この度の台風19号接近により、千代田区区立施設は下記の日程において全館休館との通知がありました。つきましては、アーツ千代田 3331は区立施設にあわせて【10月12日（土）および10月13日（日）】を臨時休館日とさせて頂きます。館内で開催予定の展覧会・イベントにつきましても、全て休場、中止または延期となります。振替開催等につきましては、各ギャラリー、展覧会およびイベント主催者のウェブサイトや公式SNSにてお確かめください。お客様にはご不便とご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解のほど宜しくお願いいたします。

【臨時休館日】
2019年10月12日（土）終日
2019年10月13日（日）終日

※2019年10月14日（月・祝）は、通常通り午前10時に開館致します。

この度、アーツ千代田 3331では、3331 ART FAIR 2019でレコメンドアーティストに選出された宮北裕美による個展「分身」を開催いたします。ダンサー・アーティストの宮北裕美は、人やモノ、場の気配や音、光、匂い、リズム、軌跡など私たちを取り巻くあらゆるものに宿る身体性や固有性を、ダンサーならではの視点で丁寧にすくい取っていきます。その行為は、「そこに在ること」に私たちの意識をいざない、見えない景色を現前させるかのようです。近年では、映像、ドローイング、インスタレーションなどへ表現を変換し、しなやかな腕を伸ばし大きな弧を描くように活動の領域を広げてきました。

11月16日（土）の初日には、「動かないダンス」と題した作品と連動したパフォーマンスとオープニングパーティを、12月13日（金）には、NPO法人芸術公社 代表理事の相馬千秋さんをお迎えしたアーティストとの対談も開催いたします。

空間や時間との"即興的なダンス"による映像作品など、日常の隅々に潜む身体性を呼び覚ます本展を、ぜひご高覧ください。

プレスリリース： 3331g039_hiromimiyakita_PR_190925
ウェブサイト　： https://www.3331.jp/schedule/004938.html

開催概要
□展覧会名：3331 GALLERY #039 3331 ART FAIR recommended artists 宮北裕美 個展「分身」
□会　　期：2019年11月16日（土）〜12月15日（日）会期中無休
□開場時間：11:00-20:00 ※最終入場19:30
□料　　金：無料
□会　　場：3331 Gallery（〒101-0021 東京都千代田区外神田6丁目11-14 アーツ千代田 3331 1階 104）
□主　　催：3331 Arts Chiyoda
□URL　　：https://www.3331.jp/

＜関連イベント＞
●11月16日（土）18:00〜20:00
オープニングパフォーマンス：宮北裕美／ゲスト・鈴木昭男、オープニングパーティー

●12月13日（金）19:00〜20:00
クロージングトーク：相馬千秋（NPO法人芸術公社 代表理事／アートプロデューサー）× 宮北裕美（アーティスト）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
[このプレスリリースに関するお問い合わせ先 ]
3331 Arts Chiyoda | アーツ千代田 3331
〒101-0021 東京都千代田区外神田6丁目11-14　　
TEL: 03-6803-2441（代表） FAX: 03-6803-2442
E-MAIL: pr@3331.jp
URL: https://www.3331.jp

展覧会担当：稲葉／広報担当：彦根

＊好評につき、こちらのパフォーマンスの参加者は定員に達しました
AIR 3331では、10月19日（土）に開催予定のレジデンスアーティスト、マリー・ジュリア・ボランセさんによるパフォーマンス"Artificial Walk #3"に参加していただける方を募集します。
（画像：ドイツで開催されたパフォーマンスの記録　©MichelDone）

マリー・ジュリア・ボランセさん（ベルギー/アントワープ出身）は、AIR 3331のアーティスト・イン・レジデンスに滞在中のアーティストで、彼女にとって今回初の東京開催となるアートパフォーマンス"Artificial Walk #3"(2019年10月19日（土）開催）にて、彼女とともにパフォーマンスを行う方、約8名を募集中です。

パフォーマンスにおいて参加者（８名）にはブルーシートで作ったマントを着用し、彼女とレジデンス周辺を並んで歩いていただきます。彼女自身は、マントの下に藍染めしたウールのドレスを着用します。これは、彼女の母が手作業で編み込んだウールをボランセさんがドレスに仕立て上げたものです。ドレスは、彼女のこれまでの人生と家族との深いつながりの中で生まれ、彼女を作品制作に駆り立てるものとして象徴されています。また、参加者が着るブルーシートは「個人の体に結びついて人工的に拡張するための機能」を象徴しています。アーティストと参加者８名が一緒に歩くことによって全員のなかに生じるある種の一体感を、彼女はA.S.（Artificial Spirituality）と名付け、A.I．（人工知能）とは異なる、人工的な精神の在り方を探っていきます。

今回のプロジェクト"Artificial Walk"は、ベルギーで開催された"Artificial Walk #1"、ドイツで開催された"Artificial Walk #2"に続く、第三弾のパフォーマンスとなります。都市の中での他者とのつながり、その在り方を問いかけるボランセさんのグローバルな作品に参加できる貴重な機会を逃さぬよう、皆様のご参加をお待ちしています！！

アーティストウェブサイト： www.mariejuliabollansee.be

＜スケジュール＞
日時：2019年10月19日（土）
場所：AIR 3331　岩本町スタジオ（パフォーマンス開始・終了場所）
　　　　　　　　住所：〒101-0032 東京都千代田区岩本町3-6-8 1F
時間：14時～　　マリー・ジュリア・ボランセさんによるアーティストトーク
　　　　　　　　　※パフォーマンス参加有無に関わらず、どなたでも参加いただけます。
　　　14時半～　パフォーマンス"Artificial Walk #3"開始

参加者８名にはブルーシートで作られたマントを着ていただき、アーティストの後に一列に並び、ゆっくりと一定の歩調で歩いていただきます。
※パフォーマンスは１時間以内で終了予定です。
※イベント終了は16時頃を予定しています。終了後は、アーティストのサインと、シリアルナンバー入りのブルーシートのマントをお持ち帰りいただけます。
※参加者の方には、やむを得ない事情以外でパフォーマンスの途中でリタイアされることのないよう、ご協力をお願いいたします。

【お申込み方法】
①お名前、②年齢を明記し、"Artificial Walk #3参加希望"とご記入の上、residence@3331.jpにメールをお送りください。
また、お申し込み頂いた方々には、確認の為、折り返しメールの返信で確認のご連絡をさせていただきます。
使用可能なメールアドレスもご一緒に明記してください。
お電話でのご連絡をご希望の方は、お申し込みの際にお知らせください。
※お客さまの個人情報は"Artificial Walk #3"申し込み受付のためのみに使用させて頂きます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
☆AIR 3331とは？

AIR 3331は、世界中のアーティストに発表や、リサーチの機会や場を提供するために、合同会社command Aが設立したアーティスト・イン・レジデンスプログラムです。
「自らの居場所は、自らの手で創る」という意識のもと、独創的かつオルタナティブな視点で美術活動を展開しているAIR 3331のプログラムには、参加者にもまた自ら主体的にリサーチや制作に取り組む事を期待しています。
https://residence.3331.jp/

アーティスト主導のオルタナティブなアートセンター、アーツ千代田 3331が主催する3331 ART FAIR の運営スタッフを募集します。通常のアートフェアとは異なるコンセプトでつくられる 3331 ART FAIR は、これからのアートシーンを予見するオルタナティブなアートフェアです。コマーシャルギャラリーやオルタナティブスペースがブース出展するエリアに加え、全国の学芸員・美術関係者による推薦作家がグループ展形式で作品を販売するエリア、美術系大学が作品を販売するエリア、屋上や階段等を活用した作品展示など、会場となるアーツ千代田 3331 が縦横無尽に現代アートで埋め尽くされる5日間です。アーティストに最も近く親しみやすい、全ての方に開かれたアートフェアを一緒に創造しましょう。

3331 ART FAIR 特設サイト >> https://artfair.3331.jp/

【募集職種】------------------------------------------------

１）企画運営アシスタント（アルバイト）
２）イベント 進行管理・調整（アルバイト）
３）特別企画展アシスタント業務（アルバイト）
４）デザイナーアシスタント（アルバイト）
５）冊子編集者（業務委託）

【募集内容】------------------------------------------------

１）企画運営アシスタント
業務内容 ／ 3331 ART FAIR 2020開催に向けて、フェア全体の企画運営を行うプロジェクトマネージャーのアシスタント業務。企画・運営・渉外・作家対応・推薦者対応・広報等、プロジェクトの全般に関わるお仕事です。
勤務期間 ／ 2019年10月15日〜2020年3月31日 ※勤務期間は応相談
勤務時間 ／ 10:00-21:00のあいだの8時間勤務（休憩1時間）、週2日〜
雇用形態 ／ アルバイト
給与 ／ 時給1,020円～　※交通費　上限850円／日
優遇条件 ／
・美術館、アートセンター、ギャラリー勤務経験者。
・英語・中国語・韓国語ができる方（ビジネス会話・メール）
・2020年3月18日（水）～3月22日（日）の期間、連続勤務可能な方

応募条件 ／
・イベントコーディネート、アートプロジェクト、展覧会制作、アートマネージメント等の業務経験が３年以上あること。（履歴書に経験したプロジェクトを記入のこと）
・3331 Arts Chiyodaの活動・ビジョン・活動経緯・運営団体について理解を深めていること。
・ドキュメント制作に必要な日本語での文章作成能力があること。
・現代アートを中心としたアートマーケットに理解があること。
・Mac OS対応 / Word・Excel / Illustrator / Photoshop 使用可能なこと。
・アートの実践の場でポジションの業務内容以外にも柔軟に対応できること。
・コミュニケーション能力があり、チームでの業務遂行ができること。
・健康で体力に自信があり、何事にも自ら取り組もうという積極性があること。

２）イベント 進行管理・調整
業務内容 ／ 3331 ART FAIR 2020にて開催される、各種イベントの進行管理、出演者の調整・当日の現場対応等の業務。イベントは、美術関係者によるトークイベント、パフォーマンス、フードイベント等、様々な分野のイベントに携わることができます。
勤務期間 ／ 2020年1月14日〜2020年3月31日 ※勤務期間は応相談
勤務時間 ／ 10:00-21:00のあいだの8時間勤務（休憩1時間）、週2日〜
雇用形態 ／ アルバイト
給与 ／ 時給1,020円～　※交通費　上限850円／日
優遇条件 ／
・美術館、アートセンター、ギャラリー勤務経験者。
・英語・中国語・韓国語ができる方（ビジネス会話・メール）
・2020年3月18日（水）～3月22日（日）の期間、連続勤務可能な方

応募条件 ／
・イベントコーディネート、アートプロジェクト、展覧会制作、アートマネージメント等の業務経験が３年以上あること。（履歴書に経験したプロジェクトを記入のこと）
・3331 Arts Chiyodaの活動・ビジョン・活動経緯・運営団体について理解を深めていること。
・ドキュメント制作に必要な日本語での文章作成能力があること。
・現代アートを中心としたアートマーケットに理解があること。
・Mac OS対応 / Word・Excel / Illustrator / Photoshop 使用可能なこと。
・アートの実践の場でポジションの業務内容以外にも柔軟に対応できること。
・コミュニケーション能力があり、チームでの業務遂行ができること。
・健康で体力に自信があり、何事にも自ら取り組もうという積極性があること。

３）特別企画展アシスタント業務
業務内容 ／ 3331 ART FAIR 2020で開催される企画展示に関わる、キュレーターのアシスタント業務。展示設営の軽作業参加等。
勤務期間 ／ 2020年1月14日〜2020年3月31日 ※勤務期間は応相談
勤務時間 ／ 10:00-21:00のあいだの8時間勤務（休憩1時間）、週2日〜
雇用形態 ／ アルバイト
給与 ／ 時給1,020円～　※交通費　上限850円／日
優遇条件 ／
・美術館、アートセンター、ギャラリー勤務経験者。
・英語・中国語・韓国語ができる方（ビジネス会話・メール）
・2020年3月18日（水）～3月22日（日）の期間、連続勤務可能な方

応募条件 ／
・1990年代から現在に至るまでの日本の現代美術、アーティストへの知識・理解があること。
・3331 Arts Chiyodaの活動・ビジョン・活動経緯・運営団体について理解を深めていること。
・ドキュメント制作に必要な日本語での文章作成能力があること。
・現代アートを中心としたアートマーケットに理解があること。
・Mac OS対応 / Word・Excel / Illustrator / Photoshop 使用可能なこと。
・アートの実践の場でポジションの業務内容以外にも柔軟に対応できること。
・コミュニケーション能力があり、チームでの業務遂行ができること。
・健康で体力に自信があり、何事にも自ら取り組もうという積極性があること。

４）デザイナーアシスタント
業務内容 ／ アートディレクターの指示の元、デザイン作業を行っていただきます。主な内容として3331 ART FAIR 2020で配られる各種紙媒体や会場全体に設置されるサイン制作、展示会場のパネル制作、WEBサイトのデータ製作・簡単な更新作業など。
勤務期間 ／ 2019年11月1日～2020年3月22日
勤務時間 ／ 10:00-21:00のあいだの8時間勤務（休憩1時間）　※2019年12月まで、週2日ほど／2020年1月から、週3日以上（相談可）
雇用形態 ／ アルバイト
給与 ／ 時給1,020円～　※交通費　上限850円／日
優遇条件 ／
・WEBのデザイン経験がある方。
・2020年3月18日（水）～3月22日（日）の会期中、連続勤務可能な方。

応募条件 ／
・Adobe Illustlator / Adobe Photoshop の一通りのPCスキルがある方。
・紙媒体のデザイン経験がある方。
・PCのOS/Mac対応可能な方。
・アート業界におけるデザイン業務に興味関心があり、また、3331 Arts Chiyodaの活動・ビジョンに共感する方。
・コミュニケーション能力があり、チームワークができる方。
・健康で体力に自信があり、何事にも自ら取り組もうという積極性のある方。

５）冊子編集者
委託業務内容 ／ 3331 ART FAIR 2020で配布される冊子の編集業務。
委託期間 ／ 2019年12月1日～2020年3月初旬まで
勤務時間 ／ 業務委託のため時間の定めはありませんが、委託する業務の進捗確認や打ち合わせの場合には、日時の調整を行います。
雇用形態 ／ 業務委託
給与 ／ 委託金額　200,000円　※交通費　上限850円／日

優遇条件 ／
・英語(翻訳)ができる方。
・データ整理、進行管理に長けた方。

応募条件 ／
・紙媒体の編集経験者。
・具体的な流れとして68P前後の小冊子の［ページ構成案、記事の企画立案］→［素材、情報収集］→［デザイナーへの指示］→［校正・入稿作業］を行っていただきます。
・アートの知識があり、3331 Arts Chiyodaの活動・ビジョンに共感する方。
・PCのOS/Mac対応可能な方。
・コミュニケーション能力があり、チームワークができる方。
・健康で体力に自信があり、何事にも自ら取り組もうという積極性のある方。

【採用スケジュール】------------------------------------------------

１．応募申込み（メールのみ）
２．１次審査（書類選考＿随時）
３．２次審査（面接審査＿随時）
４. 正式採用
※選考結果は、メールにてお送ります。履歴書には、必ずメールアドレスをご記入ください。

【応募締切】----------------------------------------------------------

随時、審査、採用を進めていきます。

締切：10月11日（金）17：00

※応募締切を設けていますが審査は随時とし、採用者が決定した段階で応募締切前でも、募集を終了させていただきます。

【応募方法】----------------------------------------------------------

・「履歴書」「職務経歴書」「これまでの活動資料 [４）５）はデザイン資料]」を下記応募先のメールアドレスまでお送りください。
※「これまでの活動資料 [４）５）はデザイン資料]」は、A4サイズ5枚以内にまとめてください。活動で担当した内容や参加ポジションがわかるように記入してください。

・ 履歴書に応募する募集枠の職種をご記入ください。
・ 職務経歴書には、経験した担当業務をご記入ください。
・ 優遇条件での経験がある方は、その内容の詳細についてご記入ください。
・ 必ず連絡の取れる電話（携帯電話）番号、メールアドレスをご記入ください。
・ 選考結果等の連絡をメールにてお送りしますので、必ず履歴書に連絡のつくメールアドレスをご記入ください。
・ メールアドレスが携帯メールアドレスの場合、PCメールからの受信拒否設定をしていることにより、メールが届かないことがあります。連絡がつかない時には、応募無効とさせていただくことがあります。

【応募先】----------------------------------------------------------

下記メールアドレスへ履歴書・職務経歴書・これまでのデザイン資料をお送りください。

recruit(at)3331.jp

※(at)を@におきかえてください。

【お問い合わせ】----------------------------------------------------

お問い合せについては、下記メールアドレスへお問い合わせください。

recruit(at)3331.jp

※(at)を@におきかえてください。
※お電話でのお問い合わせは受け付けておりません。

【募集内容】------------------------------------------------

業務内容 ／ 3331 Arts Chiyoda館内外の展示会場設営、製作、搬入出に付随する業務。
施設運営における施設補修・改修業務。イベントやワークショップ業務の補助等。

勤務期間 ／ 2019年9月下旬～2020年3月末日
勤務時間 ／ 9:30-18:30（実働8時間／休憩1時間）
勤務希望日程 ／
（1）3日間～1ヶ月の間に合計15日程度
（2）週1～3日以上　
※（1）（2）いずれも曜日等応相談（企画や業務により異なる）

雇用形態 ／ 短期アルバイト
給与 ／ 時給1,020円　※交通費別途支給（上限往復850円／日）
優遇条件 ／
・木工製作および電動工具（電動ドライバー等含む）の経験者。
・業務内容に関連する業務に関わった経験がある方を優遇。
・展覧会、イベント会場設営、アート作品の取り扱い経験のある方。
・PCのOS/Mac対応可能な方。 PCスキル（Word / Excel / Illustrator / Photoshopなど）がある方。
・3331 ART FAIR設営期間（2020年3月9日～3月17日、3月23日～3月26日）週3日以上勤務できる方。

応募条件 ／
・コミュニケーション能力があり、チームワークができる方。
・アートの実践の場で柔軟に対応できる方。
・施設イベントなど業務内容以外にも柔軟に対応できる方
・健康で体力に自信があり、何事にも自ら取り組もうという積極性のある方。
・（業務未経験の場合）体力や力仕事に自信があり、やる気のある方や、木工・模型・作品制作および作品展示等の経験がある方。
・3331 Arts Chiyodaの活動・運営団体についてご理解がある方。

採用にあたって ／
・ご応募の際は履歴書に勤務希望日程（1）又は（2）をお書き添え下さい。

【採用スケジュール】------------------------------------------------

１．応募申込み（メールのみ）
２．１次審査（書類選考＿随時）
３．２次審査（面接審査＿随時）
４. 正式採用
※選考結果は、メールにてお送ります。履歴書には、必ずメールアドレスをご記入ください。

【応募締切】----------------------------------------------------------

随時、審査、採用を進めていきます。

締切：10月11日（金）17：00

※応募締切を設けていますが審査は随時とし、採用者が決定した段階で応募締切前でも、募集を終了させていただきます。

【応募方法】----------------------------------------------------------

・履歴書／職務経歴書／これまでの活動資料（A4サイズ5枚以内にまとめてください。活動で担当した内容や参加ポジションがわかるように記入してください。）を、下記応募先のメールアドレスまでお送りください。

・履歴書に応募する募集枠の職種をご記入ください。
・ 職務経歴書には、経験した担当業務をご記入ください。
・ 優遇条件での経験がある方は、その内容の詳細についてご記入ください。
・ 必ず連絡の取れる電話（携帯電話）番号、メールアドレスをご記入ください。
・選考結果等の連絡をメールにてお送りしますので、必ず履歴書に連絡のつくメールアドレスをご記入ください。

・メールアドレスが携帯メールアドレスの場合、PCメールからの受信拒否設定をしていることにより、メールが届かないことがあります。連絡がつかない時には、応募無効とさせていただくことがあります。

【応募先】----------------------------------------------------------

下記メールアドレスへ履歴書・職務経歴書・これまでの活動資料をお送りください。

recruit(at)3331.jp

※(at)を@におきかえてください。

【お問い合わせ】----------------------------------------------------

お問い合せについては、下記メールアドレスへお問い合わせください。

recruit(at)3331.jp

※(at)を@におきかえてください。
※お電話でのお問い合わせは受け付けておりません。

＜募集主旨＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
3331 Arts Chiyodaは、日本における文化芸術ネットワークの中心として機能し、持続的に活動団体が相互連携を展開する社会的意義を持つ場を創出してきました。
3331 Arts Chiyodaの活動に共感し、これまで地域文化の創造や社会活動に貢献してきた実績のある文化芸術団体へのスペースの貸し出しを行います。

＜募集枠＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
下記、部門に特化した団体を募集し、テナント入居審査委員会において審査のうえ、入居団体および入居者を決定します。
１．【活動スペース部門】
文化芸術に関わるワークショップ、各種ショップ、ファブスペース（DIY）運営などの開かれた活動を行う団体を募集します。事務所使用のみ、また個人によるスタジオ使用のみでの応募は、ご遠慮ください。

＜活動スペース　参考イメージ＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

※ 緑色の部分が募集スペースになります

103内観

部屋図面
103

＜住所＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
東京都千代田区外神田６丁目11-14 3331 Arts Chiyoda

＜料金＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
<一ヶ月にかかる費用の例>

※ 料金表は、すべて消費税抜きの表示になっています。
※ 月額賃料は毎月前払いとなります。
※初期費用には、敷金・礼金がかかります。
※共益費には、電気・水道利用料金が含まれます。
（ただし、過度の電気・水道の利用をする活動については、事前に運営団体と協議の上で、共益費の変更を行う場合があります）

※ 入居可能日は、最短での入居日になります。
※賃貸借契約の期間は、コマンドAと千代田区との契約規定期間に準じます。
※ 元中学校を利用した施設のため、各部屋についてはオフィスビルのように整備されていない部分があります。その点をご理解いただき、現状渡しとなることをご了承ください。

＜審査について＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
活動スペースに入居する全ての団体は、審査委員会により、二段階の審査を行い決定します。
1次審査を通過した団体は、審査委員会が指定する2次審査の面接日に必ず出席してください。なお、2次審査に出席しない団体は、応募を辞退したものとみなします。


＜審査から契約までの流れ＞
一次審査：書類審査
二次審査：個別面談
※ 一次、二次審査とも随時選考をおこない、運営団体よりご連絡させていただきます。
※ 二次審査に通過した団体は契約期間を協議し、契約締結します。
※ 審査結果に関するお問い合わせは、一切受け付けていませんのでご了承ください。

＜入居団体の応募資格、留意事項＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（１）応募することができる団体
・文化芸術活動に携わる団体であること。
・法人、任意は問わないが、定款、寄付行為等に類する規約等を有しており、代表者の定めのある団体であること。
（２）対象とならない団体
・宗教または政治を主たる活動とする団体。
・禁錮以上の刑に処せられその執行を終わるまで、もしくはその執行を受けることがなくなるまでの者、または禁錮以上の刑に該当する犯罪により、公判に付せられ、判決確定に至るまでの者を代表とする団体。
・ 暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律第２条第２号に掲げる暴力団体およびその利益となる活動を行う団体。
・ 経営不振の状態である団体。（会社更生法に基づき更正手続開始の申立てを行い、裁判所から再生計画が許可されていないとき、もしくは民事更生法に基づき更正手続開始の申立てを行い裁判所から再生計画が許可されていないとき等）

＜特別支援による賃料減額について＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
入居審査により、活動支援としての賃料減額もあります。
条件は、以下とします。
（１）応募資格に該当団体であることを条件とします。
（２）次の全部又はいずれかに該当する団体であり、特別支援部門での入居を希望する団体であることを条件とします。
・主催事業として社会的・公益的な活動を多く行っている経歴を持つ団体。
・ 芸術における教育、研究、支援活動に特に従事し活動する団体。
・ 過去の活動歴および今後の事業計画において、非営利活動をする団体。
・ 民法（明治29年法律第89号）第34条の規定又は特定非営利活動促進法（平成10年法律第7号）により設立された法人。

＜応募について＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
下記＜お問い合わせ＞メールへ、募集詳細をご請求ください。
募集詳細では、入居団体および入居者募集要項、入居規約、応募申込書、応募申込書の記載方法をメールでご案内いたします。

＜応募開始日・募集終了について＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
※令和元年8月5日（月）から応募開始
※ 審査は随時選考をおこないますので、決定した時点で終了とさせていただきます。

＜応募方法＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
入居団体および入居者応募申込書等、提出書類を以下のメールアドレスへ添付の上、お送りください。
入居者の審査•決定は順次実施いたします。
space(at)3331.jp
※ (at)を@におきかえてください。

＜お問い合わせ＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
3331 Arts Chiyoda（担当：木村、佐々木）
space(at)3331.jp
※ (at)を@におきかえてください。
入居希望および応募に関するご質問は、住所、氏名（団体名）、連絡先等を明記の上、メールにてお問い合わせください。

「ポコラート全国公募 vol.9」作品募集チラシにおいて、審査員 岡本 美津子氏のプロフィールに、一部誤りがございました。正しくは以下の通りです。

［誤］テレビ番組プロデューサー
［正］プロデューサー

［誤］宮城県生まれ
［正］宮崎県生まれ

謹んで訂正いたしますとともに、関係者の皆様にご迷惑をおかけしたことを心よりお詫び申し上げます。

＜お問い合わせ＞
アーツ千代田 3331
ポコラート全国公募事務局（担当：森本）
TEL：03-6803-2441／FAX：03-6803-2442

現在、参加者募集中のAIR 3331オープンコールレジデンスプログラム。
神田・秋葉原・御茶ノ水周辺、東京の中心に位置するAIR 3331では、文化やアート、さらには地域の人々とのふれあいを軸に、作品制作やプロジェクトの可能性を広げることのできる場です!

　　今回は、2018年11月1日から2019年1月9日の期間、AIR 3331のプログラムに参加した2名の香港人アーティスト、コニー&エリー(Conni&Elly)さんの活動をご紹介します！コニーさんとエリーさんはいったいどのような約2ヶ月間を東京で過ごしたのでしょうか?

　　コニーさんとエリーさんの活動期間は約10週間。この間に2人は、千代田区の住民や、アーツ千代田 3331のスタッフを中心にリサーチやワークショップを開催しました。二人のスタジオは地域密着型のプロジェクトになることを事前に想定して、3331館内の外神田スタジオを使用しました。
　　コニーさんとエリーさんはAIR 3331到着後すぐに千代田区のリサーチを開始。まず手始めに、毎日アーツ千代田 3331の周辺を自分たちの足で探索しました。
　　同時に、二人が2016年に開始し世界規模で展開する「White Envelope Project (白い封筒プロジェクト)」では千代田区の住民や千代田区で働く・学ぶ人々を対象にアートプロジェクトへの参加を促す取り組みを行いました。「White Envelope Project」は、視覚的なコミュニケーションにより、人々の自発的な創造性を促す文化交流プロジェクトです。プロジェクトは、過去に香港とロンドンにて実施されました。今回東京で開催したプロジェクトでは、コニー&エリーさんは封筒をさまざまな人々に配達する郵便配達員（仲介人）となり、参加者は見知らぬ人からのメッセージが入った白い封筒を受け取り、定められた白い封筒でそれに返信するというものです。今回は英語ユーザーが作成した手紙を日本人が受け取り、それをまた英語ユーザーへ渡すというユニークなルールで行われました。このプロジェクトは最終的に外神田スタジオにて展示として成果発表を行いました。

　　また、2016年から継続する「White Envelope Project」とは別に、コニー&エリーさんは「千代田ってなんですか?」という地域性にフォーカスした内容のリサーチ、アンケート調査、ワークショップ、またそれに伴う成果発表として展示を行いました。こちらのプロジェクトでは主に実際に千代田区で生活する人々の千代田区への印象から、千代田区のイメージを浮き彫りにするものでした。神田神保町を愛する男性へのインタビュー映像や、御茶ノ水で清掃員として働く男性からの絵手紙、また実際に会場を訪れた地域の方からのイラストやメッセージ、意見、アンケートをアーカイブ的に展示した非常に内容の濃い展示となりました。

　　また、同時期にレジデンスプログラムに参加した他の作家たち(MAJゲスト作家アナさん、MAJゲスト作家ユウイェンさん、ヨンウォンさん、3331かえっこプログラムのゲスト作家石田さん)とも交流を深め、お互いのプロジェクトや展示に参加したり、一緒に東京散策するなど新たな出会いもうまれました。

　　2ヶ月の中で、たくさんの成果を残したコニー&エリーさんの活躍をAIR 3331は今後もフォローアップしていきたいと思います。

--------
　レジデンスプログラムでの活動や過ごし方はクリエーターによってさまざまですが、普段とは違った環境に身を置くことで、新たな視点や関係が生まれ、作品やプロジェクトが予想外の方向に発展する・・・
そんな展開が期待できるのもレジデンスプログラムの醍醐味のひとつ。
自分一人では見えなかったものが見えてくる、その過程や試みをほかのクリエーターたちやアーツ千代田 3331スタッフと共に楽しんでみませんか？
--------
AIR 3331 オープンコール 新規参加者募集中！
応募対象期間：2019年9月2日（月）〜 2020年4月30日（木）
応募期間：2019年5月3日(金) 〜 2019年7月5日（金）
詳細はこちら：http://bit.ly/2Z9QGfS
AIR 3331 担当者

AIR 3331 オープンコールプログラムでは、2019年5月3日(金)〜2019年8月5日(月)までプログラム参加申し込みを受け付けています。※対象期間は2019年9月2日(月)から2020年5月31日(金)まで。(詳細は5月3日より公開いたします。)

　アーツ千代田 3331の運営する「AIR 3331 オープンコール」では、新たにクリエーターの募集を行います。AIR 3331は日本国内を始め、世界中のクリエーターを対象としたレジデンスプログラムであり、個人または団体での応募が可能です。アート、デザイン、リサーチなど幅広いジャンルの活動を歓迎します。

　さらに今年度からAIR 3331の施設は、新たにリノベーションされた「AIR 3331 岩本町レジデンス&スタジオ」へ移転し活動を継続します。施設は、秋葉原電気街や馬喰町のギャラリースペース、繊維問屋街にほど近く、東京の地域性を生かしたプロジェクト展開に好立地です。

　また、プログラム参加者は旧練成中学校をリノベーションし再利用している複合文化施設アーツ千代田 3331内のプライベートスタジオ兼展示スペースである外神田スタジオ、あるいは岩本町シェアスタジオ1F、岩本町レジデンス+スタジオ3Fを使用することが可能です。

　AIR 3331 岩本町レジデンス&スタジオへアーツ千代田 3331から徒歩で向かう際は、活気あふれる秋葉原駅を通り、閑静な住宅街のある岩本町へと抜ける20分ほどの道のりです。

　施設正面の通りに面した大きなガラス扉の奥には、広々としたシェアスタジオが広がっています。ここでは世界各国から集まったクリエーターたちが、時にコミュニケーションをかわしながら、または黙々と制作に取り組む姿がみられます。この場所からは今後多くの出会いと、コラボレーションやオープンスタジオの機会が生まれるのではないでしょうか。また、特に集中的に一人で制作を行いたいクリエーターには、岩本町3Fにあるプライベートスタジオもお勧めです。

　更に、AIR 3331 岩本町レジデンス&スタジオの5階にはプログラム参加者が自由に使用できるシェアキッチンを備えた共有設備があり、こたつのある畳スペースも設置されています。ここでは1日の終わりにお互いの作品について気軽に話しをしたり、一緒に自国の料理を作ったりとリラックスには欠かせない空間です。

　施設を新たにしたAIR 3331 オープンコールでは、アーツ千代田 3331がある神田の街を中心に、秋葉原、御茶ノ水、馬喰町、岩本町、上野など江戸情緒の残る町並みや歴史、オリンピック直前の国際都市 "TOKYO" の姿が交差する街を舞台に、プロジェクトの実現に向けて参加者が活動するにあたり、コーディネーターが、アーツ千代田 3331 運営スタッフとしてのノウハウや経験を活かしたコーディネートを行います。

みなさまよりの多くのご応募をお待ちしております。
- - - - - - - - - - - - -
プログラム概要
- - - - - - - - - - - - -

■応募対象期間：2019年9月2日(月) 〜 2020年5月31日(金)
または residence(at)3331(dot)jp※までお問い合わせください。
※(at)を＠、(dot)を.に変更してご使用ください。
■募集期間：2019年5月3日(金) 〜 2019年8月5日(月)
■レジデンス期間
長期プログラム：2ヶ月、3ヶ月**
短期プログラム：1ヶ月**
**1ヶ月は28日として計算いたします。
>>>詳細はウェブサイト にてご確認ください。(2019/05/03より情報公開になります)

- - - - - - - -
応募方法
- - - - - - - -

応募締切日：2019年8月5日(月)
審査結果通知日：2019年8月中旬

応募資料（2MB以内）:
⑴ 応募用紙（こちらhttps://residence.3331.jp/apply/）ページ内からダウンロードしてください。(2019/05/03より情報公開になります)
⑵ 最新の活動経歴書
⑶ ポートフォリオ(少なくとも5つ以上の作品や研究に関係する参考イメージ画像、映像、オーディオ、エッセイ、ウェブリンク)
⑷ レジデンスでの活動プランを説明するための補助的な資料（例： 仮のスケジュール、イメージ画像/映像、ウェブリンク等）

お申し込みは、上記の申請書類を residence(at)3331(dot)jp までお送りください。
※(atを@に、dotを.に変換してメール返信を願います。)
⭐︎注意：ご応募の際は、プログラム参加費全額をご用意の上、ご応募願います。
お問い合わせ先：
AIR 3331 オープンコール レジデンスプログラム(担当: エミリー)
アーツ千代田 3331
〒101-0021 東京都千代田区外神田6丁目11-14
TEL | ＋81 (0)3 6803 2441
MAIL | residence(at)3331(dot)jp※
WEB | https://residence.3331.jp/
Facebook｜Twitter

3331 Arts Chiyoda入居団体および入居者募集を行います。

＜募集主旨＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
3331 Arts Chiyodaは、日本における文化芸術ネットワークの中心として機能し、持続的に活動団体が相互連携を展開する社会的意義を持つ場を創出してきました。
3331 Arts Chiyodaの活動に共感し、これまで地域文化の創造や社会活動に貢献してきた実績のある文化芸術団体へのスペースの貸し出しを行います。

＜募集枠＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
下記、部門に特化した団体を募集し、テナント入居審査委員会において審査のうえ、入居団体および入居者を決定します。

1．【クロスメディア部門】
現代アートと地域文化活動、映像メディア、メディアアート、出版、ファッション、建築等のクリエイティブ産業から新しいアプローチを試みるクロスメディア性のある団体を募集します。

＜活動スペース　参考イメージ＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

※ 緑色の部分が募集スペースになります

３階外観

部屋図面--ダウンロード
311E

＜住所＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
東京都千代田区外神田６丁目11-14
3331 Arts Chiyoda

＜募集スペース料金＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

※シェアオフィスは、活動をさらに展開し、次のステップへ進もうとする若い活動を支援するためのインキュベーション機能を持つスペースです。部屋を小分けすることで少額での貸し出しを行います。

<一ヶ月にかかる費用の例>
※ 料金表は、すべて消費税抜きの表示になっています。
※ 月額賃料は毎月前払いとなります。
※ 初期費用には、敷金・礼金がかかります。
共益費には、電気・水道利用料金が含まれます。

<その他>
※ 入居可能日は、最短での入居日になります。
※ 元中学校を利用した施設のため、各部屋についてはオフィスビルのように整備されていない部分があります。その点をご理解いただき、現状渡しとなることをご了承ください。

＜審査について＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
活動スペースに入居する全ての団体は、審査委員会により、二段階の審査を行い決定します。
1次審査を通過した団体は、審査委員会が指定する2次審査の面接日に必ず出席してください。なお、2次審査に出席しない団体は、応募を辞退したものとみなします。

＜審査から契約までの流れ＞
一次審査：書類審査
二次審査：個別面談
※ 一次、二次審査とも随時選考をおこない、運営団体よりご連絡させていただきます。
※ 二次審査に通過した団体は契約期間を協議し、契約締結します。
※ 審査結果に関するお問い合わせは、一切受け付けていませんのでご了承ください。

＜入居団体の応募資格、留意事項＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（１）応募することができる団体
・文化芸術活動に携わる団体であること。
・法人、任意は問わないが、定款、寄付行為等に類する規約等を有しており、代表者の定めのある団体であること。
（２）対象とならない団体
・宗教または政治を主たる活動とする団体。
・禁錮以上の刑に処せられその執行を終わるまで、もしくはその執行を受けることがなくなるまでの者、または禁錮以上の刑に該当する犯罪により、公判に付せられ、判決確定に至るまでの者を代表とする団体。
・暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律第２条第２号に掲げる暴力団体およびその利益となる活動を行う団体。
・経営不振の状態である団体。（会社更生法に基づき更正手続開始の申立てを行い、裁判所から再生計画が許可されていないとき、もしくは民事更生法に基づき更正手続開始の申立てを行い裁判所から再生計画が許可されていないとき等）

＜特別支援による賃料減額について＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
入居審査により、活動支援としての賃料減額もあります。
条件は、以下とします。
（１）応募資格に該当団体であることを条件とします。
（２）次の全部又はいずれかに該当する団体であり、特別支援部門での入居を希望する団体であることを条件とします。
・主催事業として社会的・公益的な活動を多く行っている経歴を持つ団体。
・ 芸術における教育、研究、支援活動に特に従事し活動する団体。
・ 過去の活動歴および今後の事業計画において、非営利活動をする団体。
・ 民法（明治29年法律第89号）第34条の規定又は特定非営利活動促進法（平成10年法律第7号）により設立された法人。

＜応募について＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
下記＜お問い合わせ＞メールへ、募集詳細をご請求ください。
募集詳細では、入居規約、応募申込書、応募申込書の記載方法をメールでご案内いたします。

＜応募開始日・募集終了について＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
平成31年2月13日（水）消印から応募開始
※審査は随時選考をおこないますので、決定した時点で終了とさせていただきます。

＜応募方法＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
入居団体および入居者応募申込書等の書類を次の住所へご郵送ください。
郵送のみの受付とさせていただきます。
入居者の審査•決定は順次実施いたします。

〒101-0021 東京都千代田区外神田6丁目 11-14
3331 Arts Chiyoda 『入居団体募集係』

＜お問い合わせ＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
3331 Arts Chiyoda（担当：木村、佐々木）　space@3331.jp
入居希望および応募に関するご質問は、住所、氏名（団体名）、連絡先等を明記の上、メールにてお問い合わせください。

アーツ千代田 3331では、2019年3月6日（水）〜10日（日）の5日間、第8回目となる「3331 ART FAIR 2019」を開催します。
気鋭のアーティストを紹介し、アーティストとコレクターとギャラリーを直接繋げる仕組みをつくりあげてきた3331 ART FAIR。旧中学校の校舎を再利用する3331の特性を生かし、地下から屋上までのファシリティを最大限に活用して開催します。
一般的なアートフェアとは異なるコンセプトで作られる3331 ART FAIRは、各会場で異なるアプローチのフェアを展開。独自の運営ポリシーで活動するギャラリー、オルタナティブスペース、美術大学・団体のブースが揃い踏みする2F体育館の会場、全国のキュレーターや美術関係者が選出した、気鋭の若手作家や先鋭的な表現に出会える展覧会形式の1Fメインギャラリーの会場、そして3331に入居するギャラリー・団体も教室エリアとしてフェアに出展します。
会期中は、トークイベントの他、食やブックフェア、親子参加も可能なツアーなど多彩なイベントも開催。「買う楽しみ」「観る楽しみ」「参加する楽しみ」そして「知る楽しみ」が散りばめられた、アート初心者から熟練のコレクターの方まで本物の現代アートが楽しめる、親しみやすく開かれた雰囲気が特徴です。
アーティスト主導で「場」の創造に取り組んできた3331が提示する「もうひとつのアートフェア」。それは、アートシーンのこれからを予見する、オルタナティブなアートフェアです。

3331 ART FAIR 特設サイト ： https://artfair.3331.jp/
プレスリリース ： 3331 ART FAIR 2019_PR_01_190108.pdf

＜3331 ART FAIR 2019のみどころ Vol.1＞
1．特別企画展「遊殺・以後｜高山登×椿昇×日比野克彦×藤浩志×堀浩哉」
初の試みとして、若手作家の作品が並ぶ1Fメインギャラリーの会場内で、3331独自の視点でキュレーションした特別企画展を開催。日本の現代美術の文脈や流れを感じながら、若手作家の作品を鑑賞・購入できる会場づくりを行います。
企画展は、もの派からポストもの派、ニューウエーブ、つまり60年代末〜80年代の時代を牽引してきた作家に焦点を当て、高山登氏、椿昇氏、日比野克彦氏、藤浩志氏、堀浩哉氏が出品。当時制作された作品を中心に、作家の生々しい制作現場が垣間見られる貴重なラフスケッチや、初公開の作品も展示・販売致します。3月6日（水）の初日には、本展出品アーティストによるオープニングトークも開催いたします。 (詳細はWebサイトや2月上旬配信予定のプレスリリースVol.2にてご案内致します)

2．韓国のギャラリー4団体のほか、米国からはBlum & Poeが出展
今回のフェアでは、積極的に海外からアーティストやギャラリーを誘致し、国際的なアートフェアに向けて歩みはじめます。韓国の現代アートのギャラリー4団体のほか、米国からは＜Blum & Poe＞が出展。東京・原宿にもブランチを構えるBlum & Poeは、五木田智央や村上隆、奈良美智、李禹煥、菅木志雄など、日本やアジアの著名アーティストを積極的に海外に紹介し、日本の現代美術界に大きく貢献してきたギャラリーとして知られています。

3．ギャラリー、オルタナティブスペース、美術大学・団体のブースが揃い踏みする2F体育館
2F体育館の会場では、独自の視点と運営ポリシーで活動するコマーシャルギャラリーや美術団体の競演に加え、美術系大学もブース出展し、現状のアートマーケットの活性化とともに、次世代のアートマーケットの拡充も視野に入れた取り組みも行っています。なかでも、今回滋賀県から、アーツ千代田 3331の事業のひとつ『ポコラート』にも多くのアーティストを送り出している福祉事業所＜やまなみ工房＞がブース出展。アール・ブリュットやアウトサイダー・アートという枠を逸脱し、より広い世界へとアートの領域を広げていきます。

＜開催概要＞
□名称：3331 ART FAIR 2019
□日程：2019年3月6日（水）〜 10日（日） 5日間
□時間：
3月6日（水）[ファーストチョイス]14:00- [一般公開]17:00-20:00
3月7日（木）〜 9日（土）12:00-20:00
3月10日（日）12:00-18:30　※会期中の最終入場は閉場30分前まで
□会場：3331 Arts Chiyoda
□料金：
一般：1,500円（入場券のみ）／1,700円（ガイドブック付入場券）
シニア（65歳以上）・学生：1,300円（入場券のみ）／1,500円（ガイドブック付入場券）
※期間中再入場可 ※教室エリア無料 ※高校生以下無料
※千代田区民は身分証明書のご提示で無料 ※障害者手帳をお持ちの方とその付き添いの方1名は無料

□主催：3331 Arts Chiyoda
□後援：千代田区、一般社団法人千代田区観光協会、アーツカウンシル東京、中華人民共和国駐日本国大使館文化部、駐日韓国大使館 韓国文化院
□協賛：株式会社丹青ディスプレイ、株式会社ビビビット、COEDOBREWERY
□協力：アートのある暮らし協会、コマンドN、ソフトバンクロボティクス、パトロンプロジェクト、美術Academy&School、ワンピース倶楽部、OSAJI、3331 Galleries
□パートナーホテル　：NOHGA HOTEL
□メディアパートナー：アートコレクターズ、月刊ギャラリー、ザ・ハフィントン・ポスト・ジャパン、美術手帖、美術の窓、ART iT、BNL、CINRA.NET、DIYer(s)、The Chain Museum、Tokyo Art Beat
□パートナーイベント：アートフェア東京2019、ART in PARK HOTEL TOKYO 2019
□URL： https://artfair.3331.jp/

[ このプレスリリースに関するお問い合わせ先 ]
3331 Arts Chiyoda | アーツ千代田 3331
〒101-0021 東京都千代田区外神田6丁目11-14　　
TEL: 03-6803-2441（代表） FAX: 03-6803-2442
E-MAIL: pr@3331.jp（担当：彦根、稲葉、岩垂）
URL: https://www.3331.jp

あけましておめでとうございます。
みなさまには、健やかに新春を迎えられたことお慶び申し上げます。

旧年中は、大変多くのみなさまにご来館頂き誠にありがとうございました。

3331 Arts Chiyodaの新春は「ポコラート全国公募 vol.8 受賞者展」
そして「ポコラート千代田 - ちよだの創作、大発掘☆」でスタートします。
障がいの有無に関わらず人々が出会い、相互に影響し合う場の創出を目指し、
開館以来続けてきたポコラートも今年で9年目となります。

これまでの経験を活かし、2019年もスタッフ一丸となりさまざまな試みに挑戦して参ります。
本年も3331 Arts Chiyodaをどうぞよろしくお願い申し上げます。

3331 Arts Chiyoda スタッフ一同

3331 Arts Chiyoda　が主催する「3331 ART FAIR」では短期のスタッフを募集します。
第8回目を迎える「3331 ART FAIR 2019」では、3331 Arts Chiyodaの施設全体を使い、ダイナミックに開催します。下記の募集職種と募集詳細をご確認いただき、奮ってご応募ください。

＞3331 ART FAIR の詳細はこちらから

【募集職種】
（1）3331 ART FAIR 2019 1Fメインギャラリー会場 接客販売スタッフ
（2）3331 ART FAIR 2019 コンシェルジュおよび誘導兼受付接客スタッフ
（3）3331 ART FAIR 2019 DTPデザインおよびパネル制作スタッフ
（4）3331 ART FAIR 2019 広報アシスタントスタッフ

【募集詳細】
（1）3331 ART FAIR 2019 1Fメインギャラリー会場 接客販売スタッフ
メイン会場のひとつとなる1階メインギャラリーに出展する作家さん達は全国の美術関係者による推薦のもと集まった選りすぐりの皆さまです。同会場にて、アートフェア当日にお客様に作品の魅力を伝える接客販売を担当するスタッフを募集いたします。
購入を検討するお客様に、各作家・作品の素晴らしさをお伝えください。作家と購入者の架け橋となる大切なお仕事です。また、フェア会期前からアルバイトに入れる方には、事務局のお手伝いをお願い致します。
アートプロジェクトやアートマネジメント、アートマーケットに興味のある方にとっては、様々な経験が積めるチャンスです。

■業務内容
会期中［2019年3月6日（水）－3月10日（日）※内覧会を含む］の会場での受付、監視、接客、販売、イベント対応などの実務。および上記期間以外の事前・事後のフェア準備、会場設営・撤収補助など。

■採用人数
若干名

■雇用形態
短期アルバイト

■待遇等
＜勤務期間＞
A／2019年3月5日（火）～3月11日（月）
B／2019年3月12日（火）～3月29日（金）
※会期前の研修有り／2回参加必須／2019年3月1日（金）、3月4日（月）各日14:00-18:00内で2時間程度

＜勤務時間＞
・期間A：11:00-21:00の内9時間（1時間休憩有り、時間帯は応相談）
・期間B：10:00-21:00の内4時間以上。応相談。
※3月11日（月）は9:30-21:00の内9時間を予定（1時間休憩有り、時間帯は応相談）

＜服装＞
・アートフェア準備・撤収期間は、動きやすい普段着、多少汚れても大丈夫な服装、靴（ピンヒール、サンダル不可）
・アートフェア会期中は、黒ジャケットあるいは白シャツなどモノトーンの服装（ピンヒール、サンダル、スニーカー不可）

＜給与＞
給与／時給990円　※交通費別途上限850円／日

＜優遇条件＞
・コーディネート業務経験ある方
・接客経験がある方（電話応対含む）
・レジ経験のある方優遇
・PCのOS/Mac対応可能な方。Illustlator / Photoshop / InDesign / FileMakerのPCスキルがある方
・英語・中国語・韓国語ができる方（日常会話以上）優遇
・3月6日（水）～3月10日（日）の期間、連続勤務可能な方優遇

■応募資格
・3331 Arts Chiyodaの活動・ビジョンに共感する方
・運営団体の活動経緯について理解を深めていること
・業務内容に関連する業務に関わった経験がある方
・コミュニケーション能力があり、チームワークができる方
・アートの実践の場で柔軟に対応できる方
・健康で体力に自信があり、何事にも自ら取り組もうという積極性のある方
・コーディネート業務経験ある方優遇
・接客経験がある方（電話応対含む）優遇
・レジ経験のある方優遇
・PCのOS/Mac対応可能な方優遇（Illustlator / Photoshop / InDesign / FileMaker等のPCスキルがある方）
・英語・中国語・韓国語ができる方（日常会話以上）優遇
・3月6日（水）～3月10日（日）の期間、連続勤務可能な方優遇

■応募締切
第1次締切：1月14日（月）12:00
第2次締切：1月28日（月）12:00
※但し、採用が決定次第、募集を終了します。

■採用スケジュール・応募方法・応募先・問合せについて
最下部に記載あり

（2）3331 ART FAIR 2019 コンシェルジュおよび誘導兼受付接客スタッフ
複数のフロアに分かれる会場内では、お客様が充実した時間を過ごせるように、会場内でのお声かけやアートフェアの楽しみ方をご案内します。また、このアートフェアをお客様によりお楽しみ頂くために、会場周辺のご案内もコンシェルジュサービスの一つとしてしっかりと取り組みます。
アートフェア会場で一番はじめにお客様と対面する大切なお仕事です。笑顔と対応力に自信のある方のご応募、ぜひお待ちしております。
アートプロジェクトやアートマネジメント、アートマーケットに興味のある方には、様々な経験が積めるチャンスです。

■業務内容
会期中［2019年3月6日（水）－3月10日（日）※内覧会を含む］の、各フェア会場での受付対応、会場内での誘導、イベントの開始・終了時の誘導等。

■採用人数
若干名

■雇用形態
短期アルバイト

■待遇等
＜勤務期間＞
2019年3月6日（水）～3月10日（日）および左記会期以外の準備・撤収期間（応相談）

※研修／2回参加必須
2019年3月1日（金）、3月4日（月）各日14:00-18:00内で2時間程度

＜勤務時間＞
・11:00-21:00の内9時間（1時間休憩有り、時間帯は応相談）
・会期以外の準備・撤収期間については、10:00-21:00の内4時間以上。応相談。

＜服装＞
・ジャケットあるいは白シャツなどモノトーンの服装（ピンヒール、サンダル、スニーカー不可）
・準備・撤収期間は動きやすい普段着、多少汚れても大丈夫な服装、靴（ピンヒール、サンダル不可）

＜給与＞
給与／時給990円　　※交通費別途上限850円／日

＜優遇条件＞
・接客経験がある方（電話応対含む）
・イベント運営経験がある方
・PCのOS/Mac対応可能な方。
・英語・中国語・韓国語ができる方（日常会話以上）優遇。
・3月6日（水）～3月10日（日）の期間、連続勤務可能な方優遇

■応募資格
・3331 Arts Chiyodaの活動・ビジョンに共感する方
・運営団体の活動経緯について理解を深めていること
・業務内容に関連する業務に関わった経験がある方
・コミュニケーション能力があり、チームワークができる方
・アートの実践の場で柔軟に対応できる方
・健康で体力に自信があり、何事にも自ら取り組もうという積極性のある方
・PCスキルExcel/Word中心。
・英語・中国語・韓国語ができる方（日常会話以上）優遇。
・3月6日（水）～3月10日（日）の期間、連続勤務可能な方優遇

■応募締切
第1次締切：2019年1月14日（月）12:00
第2次締切：2019年1月28日（月）12:00
※但し、採用が決定次第、募集を終了します。

■採用スケジュール・応募方法・応募先・問合せについて
最下部に記載あり

（3）3331 ART FAIR 2019 DTPデザインおよびパネル制作スタッフ
冊子やハンズアウトなど各種紙媒体や会場全体に設置されるサイン制作、展示会場のパネル制作などに取り組みます。アートディレクションの元、イベント全体のクオリティを上げる大切なお仕事です。

■業務内容
DTPデザイン、パネル制作ほか。

■採用人数
若干名

■雇用形態
短期アルバイト

■待遇等
＜勤務期間＞
2019年1月下旬 ～3月10日（日）

＜勤務時間＞
10:00-21:00の内4時間以上、週2日以上、但し開催直前は連続勤務を優遇。

＜服装＞
・動きやすい普段着、多少汚れても可能な格好（ピンヒール、サンダル不可）

＜給与＞
時給990円　※交通費別途上限850円／日

＜優遇条件＞
・MacOS 対応可能な方。
・Adobe Illustlator / Adobe Photoshop / Excel / Word / FileMaker等のPCスキルがある方。
・3月6日（水）～3月10日（日）の期間、連続勤務可能な方優遇

■応募資格
・3331 Arts Chiyodaの活動・ビジョンに共感する方
・運営団体の活動経緯について理解を深めていること
・業務内容に関連する業務に関わった経験がある方
・コミュニケーション能力があり、チームワークができる方
・アートの実践の場で柔軟に対応できる方
・健康で体力に自信があり、何事にも自ら取り組もうという積極性のある方
・PCスキルとしてAdobe Illustlator / Adobe Photoshop / Excel / Wordを使うことが出来る方
・3月6日（水）～3月10日（日）の期間、連続勤務可能な方優遇

■応募締切
第1次締切：2019年1月14日（月）12:00
第2次締切：2019年1月28日（月）12:00
※但し、採用が決定次第、募集を終了します。

■応募方法
最下部に記載あり
※3の「DTPデザインおよびパネル制作スタッフ」に応募される方は、履歴書・職務経歴書以外に"これまでイラストレーターで制作した作品3点以内（PDFまたはJpegデータ）"が必要となります。履歴書等と一緒に下記応募先アドレスまでメールにてお送りください。

■採用スケジュール・応募先・問合せについて
最下部に記載あり

（4）3331 ART FAIR 2019 広報アシスタントスタッフ
開催に向けた期間や開催中に、作家情報、ギャラリー情報、イベント情報などを、発信の多くをSNSに投稿します。多くの人に興味を持ってもらえるような、写真撮影や紹介文章の作成は、会場に足を運ぶ前のお客様により期待感とわくわくするイメージを届ける大切なお仕事です。また、会期前には事務局のお仕事をお手伝い頂く場合もあります。
アートプロジェクトやアートマネジメント、アートマーケットに興味のある方にとっては、様々な経験が積めるチャンスです。

■業務内容
会期中［2019年3月6日（水）－3月10日（日）※内覧会を含む］の会場でのSNS発信用素材撮影や原稿作成。および上記期間以外の事前、事後の広報業務補助など。

■採用人数
若干名

■雇用形態
短期アルバイト

■待遇等
＜勤務期間＞
2019年2月1日（水）～3月10日（日）

＜勤務時間＞
10:00-21:00の内4時間以上、週3日以上、但し開催直前は連続勤務を優遇。

＜服装＞
・準備・撤収期間は動きやすい普段着、多少汚れても大丈夫な服装、靴（ピンヒール、サンダル不可）
・ジャケットあるいは白シャツなどモノトーンの服装（ピンヒール、サンダル、スニーカー不可）

＜給与＞
時給990円　※交通費別途上限850円／日

＜優遇条件＞
・普段よりSNSを活用した情報発信に取り組んでいる方。
・ブログ更新経験のある方。編集経験のある方。
・写真撮影、画像加工のスキルがある方。Word PressやMovable Typeの使用経験のある方。
・Mac対応可能な方。
・英語・中国語・韓国語ができる方（日常会話以上）優遇。
・3月6日（水）～3月10日（日）の期間、連続勤務可能な方優遇

■応募資格
・3331 Arts Chiyodaの活動・ビジョンに共感する方
・運営団体の活動経緯について理解を深めていること
・業務内容に関連する業務に関わった経験がある方
・コミュニケーション能力があり、チームワークができる方
・アートの実践の場で柔軟に対応できる方
・健康で体力に自信があり、何事にも自ら取り組もうという積極性のある方
・PCスキルExcel / Word / Illustlator / Photoshop を使うことが出来る方優遇
・Word Press/Movable Type使用経験のある方優遇
・英語・中国語・韓国語ができる方（日常会話以上）優遇
・3月6日（水）～3月10日（日）の期間、連続勤務可能な方優遇

■応募締切
第1次締切：2019年1月14日（月）12:00
第2次締切：2019年1月28日（月）12:00
※但し、採用が決定次第、募集を終了します。

■応募方法
最下部に記載あり
※4の「広報アシスタントスタッフ」に応募される方は、履歴書・職務経歴書以外に"今まで携わったSNS記事、ブログ記事など参考になるWEBサイトのURL"が必要となります。職務経歴書に追記してご応募ください。

■採用スケジュール・応募先・問合せについて
最下部に記載あり

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【採用スケジュール】
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1. 応募申込（メールのみ）
2. 1次審査（書類選考、随時）
3. 2次審査（面接、随時）
4. 採用
※応募締切をもうけていますが審査は随時とし、採用者が決定した段階で応募締切前でも、募集を終了します
※選考結果は、メールにてお送りします。履歴書には、必ずメールアドレスをご記入ください

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【応募方法】
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
・履歴書・職務経歴書（これまでの活動資料など）を、下記応募先のメールアドレスまでお送りください。
・履歴書には必ず連絡の取れる電話（携帯電話）番号、メールアドレスをご記入ください。選考結果等の連絡をメールにてお送りします。
・メールアドレスが携帯メールアドレスの場合、PCメールからの受信拒否設定をしていると、メールが届かない場合がございます。メールで連絡がつかない時には、応募無効とさせていただくことがございます。

※3の「DTPデザインおよびパネル制作スタッフ」に応募される方は、履歴書・職務経歴書以外に"これまでイラストレーターで制作した作品3点以内（PDFまたはJpegデータ）"が必要となります。履歴書等と一緒にメールにてお送りください。
※4の「広報アシスタントスタッフ」に応募される方は、履歴書・職務経歴書以外に"今まで携わったSNS記事、ブログ記事など参考になるWEBサイトのURL"が必要となります。職務経歴書に追記してご応募ください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【応募先】
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
下記メールアドレスへ履歴書・職務経歴書・これまでの活動資料をお問い合わせください。
recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【お問い合わせ】
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
下記メールアドレスへお問い合わせください。
recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。
※お電話でのお問い合わせは受け付けておりません。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

館内1階の「おやこ休憩室／かえるステーション」は、以下の日程で改修工事を行います。期間中、「おやこ休憩室／かえるステーション」はご利用頂くことができません。皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解、ご協力の程よろしくお願い申し上げます。

＜工事日程＞
12月17日（月）13:00〜18:30、12月19日（水）10:00〜18:30の2日間
＊12月18日（火）は通常通りご利用頂けます。

3331 Arts Chiyodaでは、下記の通り年末年始の休館とさせていただきます。
休館期間中は何かとご迷惑をおかけすることと存じますが、何卒ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。

＜年末年始休館日＞
2018年12月29日（土）～2019年1月3日（木）
※2018年12月28日（金）19:00施錠（参考：通常21:00）、2019年1月4日（木）13:00開場

----------------------------------------------------------
【CUBE shop & gallery 年末年始 営業時間】
12月28日（金）11:00-17:00
12月29日（土）〜2019年1月3日（木） 全館休館のため休業
1月4日（金）13:00-19:00
1月5日（土）より通常営業（11:00-19:00）
----------------------------------------------------------
【COPAINS de 3331／CHAMP DIVIN 3331 年末年始 営業時間】
12月23日（日）ランチ通常営業／ディナー要予約
12月24日（月）11:00-18:00
12月25日（火）〜2019年1月3日（木）休業
1月4日（金）13:00-26:00
1月5日（土）より 通常営業（11:00-26:00）
----------------------------------------------------------

アーツ千代田 3331来館者の皆様
報道関係者の皆様
　
拝啓　秋麗の候、ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
　
この度、2018年10月20日（土）〜11月10日（土）の会期で、アーツ千代田 3331、1階「3331 Gallery」で開催を予定しておりました「3331 GALLERY ♯036 3331 ART FAIR recommended artists｜鈴木夏海個展『midsummer nightdown』」は、諸事情により開催を延期させていただく事となりました。
間際でのお知らせとなりましたこと、そして、楽しみにお待ちいただいていた皆さまには誠に申し訳ございませんでした。深くお詫び申し上げます。

なお、現時点で延期による開催時期は未定でございますが、詳細が決まり次第、3331のウェブサイトやSNS、プレスリリース等でご案内申し上げます。本件、何とぞご理解とご了承を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

秋冷の折、皆様のご健康とご多幸を心よりお祈りいたしております。今後ともどうぞアーツ千代田 3331をよろしくお願い申し上げます。　敬具

アーツ千代田 3331

【お問い合わせ先】
3331 Arts Chiyoda｜アーツ千代田 3331
〒101-0021 東京都千代田区外神田6丁目11-14
TEL：03-6803-2441（代表）　FAX：03-6803-2442
E-MAIL：pr@3331.jp（広報担当 : 彦根・岩垂・稲葉）
URL：https://www.3331.jp

館内1階の「おやこ休憩室／かえるステーション」は、2018年10月9日（火）〜10月12日（金）までの4日間、改修工事を行います。工事のため、期間中は「おやこ休憩室／かえるステーション」および隣接する一部休憩スペースはご利用頂くことができません。

皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解、ご協力の程よろしくお願い申し上げます。

館内1階の「おやこ休憩室／かえるステーション」「みんなの本棚」は、2018年8月27日（月）〜8月30日（木）までの4日間、改修工事を行います。工事のため、上記期間は「おやこ休憩室／かえるステーション」「みんなの本棚」および隣接する一部休憩スペースはご利用頂くことができません。

皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解、ご協力の程よろしくお願い申し上げます。

7月21日（土）〜8月19日（日）の会期にて行われた「ポコラート全国公募展 vol.8」。
応募総数1.232点の中から今年の受賞作品が決定いたしました。

【審査員特別賞】

・奈良美智 賞
0570　国保幸宏「ヨーダ」

・佐藤直樹 賞
0870　土谷真太郎「ヨークルト」

・藤浩志 賞
P207　及川さとみ「Noodle girl」

・千代田区長 賞
0868　山本大介「数字」

・中村政人 賞
0107　江波戸冽「＠LOVE」

0108　江波戸冽「鏃騎士団」

0111　 江波戸郭子「ごまみそ」

0174　江波戸遊土「ジョンフランク著「青春時代/職探し」」

0175　江波戸遊土「バースとその友達」

【オーディエンス賞】
0285　田辺朋宣「夢のあきらめ旅行」

【形にならない表現部門　特別賞】
KN09　山岸玄武「デュシャンの"泉"100年」

上記受賞者には2019年1月（予定）に行う受賞者作品展に出品していただきます。

台風12号の接近により企画者の来館が困難であるため、明日7月28日（土）の「ポコラート全国公募展 vol.8」関連イベント「紙ふぶき」は延期とさせていただきます。
楽しみにしていたお客さまにはご迷惑をお掛けいたしますこと、心よりお詫び申し上げます。
延期後の開催日につきましては決定次第、アーツ千代田 3331及びポコラートのウェブサイトやSNS等でお知らせ致します。

「ポコラート全国公募展 vol.8」ウェブサイト
https://pocorart.3331.jp/vol8/

アーツ千代田 3331 Facebook
https://www.facebook.com/3331ArtsChiyoda/

アーツ千代田 3331 Twitter
https://twitter.com/3331ArtsChiyoda

アーツ千代田 3331が企画協力する、第16回千代田区福祉まつり 多世代交流プログラムの編みワークショップでは、現在ご参加頂ける方を募集しております。編み物大好きなベテランの方はもちろん、お子さまや編み物未経験の方も大歓迎です。

〜編みワークショップに参加しよう！〜

千代田区民のみなさんをメインに、参加者みんなで編んだ作品を福祉まつりに展示します。今回のテーマは「元気」。千代田区のお堀の庭園や雑木林、歴史深い建物などをデザインに取り入れた「編みアーチ」を通って、エネルギー充電できる「かがやき編みパワースポット」を作ります！大小自由なかたちを編む人・つなぐ人を募集します。
＊出来上がった作品は、2018年10月20日（土）開催予定の福祉まつりで展示します。

【ワークショップ日時・会場】
7月27日（金）13:00-16:00　会場：ア―ツ千代田 3331
8月24日（金）13:00-16:00　会場：かがやきプラザ4階
9月8日（土）10:00-16:00（12:00-13:30は休憩）会場：かがやきプラザ4階
9月29日（土）10:00-16:00（12:00-13:30は休憩）会場：ア―ツ千代田 3331
10月10日（金）10:00-16:00（12:00-13:30は休憩）会場：かがやきプラザ4階
＊会場は日程により異なりますので、ご注意ください。

【対象】千代田区在住・在学・在勤、この他に千代田区・都外の方でもご参加頂けます
【参加費】無料
【持ち物】かぎ針または棒針、使い慣れている編み物の本（あれば）

【お申込】FAXまたはメールにて以下の内容を記載してお申込みください。
＊お申込の締切は、各ワークショップの前日正午まで
①参加日
②参加者氏名（ふりがな）
③年齢
④所属（会社・学校名・町会名など）
⑤連絡先（電話またはメール）

【お申込先】ア―ツ千代田 3331（担当：宍戸・森本）
電話：03-6803-2441（代表）／FAX：03-6803-2442
メール：ws1(at)3331.jp　＊(at)を@マークに変えてご連絡ください。

【アートディレクター・講師紹介】
編み師／203gow（ニイマルサンゴウ）
世の中が全て編み物に見える。米粒から最大8mの作品などの編み立体物を制作。百貨店ディスプレイや、美術館、ギャラリー展示なども多く手がけるアーティスト。日本ヴォーグ社季刊誌「毛糸だま」にて、現在連載中。
https://203gow.weebly.com

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
＜編み物を教えてくれる方大募集！＞
教えてくださる方の基準は、エコたわし1枚を編める方。 針の持ち方がわからない初心者さんや、編み物はいつも途中でつまづいてしまうという方に編み物の楽しさを一緒に伝えませんか？
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

主催：第16回福祉まつり実行委員会
共催：千代田区、千代田区社会福祉協議会
企画協力：アーツ千代田 3331、203gow

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
桐生のアートプロジェクトの一端をギャラリーに表現。
西村雄輔個展「地と対話するために－その行為・生きる場・時間を記憶するもの」
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

アーツ千代田 3331では、2018年3月1日（木）〜31日（土）の間、西村雄輔個展「地と対話するために－その行為・生きる場・時間を記憶するもの」を開催致します。
西村雄輔は、蜂蜜や蜜蝋といった自然の素材を用い、場所の持つ記憶や時間との関わりについて提示するアーティストであり、2006年から群馬県桐生市にある操業を止めた織物工場に、光と風を取り込む活動yamajiorimono*worksを行っています。本展はこの現在進行形の活動yamajiorimono*worksの一端を表現するものであり、西村が素材としてしばしば用いてきた蜂蜜を使用して織物工場で記憶された時間を再現するとともに、ギャラリー内で流れる時間をそこに留めていきます。またこれまでの活動について、約2,000枚もの写真資料を使った作品で振り返っていただくことができます。過去、現在、未来という3つの時間軸が一つの空間のなかで溶け合う、西村独自の世界をどうぞご体感ください。
さらに関連イベントとして、アーティスト本人によるギャラリートークを行うほか、東京大学大学院建築学専攻教授の松村秀一氏とアーツ千代田 3331の統括ディレクターである中村政人を交えたトークイベントを開催し、建築の視点からyamajiorimono*worksの再考を行います。 
ご多忙の所恐れ入りますが、ぜひ本展を広くご周知いただきたくご協力を賜りますようお願い申し上げます。

西村雄輔個展Webサイト：https://www.3331.jp/schedule/004168.html
西村雄輔個展プレスリリース [2018/2/6]:yusukenishimura_PR_180206.pdf

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【開催概要】
□名  称:地と対話するために－その行為・生きる場・時間を記憶するもの
□会  期:2018年3月1日（木）〜31日（土）
□時  間:11:00-20:00
□会  場:3331 Gallery（東京都千代田区外神田6丁目11-14　アーツ千代田3331 1階 104）
□入場料 :無料（3月24日（土）のイベントは有料）
□主  催:3331 Arts Chiyoda

〈イベント情報〉

○ギャラリートーク

「対話の中で生まれるものー西村雄輔によるギャラリートーク」

西村雄輔氏が参加者と会場をまわりながら作品解説を行います。

日時：3月9日（金）19:00-20:00

会場：3331 Gallery（1階 104）

ファシリテーター：藤岡勇人

○トークイベント

西村雄輔×松村秀一×中村政人「場の精神― 建築と美術を行き来する」

日本建築学会副会長を務め、日本の建築界をリードする研究者の一人である松村秀一氏、アーツ千代田 3331統括ディレクターの中村政人を交え、群馬県桐生市の織物工場で2006年より行われているプロジェクトyamajiorimono*worksについて、活動の軌跡の紹介やプロジェクトを通して見えてきたものについて建築学的な視点も交えながら再考します。

ゲスト：松村秀一氏（東京大学大学院工学系研究科建築学専攻教授）

モデレーター：中村政人（アーツ千代田 3331 統括ディレクター）

日時：3月24日（土）19:30-21:30

会場：B105 マルチスペース（地下1階）

料金：500円（ワンドリンク付き）／要申込　※締め切り：3月23日（金）12:00
※ イベント後にはささやかながら出演者を囲む懇親会を予定しておりますので、是非ともご参加ください。（申込不要）

■申込先

[E-Mail] ws1@3331.jp

[TEL] 03-6803-2441

参加希望の方はws1@3331.jpまで、タイトルに「0324 トーク」と明記のうえ、下記の必要事項を本文にご記入ください。

1.お名前（ふりがな）2.ご連絡先(Eメールもしくはお電話番号) 3.参加人数
※メール環境の無い方は、お電話でもお申込みいただけます。（tel.03-6803-2441）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[ このプレスリリースに関するお問い合わせ先 ]
3331 Arts Chiyoda | アーツ千代田 3331
〒101-0021 東京都千代田区外神田6 丁目11-14　　
TEL: 03-6803-2441 　FAX: 03-6803-2442
E-MAIL: pr@3331.jp（広報担当:岩垂・彦根・稲葉）
URL: http://www.3331.jp

AIR 3331 オープンコールプログラムでは現在、2018年5月1日(火)から2019年3月29日(金)までのプログラム参加申し込みを受け付けています。

アーツ千代田 3331の「AIR 3331 オープンコール」は、世界中のアーティストやキュレーター、リサーチャーを対象としたレジデンスプログラムです。個人または団体での応募が可能であり、アート、デザイン、研究など幅広いジャンルの活動を歓迎します。

プログラム参加者は、旧練成中学校をリノベーションし再利用している複合文化施設・アーツ千代田 3331内のプライベートスタジオ兼展示スペース、あるいは神田錦町にあるシェアスタジオを使用することが可能です。

そして、アーツ千代田 3331がある神田の街を中心に、秋葉原、御茶ノ水、神保町、上野など江戸の歴史や情緒とオリンピック直前の国際都市"TOKYO"の姿が交差する街を舞台に、プロジェクトの実現に向けて参加者が活動するにあたり、レジデンス・コーディネーターが、アーツ千代田 3331 運営スタッフとしてのノウハウや経験を活かしたコーディネートを行います。*

*基本サポートは参加費の中に含まれています。追加の有料サポートをご希望の場合は事前に料金表をご確認の上ご相談ください。

- - - - - - - - - - - - -
プログラム概要
- - - - - - - - - - - - -

応募対象期間：2018年5月1日(火)〜2019年３月29日(金)
詳細はウェブサイト (http://residence.3331.jp) にてご確認ください。
または residence(at)3331(dot)jp までお問い合わせください。

レジデンス期間：1ヶ月〜3ヶ月**
**1ヶ月は28日として計算いたします。

施設
料金
サポート内容

- - - - - - - -
応募方法
- - - - - - - -

応募締切日：2018年3月30日(金)
審査結果通知日：2018年4月初旬

応募資料（2MB以内）:
⑴ 応募用紙（こちらhttp://residence.3331.jp/apply/）ページ内からダウンロードしてください。
⑵ 最新の活動経歴書
⑶ ポートフォリオ(少なくとも5つ以上の作品や研究に関係する参考イメージ画像、映像、オーディオ、エッセイ、ウェブリンク)
⑷ サポートマテリアル：レジデンスでの活動計画(タイムスケジュール、イメージなど)
お申し込みは、上記の申請書類を residence(at)3331(dot)jp までお送りください。
(atを@に、dotを.に変換してメール返信を願います。)
※注意：ご応募の際は、プログラム参加費全額をご用意の上、ご応募願います。

お問い合わせ先：
AIR 3331 オープンコール レジデンスプログラム(担当: 吉倉、エミリー)
アーツ千代田 3331
〒101-0021 東京都千代田区外神田6丁目11-14
TEL | ＋81 3 6803 2441
MAIL | residence(at)3331(dot)jp
WEB | http://residence.3331.jp/
Facebook｜Twitter

2018/01/21 更新

明けましておめでとうございます。
みなさまには、健やかに新春を迎えられたこと、お慶び申し上げます。
また、日頃から温かいご支援ご協力を賜り、心からお礼申し上げます。

新しい一年の始まりにちなみ、3331 Arts Chiyodaと
コマンドN スタッフの「NEW」をあつめました。

あなたにとってNEWとは？
新しく始めたいこと・挑戦したいことは？

新年に願うそれぞれの抱負や宣言、想いを忘れず、
今年もみなさまにたくさんのNEWをお届けできるよう
スタッフ一同、元気に駆け回りたいと思います。

2018年も3331 Arts Chiyodaをよろしくお願いいたします。

＜2018年の新年は、3331でNewを探そう！！＞
新年の期間中、アーツ千代田 3331の館内に、撮影に使われた巨大な"N(ew)"のマークを撮影できるスペースを設けました。
そのほかにも、2018年の新年にちなんだ作品も展示し、みなさまをお迎えいたします。
撮影もOK。インスタやFacebook、TwitterなどのSNSにも投稿いただけます。
2018年の新年は、ぜひアーツ千代田 3331であなたのNewを探してみてください。
みなさまのご来場を心よりお待ちしております！

----------

新しいジャンルの人たちと関わり、友達になりたいです。
スポーツ選手、エンジニア、法律家、警察官、政治家、漁師、農家、など。（宍戸）

●意識して体を動かす。
●応援するサッカーチームのユニフォームを10年振りに新調する！
●今まで自分が訪れたことのない場所を訪ねる。（佐々木浩一）

今年、新しくクロス刺繍を始めます。
写真で撮った風景の刺繍にトライします。（川元）

「New 3331 weN」 （新しい3331 の集まり！）（木村）

N 何事も
E 笑顔で
W 和っしょいと成し遂げる（武田）

私は、関わった方々から日々新しさを感じています。
その人のプロフィールをはじめ、不意に出た言葉や行動、その日に着てきた服までも、
人によって日々違い、さまざまな方と関わるごとに、毎日その人の素敵なNewを感じます。
同じ時代・社会を共有して、別々に生きる全ての方々の、
日々のNewを見落とさないように、2018年も過ごしたいと思います。（河内）

お弁当を作れるよう、ゆとりあるマネージメント/コーディネート/タスク管理が
できるよう心がけたいと思います。
また、自分自身の作品展示もやりたいです。
自分にとってNewなことは、チャレンジすること、
ヒリヒリする感覚、右も左もわからず恐怖することを楽しむことです。（吉倉）

私は「encounters」を「New」と組み合わせたいと思います。
「encounters」という単語は、「出会い」と訳しますが、直訳しにくい言葉です。
「encounters」とは、「もの・人・場所・感覚にも出会える」という、
プロセスにも関わり、その意味を広くとらえることができ、英語では特に好きな単語です。
私は常に経験、出来事、旅、人との関係などを通して「New encounters」をしたいと思います。
去年は、3331のメンバー、レジデンスチームの一員になり、
「New encounters」が非常に多く、幅広くなったと感じています。
2018年もさらに、「New encounters」に巡り会いたいです。（エミリー）

新しい家庭をつくりました！（佐々木香織）

私の2018年のNEWは『3331スタッフの一員になること』です。
「NEWメンバーとしてアーツ千代田 3331を盛り上げるべく邁進していきます！（西山）

日々（彦根）

仕事、家事、育児のバランスに必要なのは柔軟性。
今年こそ、今年こそ、今年こそは、毎朝のヨガを始めます。
本もDVDも揃えました。新しい朝がやってきます。（稲葉）

日々新鮮で、毎日がNEWですが、運動不足解消にジム通いを始めたいです。（岩垂）

今年こそ運動したいです！（藤谷）

恋に落ちる！（米窪）

Fly fishing with Kuribara（玉置）

今年は雑誌をつくります。
私がNewだとおもうものは見慣れないものです。（河原）

「新陳代謝」を上げて、疲れにくい体を！（森本）

私にあったら「 What's new?（最近どう？）」と聞いてください。
絶対「Nothing much（別に）」とは言いません！
周囲の人たち、そして自分自身に常に「 What's new?」を問い続けていく日々を楽しみたいと思います。
エキサイティングな毎日を3331とともに歩んでいくことを約束します！（西川）

寝る前と起きた後に1時間、自分の時間を作る！（櫻林）

チームから組織へ、
組織から共同事業体へ（久木元）

◯◯◯（渡部）

本年は何かを新しく始めることはせず、
今やっていることを練達することに注力したいと思っています。
あ、そうだ、お財布新調したい！かも。もっとお金が入るように！（たきぐちがめ）

アドベンチャーレースに出場する！
（※ルートのない道を地図読みをしながら走ったり登ったりするレース）（船橋）

3331 Arts Chiyodaでは、下記の通り年末年始の休館とさせていただきます。
休館期間中は何かとご迷惑をおかけすることと存じますが、何卒ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。

＜年末年始休館日＞
2017年12月29日（金）～2018年1月3日（水）
※2017年12月28日19:00施錠（参考：通常21:00）、2018年1月4日13:00開場

----------------------------------------------------------
【CUBE shop & gallery 年末年始 営業時間】
12月28日（木）11:00-17:00
12月29日（金）〜2018年1月3日（水） 全館休館のため休業
1月4日（木）13:00-19:00
1月5日（金）より通常営業（11:00-19:00）
----------------------------------------------------------

"コマンドN20周年企画展「新しいページを開け！」2,000人を越えるアーティストが表現したアートプロジェクトの東京論"は、ご好評につき、2017年11月12日（日）までとしていた展覧会の会期を、2017年11月19日（日）まで1週間延長いたします。
ぜひこの機会にご高覧ください。

アーティストイニシアティブ・コマンドN 20周年企画展
　「新しいページを開け！」
　2,000人を超えるアーティストが表現したアートプロジェクトの東京論

会期：2017年10月20日（金）〜 2017年11月19日（日）　※11/12(日)より1週間会期延長
会場：アーツ千代田 3331 1F メインギャラリー
時間：11:00-20:00 ※最終入場時間 19:30
休場：会期中無休
料金：一般 800円/大学生・専門学校生・65歳以上 700円
※千代田区民、高校生以下、障がい者およびその同伴者無料
※10名以上の団体は各料金から100円割引
主催：（社）コマンドN、アーツ千代田3331
協力：EIZO株式会社、ターナー色彩株式会社
後援：秋葉原電気街振興会
URL：http://www.commandn.net/20th_anniversary/

「かえっこバザール in 千代田」（2017年10月10日より配布開始済み）
裏ページの開催日程に誤りがありました。

--------------------------------
誤）　
アーツ千代田 3331
2017年12月3日（土）

正）　
アーツ千代田 3331
2017年12月3日（日）
--------------------------------

チラシを手にとって下さいました皆様、ならびに関係者の皆様に
ご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。

＜お問い合わせ＞
アーツ千代田 3331
かえっこ担当：宍戸、西川
TEL：03-6803-2441／FAX：03-6803-2442
E-mail：pr@3331.jp

3331 Arts Chiyoda運営団体「合同会社コマンドA」が新規スタッフを募集します。日本では類を見ない大型オルタナティブアートスペースを運営する弊社は、新しいクリエイティブとアートを発信するスペース、それに伴うコミュニティデザイン、アートプロジェクトの企画立案から制作を行います。コーディネート、展示設営、広報、プロモーションまでを行うクリエイティブプロダクションに携わる新規スタッフを募集します。

【募集枠】
（１）「ポコラート」事業および3331運営業務スタッフ
3331が行っている障がいのある・ないや、年齢・経験を問わず、アーティストによる自由な表現の場を生み出す「ポコラート」事業の、進行管理、展示設営をはじめとするコーディネート業務および事務作業業務（週３日は、「ポコラート」業務を優先。）
また「ポコラート」業務と並行して3331で行われるプロジェクトや館内業務（週２日は、「ポコラート」以外の業務を優先）。

※「ポコラート」とは・・・「ポコラート（POCORART）」とはPlace of"Core＋Relation ART"「障がいの有無に関わらず人々が出会い、相互に影響し合う場」であり、その「場」を作っていく行為を示す名称です。
＞＞＞http://pocorart.3331.jp/about/

（２） 広報
広報活動を通して、弊館活動を外部にアピールし認知度および集客を向上させ弊館評価の強化に関わる業務。プレスリリース作成（日英）・配信、SNSなどによる情報発信、取材・プレス・問い合わせ対応、弊館利用者および弊館各種データの集計・資料作成、掲載記事アーカイブ、広報に関わる各種業務。

（３）ショップ・受付
3331のショップ「3331 CUBE」業務および3331の受付業務（お客様へのご案内、展覧会入退場接客、3331テナント対応、イベント補助等）。

【待遇】
（１）「ポコラート」事業および3331運営業務スタッフ
勤務日：週５日
勤務時間：9:30〜18:30（休憩１時間）（業務より勤務時間変更あり）
給与：220,000円〜（＋能力給）　交通費別途支給
社会保険あり

（２）広報
勤務日：週５日
勤務時間：9:30～18:30（休憩１時間）（業務より勤務時間変更あり）
給与：230,000円～（＋能力給）　交通費別途支給
社会保険あり

（３）ショップ・受付
勤務日：週５日（土日祝勤務できる方を優遇）
勤務時間：9:30〜18:30（休憩１時間）（業務より勤務時間変更あり）
給与：220,000円〜（＋能力給）　交通費別途支給
社会保険あり

【応募資格】
　[基本条件]
・ 3331 Arts Chiyodaの活動・ビジョンに共感する方。
・ 活動経緯、運営団体について理解を深めていること。
・ アートの実践の場でポジションの業務内容以外にも柔軟に対応できる方。
・ コミュニケーション能力があり、チームワークができる方。
・ 健康で体力に自信があり、何事にも自ら取り組もうという積極性のある方。
・ 英語力（会話、ビジネスメール等）のある方。特に「広報」は、海外とのやりとりが発生するためビジネス会話レベルの英語力が必須。
・ アートプロジェクト等、アートマネージメント業務経験のある方優遇（履歴書に経験したプロジェクトを記入のこと）。
・ PCスキル（Word / Excel / Illustrator / Photoshop / InDesign / FileMakerなど）

・ ・・優遇条件・・・
（１）「ポコラート」事業および3331運営業務スタッフ
・ 弊館で行なわれている「ポコラート」は、アーティスト側からの視点で展覧会や事業を生み出しているため、既成概念にこだわらない新しい視点や創造的な活動ができる方。
・ 新しいアートの関係を築こうという意識を持ち、これまでに様々なアート活動に関わってこられた経験がある方。（履歴書に経験した業務を記入のこと。）

（２）広報
・ 現代アートを中心としたクリエイティブ関連の基礎知識を有している方。
・ 組織やプロジェクト運営の中で、中心となって広報業務を行った経験がある方。

（３）ショップ・受付
・ ショップ・受付業務のため、「ショップスタッフ・マネジメントの経験もしくは興味がある」「接客が好き」「事務作業能力が高い」「計算が得意」方。
・ 業務内容に関連する業務（ショップ・受付）に関わった経験がある方を優遇。
・ 海外からのお客様が多い弊館の受付業務を担うため、英語ができる方を優遇。
・ 受付業務は、3331 Arts Chiyodaの印象を担う大切な業務のため、常に笑顔でお客様と接し臨機応変に取り組める3331入口の顔となれる方。

【採用スケジュール】
１．応募申込み（メールのみ）
２．１次審査（書類選考）
３．２次審査（面接）＿７月９日（日）１０時半〜[予定]
４.　3次審査（インターン審査/７〜１４日間）
５．試用期間スタート（３ヶ月）
６．正式採用

※ 選考結果は、メールにてお送ります。履歴書には、必ずメールアドレスをご記入ください。
※勤務スタートから３ヶ月間は、試用期間とします。
※ インターン審査へのご参加の際には、交通費込みで１日あたり3,000円支給します。給与の支払いは試用期間と同時にスタートします。

【応募締切】
締切：７月４日（火）１４時
　※２次審査（面接）：７月９日（日）１０時半～[予定]

【応募方法】
・ 履歴書／職務経歴書／これまでの活動資料（A4サイズ5枚以内にまとめてください。活動で担当した内容や参加ポジションがわかるように記入してください。）を、下記応募先のメールアドレスまでお送りください。
・ 履歴書に応募する募集枠の職種を必ずご記入ください。
・ 職務経歴書には、経験した担当業務をご記入ください。
・ 優遇条件での経験がある方は、その内容の詳細についてご記入ください。
・ 必ず連絡の取れる電話（携帯電話）番号、メールアドレスをご記入ください。
・選考結果等の連絡をメールにてお送りしますので、必ず履歴書に連絡のつくメールアドレスをご記入ください。
・メールアドレスが携帯メールアドレスの場合、PCメールからの受信拒否設定をしていることにより、メールが届かないことがあります。連絡がつかない時には、応募無効とさせていただくことがあります。

【応募先】
下記メールアドレスへ履歴書・職務経歴書・これまでの活動資料をお送りください。
recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。

【お問い合わせ】
お問い合せについては、下記メールアドレスへお問い合わせください。
recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。
※お電話でのお問い合わせは受け付けておりません。

◾︎お問い合わせ先：
合同会社コマンドA
担当：人事担当

現在、AIR 3331 オープンコールプログラムでは2017年7月1日から2019年6月30日までのプログラム参加申し込みを受け付けています。

アーツ千代田 3331の「AIR 3331 オープンコール」は、世界中のアーティストやキュレーター、リサーチャーを対象としたレジデンスプログラムです。個人または団体での応募が可能であり、アート、デザイン、研究など幅広いジャンルの活動を歓迎します。

プログラム参加者は、旧練成中学校をリノベーションし再利用している複合文化施設・アーツ千代田 3331内のプライベートスタジオ兼展示スペース、あるいは神田錦町にあるシェアスタジオを使用することが可能です。

そして、アーツ千代田 3331がある神田の街を中心に、秋葉原、御茶ノ水、神保町、上野など江戸の歴史や情緒と国際都市"TOKYO"の姿が交差する街を舞台に、参加者が活動するため、レジデンス・コーディネーターがプロジェクトの実現に向けて制作アドバイスをはじめ、アーツ千代田 3331 運営スタッフとしてのノウハウや経験を活かしたコーディネートを行います*。

- - - - - - - - - - - - -
プログラム概要
- - - - - - - - - - - - -

応募対象期間：2017年7月1日〜 2019年6月30日
詳細はウェブサイト (http://residence.3331.jp) にてご確認ください。
詳細は residence(at)3331(dot)jp までお問い合わせください。

施設情報: こちら
プラン+料金: こちら
サポートについて: こちら

- - - - - - - -
応募方法
- - - - - - - -

応募締切日：2017年4月30日
審査結果通知日：2017年5月中旬
期間：1ヶ月以上〜3ヶ月**

応募資料（2MB以内）:
⑴　応募用紙（こちら）ページ内からダウンロードしてください。
⑵　最新の活動経歴書
⑶　ポートフォリオ(少なくとも5つ以上の作品や研究に関係する参考イメージ画像、映像、オーディオ、エッセイ、ウェブリンク)

お申し込みは、上記の申請書類を residence@3331.jp までお送りください。

お問い合わせ先：
AIR 3331 レジデンスプログラム(担当: ラナ, 吉倉)
アーツ千代田 3331
〒101-0021 東京都千代田区外神田6丁目11-14
TEL | ＋81 3 6803 2441
MAIL | residence(at)3331(dot)jp
WEB | こちら
Facebook｜Twitter

*コーディネートに関しまして基本サポート以外につきましては有料サポートとなりますのであらかじめご了承いただきますようおねがいいたします。
**1ヶ月を４週間（28日）として計算します。

3331 Arts Chiyoda運営団体「合同会社コマンドA」が新規スタッフを募集します。日本では類を見ない大型オルタナティブアートスペースを運営する弊社は、新しいクリエイティブとアートを発信するスペース、それに伴うコミュニティデザイン、アートプロジェクトの企画立案から制作を行います。コーディネート、展示設営、広報、プロモーションまでを行うクリエイティブプロダクションに携わる新規スタッフを募集します。

【募集枠】
（１）「ポコラート」事業および3331運営業務スタッフ
3331が行っている障がいのある・ないや、年齢・経験を問わず、アーティストによる自由な表現の場を生み出す「ポコラート」事業の、進行管理、展示設営をはじめとするコーディネート業務および事務作業業務（週３日は、「ポコラート」業務を優先。）
また「ポコラート」業務と並行して3331で行われるプロジェクトや館内業務（週２日は、「ポコラート」以外の業務を優先）。

※応募希望職種を、履歴書の「その他」欄に記入してください。

※「ポコラート」とは・・・「ポコラート（POCORART）」とはPlace of"Core＋Relation ART"「障がいの有無に関わらず人々が出会い、相互に影響し合う場」であり、その「場」を作っていく行為を示す名称です。
＞＞＞http://pocorart.3331.jp/about/

【待遇】
（１）「ポコラート」事業および3331運営業務スタッフ
勤務日：週５日
勤務時間：9:30〜18:30（休憩１時間）（業務より勤務時間変更あり）
給与：220,000円〜（＋能力給）　交通費別途支給
社会保険あり

【応募資格】
[基本条件]
・ 3331 Arts Chiyodaの活動・ビジョンに共感する方。
・ 活動経緯、運営団体について理解を深めていること。
・ アートの実践の場でポジションの業務内容以外にも柔軟に対応できる方。
・ コミュニケーション能力があり、チームワークができる方。
・ 健康で体力に自信があり、何事にも自ら取り組もうという積極性のある方。
・ 英語力（会話、ビジネスメール等）のある方。
・ アートプロジェクト等、アートマネージメント業務経験のある方優遇（履歴書に経験したプロジェクトを記入のこと）
・ PCスキル（Word / Excel / Illustrator / Photoshop / InDesign / FileMakerなど）

・・・優遇条件・・・
（１）「ポコラート」事業および3331運営業務スタッフ
・弊館で行なわれている「ポコラート」は、アーティスト側からの視点で展覧会や事業を生み出しているため、既成概念にこだわらない新しい視点や創造的な活動ができる方。
・新しいアートの関係を築こうという意識を持ち、これまでに様々なアート活動に関わってこられた経験がある方。（履歴書に経験した業務を記入のこと。）
・２月１３日の週からのインターン審査に参加できる方。

【採用スケジュール】
１．応募申込み（メールのみ）
２．１次審査（書類選考）
３．２次審査（面接）＿２月１２日（日）１６時〜[予定]
４.　3次審査（インターン審査/７〜１４日間）
　　※２月１３日の週からのインターン審査に参加できることが条件。
５．試用期間スタート（３ヶ月）
６．正式採用

※ 選考結果は、メールにてお送ります。履歴書には、必ずメールアドレスをご記入ください。
※勤務スタートから３ヶ月間は試用期間とします。
※ インターン審査へのご参加の際には、交通費込みで１日あたり3000円支給します。給与の支払いは試用期間と同時にスタートします。

【応募締切】
締切：２月３日（金）１７時
　※２次審査（面接）：２月１２日（日）１６時～[予定]

【応募方法】
・履歴書／職務経歴書／これまでの活動資料（A4サイズ5枚以内にまとめてください。活動で担当した内容や参加ポジションがわかるように記入してください。）を、下記応募先のメールアドレスまでお送りください。
・履歴書に応募する募集枠の職種をご記入ください。
・職務経歴書には、経験した担当業務をご記入ください。
・優遇条件での経験がある方は、その内容の詳細についてご記入ください。
・必ず連絡の取れる電話（携帯電話）番号、メールアドレスをご記入ください。
・選考結果等の連絡をメールにてお送りしますので、必ず履歴書に連絡のつくメールアドレスをご記入ください。
・メールアドレスが携帯メールアドレスの場合、PCメールからの受信拒否設定をしていることにより、メールが届かないことがあります。連絡がつかない時には、応募無効とさせていただくことがあります。

【応募先】
下記メールアドレスへ履歴書・職務経歴書・これまでの活動資料をお送りください。
recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。

【お問い合わせ】
お問い合せについては、下記メールアドレスへお問い合わせください。
recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。
※お電話でのお問い合わせは受け付けておりません。

■お問い合わせ先
合同会社コマンドA
担当：人事担当

あけましておめでとうございます。

諫鼓を打ち鳴らし行進する3331　

諫鼓（山車上にある鶏が留まっている鼓）とは、その昔、朝廷に民が諫言するときに打って知らせた鼓のことです。苔がむすほどに諫鼓が打ち鳴らされることがなくなると、鼓の上には鶏が留まり鳴いていたそうです。それが山車上の「諫鼓鶏」の由来で、平穏で豊かな世の中の象徴とされています。
しかし現在、世界の社会状況は戦前に戻るかのような、過激で不安な時代に突入しています。とても諫鼓鶏が鳴くような世相ではありません。だからこそ、私たちアーツ千代田3331は、自分たちで自分たちの未来を創造するためにも、諫鼓鶏を広い野に放ちこの諫鼓を打ち鳴らします。言いかえると、3331発の多くの展覧会やイベントが時代を変えるメッセージとなり、誰しも打たなかった諫鼓を打ち鳴らし続けているのです 。2017年、アーツ千代田 3331は、全スタッフそれぞれの音色で諫鼓を響かせ行進します。
本年も3331の行進に参加し、私たちを応援くださいますようお願い申し上げます。

アーツ千代田 3331　統括ディレクター 中村政人

**********************************************************************************************************

Happy New Year!

Seen atop festival floats, the kanko drum was stricken as a forewarning, sounded in the Imperial Court by citizens long ago. It is said that the drum went unused until moss grew and a rooster came to nest and crow on it. This is the origin of the kanko-dori (the rooster atop the drum), considered a symbol of peace and wealth.
However, the reality of today's global society is plunging into a radical and uneasy era, as if returning to war. These are certainly not social conditions in which the rooster would crow. For this reason, we at 3331 Arts Chiyoda will set the kanko-dori free in a wide field, so that we may create our own future. Said another way, the many exhibitions and events from 3331 will be a call for change, continuing to sound the kanko drum that had gone unused.
This 2017, 3331 Arts Chiyoda will march forth with the unique voice of each and every staff member, striking the kanko drum. We hope that this year, you will support us by joining our parade.

3331 Arts Chiyoda, Supervising DirectorMasato Nakamura

「三三三市 〜福袋市〜」
アーティストやクリエイティブな活動をしているお店が、
それぞれに「福袋」を考案し、販売します。

日程：2017年1月22日（日）
時間：12:00-17:00
料金：入場無料
会場：1F コミュニティスペース

＜参加者＞＊順不同
最後の手段
ブックピックオーケストラ
冠木佐和子
森脇ひとみ
アース治療院
ki_moi
増田ぴろよ
渡部剛
ムヒの骨董
TOKYO ENTROPY
はしのちづこ
Yoi
crazy textiles
ism
鈴木マンゴスチン
手と花
BO-JW.

他続々決定
詳細は、年明けに発表いたします。

3331 Arts Chiyoda運営団体「合同会社コマンドA」が新規スタッフを募集します。日本では類を見ない大型オルタナティブアートスペースを運営する弊社は、新しいクリエイティブとアートを発信するスペース、それに伴うコミュニティデザイン、アートプロジェクトの企画立案から制作を行います。コーディネート、展示設営、広報、プロモーションまでを行うクリエイティブプロダクションに携わる新規スタッフを募集します。

【募集枠】
応募希望の内容を以下（１）～（２）から選び、履歴書の「その他」欄に記入してください。
（１）
インスタレーションスタッフ＿展覧会設営・撤去や什器制作などの施工業務および施工マネジメント業務。
（２）編集・PRスタッフ＿3331事業に関する編集制作業務。事業をPRする魅力的な文章の作成や、情報を整理し、わかりやすく伝えるために編集する業務（WEB構成、チラシ・ポスター・冊子の制作進行管理など）を通した広報業務。

【待遇】
（１）インスタレーションスタッフ
勤務日：週５日
勤務時間：9:30～18:30（休憩１時間）（業務より勤務時間変更あり）
給与：230,000円～（＋能力給）　交通費別途支給
社会保険あり

（２）編集・PRスタッフ
勤務日：週５日
勤務時間：9:30～18:30（休憩１時間）（業務より勤務時間変更あり）
給与：250,000円～（＋能力給）　交通費別途支給
社会保険あり

【応募資格】
[基本条件]
・ 3331 Arts Chiyodaの活動・ビジョンに共感する方。
・ 活動経緯、運営団体について理解を深めていること。
・ アートの実践の場でポジションの業務内容以外にも柔軟に対応できる方。
・ コミュニケーション能力があり、チームワークができる方。
・ 健康で体力に自信があり、何事にも自ら取り組もうという積極性のある方。
・ 英語力（会話、ビジネスメール等）のある方。
・ アートプロジェクト等、アートマネージメント業務経験のある方優遇（履歴書に経験したプロジェクトを記入のこと）
・ PCスキル（Word / Excel / Illustrator / Photoshop / InDesign / FileMakerなど）

・ ・・優遇条件・・・
（１）インスタレーションスタッフ
•PCスキルとして、CADが使える方。
（２）編集・PRスタッフ
・ 現代アートを中心としたクリエイティブ関連の基礎知識を有している方。

【採用スケジュール】
１．応募申込み（メールのみ）
２．１次審査（書類選考）
３．２次審査（面接）＿２月５日（日）１３時～[予定]
４.　3次審査（インターン審査/７日間）
５．試用期間スタート（３ヶ月）
６．正式採用

※ 選考結果は、メールにてお送ります。履歴書には、必ずメールアドレスをご記入ください。
※勤務スタートから３ヶ月間は試用期間とします。
※ インターン審査へのご参加の際には、交通費込みで１日あたり3,000円支給します。給与の支払いは試用期間と同時にスタートします。

【応募締切】
締切：２０１７年１月３１日（火）１７時
　※２次審査（面接）：２０１７年２月５日（日）１３時～[予定]

【応募方法】
・履歴書／職務経歴書／これまでの活動資料（A4サイズ5枚以内にまとめてください。活動で担当した内容や参加ポジションがわかるように記入してください。）を、下記応募先のメールアドレスまでお送りください。
・履歴書に応募する募集枠の職種をご記入ください。
・職務経歴書には、経験した担当業務をご記入ください。
・優遇条件での経験がある方は、その内容の詳細についてご記入ください。
・必ず連絡の取れる電話（携帯電話）番号、メールアドレスをご記入ください。
・選考結果等の連絡をメールにてお送りしますので、必ず履歴書に連絡のつくメールアドレスをご記入ください。
・メールアドレスが携帯メールアドレスの場合、PCメールからの受信拒否設定をしていることにより、メールが届かないことがあります。連絡がつかない時には、応募無効とさせていただくことがあります。

【応募先】
下記メールアドレスへ履歴書・職務経歴書・これまでの活動資料をお送りください。
recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。

【お問い合わせ】
お問い合せについては、下記メールアドレスへお問い合わせください。
recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。
※お電話でのお問い合わせは受け付けておりません。

■お問い合わせ先
合同会社コマンドA
担当：人事担当

ポコラートは、「障がいのある人、ない人、アーティストが自由な表現の場を目指してつくる全国公募」として2010年より始まった、千代田区とアーツ千代田 3331の共同主催事業です。
本公募は、社会の中にあるさまざまな境界を越えて、豊かな人間性と表現力を感じさせる作品を発掘し、表現の可能性について思考することを目指しています。
第７回目を迎える「ポコラート全国公募vol.7」では、事業を支えるアシスタント（アルバイト）を募集します。

【業務内容】
[１] 応募作品の開梱・点検（1/30～2/12頃）
[２] 審査に係る資料の作成（2/6～2/26頃）
[３] 施工業務補助_作品の搬入出（2/27～3/2・3/7～3/10）
[４] 展覧会・審査会の制作業務補助（3/3～3/6）

※[１]～[４]の業務に連続して関わることができる方を優先します

【採用人数】
若干名

【勤務期間】
2017年1月30日（月）～3月10日（金）※勤務日数は応募者と相談の上決定致します

【待遇等】
勤務時間：10:00-19:00（1時間休憩）※業務内容によって時間変動あり
給与：時給940円　　
交通費別途上限850円／日

【応募資格】
- 3331 Arts Chiyodaの活動・ビジョンに共感する方
- 運営団体の活動経緯について理解を深めていること
- コミュニケーション能力があり、チームワークができる方
- アートの実践の場で柔軟に対応できる方
- 健康で体力に自信があり、何事にも自ら取り組もうという積極性のある方
- ポコラートの活動に理解があり、驚きと発見に歓びを持って取り組める方

【必要スキル】
- PCスキル、Excel／Wordを使用できる方（必須条件）
- FileMaker使用できる方優遇
- その他グラフィックソフト（Illustrator / Photoshop など）、写真撮影機材を扱える方歓迎

【採用スケジュール】
1）応募申込（メールのみ）
2）1次審査（書類選考、随時）
3）2次審査（面接、随時）
4）採用
※審査は随時とし、採用者が決定した段階で募集を終了します。
※ 選考結果は、メールにてお送ります。履歴書には、必ずメールアドレスをご記入ください。

【応募締切】
随時、審査は進めていきます。
締切：2017年１月２９日（日）
※但し、採用が決定次第、募集を終了します。

【応募方法】
・ 履歴書・職務経歴書を、下記応募先のメールアドレスまでお送りください。
・ 必ず連絡の取れる電話（携帯電話）番号、メールアドレスをご記入ください。
・ 選考結果等の連絡をメールにてお送りしますので、必ず履歴書に連絡のつくメールアドレスをご記入ください。
・ メールアドレスが携帯メールアドレスの場合、PCメールからの受信拒否設定をしていることにより、メールが届かないことがございます。連絡がつかない時には、応募無効とさせていただくことがございます。

【応募先】
下記メールアドレスへ履歴書・職務経歴書をお送りください。
recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。

【お問い合わせ】
お問合せについては、下記メールアドレスへお問い合わせください。
recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。 
※お電話でのお問い合わせは受け付けておりません。

■お問い合わせ先
合同会社コマンドA
担当：人事担当

3331 Arts Chiyoda運営団体「合同会社コマンドA」がスタッフ募集します。

【募集枠】
【１】
3331アシスタントスタッフ（アルバイト）＿3331運営に関する様々な業務補助。3331の受付業務（展覧会入退場接客、ショップレジ対応、3331テナント対応等）および3331のショップ「3331 CUBE」業務。プロジェクト補助業務。イベント補助業務。

【待遇】
勤務日：週２日～（土日出勤できる方、優遇）
勤務時間：10:00～21:30のうち3時間～8時間勤務できる方。
給　与：940円　交通費別途上限850円／日

【応募資格】
・ 3331 Arts Chiyodaの活動・ビジョンに共感する方。
・ 活動経緯、運営団体について理解を深めていること。
・ アートの実践の場でポジションの業務内容以外にも柔軟に対応できる方。
・ コミュニケーション能力があり、チームワークができる方。
・ 健康で体力に自信があり、何事にも自ら取り組もうという積極性のある方。
・ 英語力（会話、ビジネスメール等）のある方。
・ アートプロジェクト等、アートマネージメント業務経験のある方優遇（履歴書に経験したプロジェクトを記入のこと）
・ PCスキル（Word / Excel / Illustrator / Photoshop / InDesign / FileMakerなど）

【採用スケジュール】
１．応募申込み（メールのみ）
２．１次審査（書類選考/随時）
３．２次審査（面接/随時）
４．３次審査（インターン期間/７日）
５．試用期間スタート（３ヶ月）
６．正式採用

※応募締切をもうけていますが審査は随時とし、採用者が決定した段階で応募締切前でも、募集を終了します。
※ 選考結果は、メールにてお送ります。履歴書には、必ずメールアドレスをご記入ください。
※勤務スタートから３ヶ月間は試用期間とします。
※ インターン審査へのご参加の際には、交通費込みで１日あたり3,000円支給します。給与の支払いは試用期間と同時にスタートします。

【応募締切】
随時、審査は進めていきます。
締切：２０１７年１月３１日（火）１７時
※但し、採用が決定次第、募集を終了します。

【応募方法】
・履歴書／職務経歴書／これまでの活動資料（A4サイズ5枚以内にまとめてください。活動で担当した内容や参加ポジションがわかるように記入してください。）を、下記応募先のメールアドレスまでお送りください。
・ 履歴書に応募する募集枠の職種をご記入ください。
・ 履歴書もしくは任意の別紙に、勤務可能曜日・時間（時間数／時間帯）をご記入ください。
・ 職務経歴書には、経験した担当業務をご記入ください。
・ 必ず連絡の取れる電話（携帯電話）番号、メールアドレスをご記入ください。
・選考結果等の連絡をメールにてお送りしますので、必ず履歴書に連絡のつくメールアドレスをご記入ください。
・メールアドレスが携帯メールアドレスの場合、PCメールからの受信拒否設定をしていることにより、メールが届かないことがあります。連絡がつかない時には、応募無効とさせていただくことがあります。

【応募先】
下記メールアドレスへ履歴書・職務経歴書・これまでの活動資料をお送りください。
recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。

【お問い合わせ】
お問い合せについては、下記メールアドレスへお問い合わせください。
recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。
※お電話でのお問い合わせは受け付けておりません。

■お問い合わせ先：
合同会社コマンドA
担当：人事担当

この度、アーツ千代田 3331では、秋葉原駅から徒歩３分、秋葉原の電気街の中心に位置するクリエイティブオフィス兼スタジオの入居団体および入居者募集を行います。
本物件は、アーツ千代田 3331の連携オフィス「司3331」に次ぐ3331サテライトオフィスになります。

[物件住所：東京都千代田区外神田 4-4-9　松井ビル3F]

オフィス室内

周辺情報（秋葉原中央通りから）

＜賃料について＞ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

賃料（共益費含む）　 ￥226,000／月
月々合計　￥226,000／月
敷金（退室時に返却）　￥226,000
礼金　なし
初月合計　￥452,000

※エアコン完備・光ケーブル引込可・24時間使用可・エレーベーター・トイレ共用
※水道・光熱費、別途使用分に応じてお支払いいただきます。
※料金表は、すべて消費税抜きの表示になっています。
※月額賃料は、毎月前払いとなります。


○ 賃料と詳細について

○ 間取り

＜募集について＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

○ 賃貸借契約について
賃貸借契約は合同会社コマンドA（3331 Arts Chiyoda 運営団体）と締結していただきます。
○ 賃貸借期間
賃貸借の期間は、2018年5月31日（木）までを区切りとします。

＜審査について＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

活動スペースに入居する全ての団体は、審査委員会により、二段階の審査を行い決定します。
1次審査を通過した団体は、審査委員会が指定する2次審査の面接日に必ず出席してください。なお、2次審査に出席しない団体は、応募を辞退したものとみなします。

＜審査から契約までの流れ＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

一次審査：書類審査
二次審査：個別面談
※ 一次、二次審査とも随時選考をおこない、運営団体よりご連絡させていただきます。
※ 二次審査に通過した団体は契約期間を協議し、契約締結します。
※ 審査結果内容に関するお問い合わせは、一切受付けておりませんのでご了承ください。

＜入居団体の応募資格、留意事項＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

（１）応募することができる団体
・文化芸術活動に携わる団体であること。
・法人、任意は問わないが、定款、寄付行為等に類する規約等を有しており、代表者の定めのある団体であること。

（２）対象とならない団体
・宗教または政治を主たる活動とする団体。
・禁錮以上の刑に処せられその執行を終わるまで、もしくはその執行を受けることがなくなるまでの者、または禁錮以上の刑に該当する犯罪により、公判に付せられ、判決確定に至るまでの者を代表とする団体。
・ 暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律第２条第２号に掲げる暴力団体およびその利益となる活動を行う団体。
・ 経営不振の状態である団体。（会社更生法に基づき更正手続開始の申立てを行い、裁判所から再生計画が許可されていないとき、もしくは民事更生法に基づき更正手続開始の申立てを行い裁判所から再生計画が許可されていないとき等）

＜応募について＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

下記＜お問い合わせ＞メールへ、募集詳細をご請求ください。
募集詳細では、応募申込書、応募申込書の記載方法をメールでご案内いたします。

＜応募方法＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

入居団体および入居者応募申込書等の書類を次の住所へご郵送ください。
郵送のみの受付とさせていただきます。
入居者の審査•決定は順次実施いたします。
〒101-0021
東京都千代田区外神田6丁目 11-14　
3331 Arts Chiyoda 『入居団体募集係』

＜お問い合わせ＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

3331 Arts Chiyoda（担当：佐々木）　space@3331.jp
入居希望および応募に関するご質問は、住所、氏名（団体名）、連絡先等を明記の上、メールにてお問い合わせください。

3331 Arts Chiyodaでは、下記の通り年末年始の休館とさせていただきます。
休館期間中は何かとご迷惑をおかけすることと存じますが、何卒ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。

＜年末年始休館日＞
2016年12月29日（木）～2017年1月3日（火）
※2016年12月28日19:00施錠（参考：通常21:00）、2017年1月4日13:00開場

「三三三市 〜年迎え市〜」
たのしい「年迎え」のススメ！
カレンダーやぽち袋、年賀状にお茶など年末年始にうれしいアイテムの販売と、
年賀状を「書く」コーナー、手箒やかんざし、わら小物などを作るワークショップなど、
あえて手間をかけて準備するとたのしい「年迎え」のアレコレを集めました！

今年のグッドデザイン賞を受賞した将棋駒「大明駒」をつかった、無料の将棋入門講座も実施します。

日程：2016年12月25日（日）
時間：12:00-17:00
料金：入場無料
会場：1F コミュニティスペース

＜三三三市について＞
3331 Arts Chiyodaが主催する月に1回の小さなマーケット。
月ごとにテーマが設定され、「おやつ市」や「草木市」、「冬じたく市」
など毎回あたらしい出会いを楽しむことができます。
スタッフが自信をもってオススメするお店がそろいますので、どうぞお楽しみに！

＜出店者＞　
「中津箒」【販売&ワークショップ】リンク
自社栽培の無農薬のホウキモロコシを使い、職人が一つ一つ仕上げた箒を販売します。
ワークショップでは、好きな色の糸でミニサイズの箒を作ることができます。

「キサゲラ」【販売&ワークショップ】リンク
玉かんざし・玉さがりかんざし・ビーズかんざしの3種類の中から好きなものを選んで、デコレーション！
自分だけの手作りかんざしは、身に着けてもお部屋に飾っても素敵です。

「大明駒／初心者でもわかる駒で将棋を指してみよう」【販売&ワークショップ】リンク
今年のグッドデザイン賞を受賞した将棋駒「大明駒」を使った、初心者でもわかりやすい将棋の入門ワークショップを実施します。お子様からご年配の方まで、ぜひお気軽にご参加ください。

「Re+g（リプラグ）」【販売】リンク
ギフトに使えるステーショナリーやカード、ぽち袋、
2017年度のカレンダーなどを販売いたします。
年末年始に久しぶりに顔をあわせるあの人に、ちょっとした贈り物はいかがでしょうか。

「年賀状を描こう！コーナー」
会場につくられた特設コーナーで、ワイワイ楽しく年賀状を書こう♪
年賀状や画材は、家から持ってきても、会場で購入してもOKです。

その他にも、
魅力的な出店者が続々決定♪
詳細は後日、3331のホームページに掲載いたします。

2017年4月。3331 Arts Chiyodaで佐藤直樹の初の大型個展を開催いたします。

「佐藤直樹展『秘境の東京。そこで生えている。』」WEBサイトはこちら

佐藤直樹はこれまでグラフィックデザイナー、アートディレクターとして活躍してきましたが、2012年から木炭画を描き始め、2013年東京電気大学跡地の壁に描いた「そこで生えている。」が大きな話題を呼びました。以来、佐藤直樹は黙々と植物を描き続けています。今回は、壁画「そこで生えている。」の集大成として、これまで書き溜めてきた木炭画を3331のメインギャラリーに全て展示します。生き生きとした植物の一大パノラマが全長およそ84mにわたって展開される予定です。
さらに今回の展覧会が初公開となる新作や、旧作もあわせて、全長150mにおよぶ作品が並びます。
初の大型個展となるだけでなく、"画家 佐藤直樹"の誕生と言うべき、エポックメイキングな大展覧会となります。

本展覧会プレイベントとして、「開催決定記念トークイベント第1弾」を行われます。
ゲストにDOMMUNEの宇川直宏氏を迎えて、デザイナーではなく美術家としての佐藤直樹が「描くこと」への本音を語り合います。

**************************************************************************************

【開催決定記念トークイベント第1弾！】

「なぜに今になってこのような形で描き始め、とまらなくなってしまっているのか」を
　佐藤直樹が宇川直宏と本音で語ります！

出　演：宇川直宏
日　時：2016年11月26日（土）17:00-19:00
会　場：司3331（〒101-0048 東京都千代田区神田司町2-19）［アクセス］
参加費：1,500円（ワンドリンク）
申し込み：先着順（30名）
※お申し込み方法は近日中に公開します。SNS等で告知しますのでぜひフォローしてください。

facebook
instagram
twitter

**************************************************************************************
お問い合わせ
そこで生えているプロジェクト実行委員会事務局
info@ithasgrown.com
**************************************************************************************

3331 Arts Chiyoda
広報　伊多波

© 2000 ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/HEART BEAT/ARTEPIAZZA/SQUARE ENIX All Rights Reserved.

この秋、20回目を迎える「文化庁メディア芸術祭」。
20周年を記念した企画展「文化庁メディア芸術祭20周年企画展ー変える力」がアーツ千代田 3331を会場に開催されます。開催をまもなくに控え、展示作品が明らかになってきました！

3331会場では、メディア芸術祭20年の歴史の中の受賞作品および審査委員会推薦作品の中から、今回の企画展にあわせてセレクトされた作品が展示されます。

出展作品一覧はこちら！

マンガ作品については、3331館内にマンガライブラリーが開設されます。
受賞・審査員推薦作品が時系列に並び、読める年表のような本棚が登場します。

　　　
© LUCKY LAND COMMUNICATIONS/SHUEISHA　　　　　© FUMI YOSHINAGA/HAKUSENSHA

メディアの目覚ましい進歩とそれに伴う作品の変遷が辿れる「文化庁メディア芸術祭20周年企画展『変える力』」は、10月15日（土）開幕です。

ぜひご来場ください。

************************************************************
文化庁メディア芸術祭20周年企画展ー変える力
日　　時　10月15日（土）～11月6日（日）
　　　　　会期中無休
　　　　　11:00～19:00　※入場は閉場の30分前まで
会　　場　メイン会場：
　　　アーツ千代田 3331（東京都千代田区外神田6丁目11-14）
　　　　　サテライト会場：
　　　　　NTTインターコミュニケーション・センター [ICC]、
　　　　　UDX THEATER、国立新美術館 他
　　　　　※開館時間、休館日は会場によって異なります。
入場料金　無料 ※一部のイベントは有料
主　　催　文化庁メディア芸術祭20周年企画展実行委員会
協　　力　アーツ千代田 3331

文化庁メディア芸術祭20周年企画展ー変える力　公式ウェブサイト

************************************************************

3331 Arts Chiyoda
広報　伊多波

3331 Arts Chiyoda運営団体「合同会社コマンドA」が新規スタッフを募集します。
今回は、レンタル・施設運営、広報に携わる新規スタッフを募集します。
レンタル・施設運営スタッフは、3331 Arts Chiyoda や新しいスペース「司3331」など、コマンドAが管理運営するレンタルスペースでイベント開催を希望するお客様のコーディネートや施設の管理業務を行っていただきます。あなたの提案がよりよいイベントづくりに直結するため、がんばった成果が最も感じられるお仕事です。
広報は3331 Arts Chiyoda のあらゆる情報を発信していくと同時に、3331に蓄積されているアーカイブの作成にも直結するお仕事です。

《2016年7月に誕生した新しいスペース「司3331」。レンタル担当はこのイベントの備品準備やセッティングを、広報担当はイベント進行担当と一緒に情報発信やチラシ作成、当日の撮影やお客様対応も行いました》

《募集枠》
【１】レンタル・施設運営
レンタル事業業務（レンタルスペース予約管理・コーディネート、利用者サポート、イベント対応など）および、3331施設運営（施設運用およびテナント管理運営業務など。）に関わる各種業務。
【２】広報
広報活動を通して、弊館活動を外部にアピールし認知度および集客を向上させ弊館評価の強化に関わる業務。プレスリリース作成（日英）・配信、SNSなどによる情報発信、取材・プレス・問い合わせ対応、弊館利用者および弊館各種データの集計・資料作成、掲載記事アーカイブ、広報に関わる各種業務。

《待遇》
【１】レンタル・施設運営
　　　勤務日：週５日
　　　勤務時間：9:30～18:30（休憩１時間）（業務より勤務時間変更あり）
　　　給与：210,000円～（＋能力給）　交通費別途支給
　　　社会保険あり
【２】広報
　　　勤務日：週５日
　　　勤務時間：9:30〜18:30（休憩１時間）（業務より勤務時間変更あり）
　　　給与：230,000円〜（＋能力給）　交通費別途支給
　　　社会保険あり

《応募資格》
　・ 3331 Arts Chiyodaの活動・ビジョンに共感する方。
　・ 活動経緯、運営団体について理解を深めていること。
　・ アートの実践の場でポジションの業務内容以外にも柔軟に対応できる方。
　・ コミュニケーション能力があり、チームワークができる方。
　・ 健康で体力に自信があり、何事にも自ら取り組もうという積極性のある方。
　・ 英語力（会話、ビジネスメール等）のある方。特に「広報」は、海外とのやりとりが発生するためビジネス会話レベルの英語力が必須。
　・ アートプロジェクト等、アートマネージメント業務経験のある方優遇（履歴書に経験したプロジェクトを記入のこと）
　・ PCスキル（Word / Excel / Illustrator / Photoshop / InDesign / FileMakerなど）

◎優遇条件
【１】レンタル・施設運営
　・ 音響機材、映像機材などイベント運営で機材を取り扱った経験のある方。
　・ 施設運営のための、ビル管理業務、建築関係の知識をもっている方。
【２】広報
　・ 現代アートを中心としたクリエイティブ関連の基礎知識を有している方。
　・ 組織やプロジェクト運営の中で、中心となって広報業務を行った経験がある方。

《採用スケジュール》
　１．応募申込み（メールのみ）
　２．１次審査（書類選考）
　３．２次審査（面接）＿１０月１０日（月）１４時～[予定]
　４．３次審査（インターン期間/７日間）
　５．試用期間（３ヶ月）
　６．正式採用
　　※ 選考結果は、メールにてお送ります。履歴書には、必ずメールアドレスをご記入ください。
　　※勤務スタートから３ヶ月間は試用期間とします。

《応募締切》
　締切：１０月３日（月）１２時
　※２次審査（面接）：１０月１０日（月）１４時～[予定]

《応募方法》
　・履歴書／職務経歴書／これまでの活動資料（A4サイズ5枚以内にまとめてください。活動で担当した内容や参加ポジションがわかるように記入してください。）を、下記応募先のメールアドレスまでお送りください。
　・履歴書に応募する募集枠の職種をご記入ください。
　・職務経歴書には、経験した担当業務をご記入ください。
　・優遇条件での経験がある方は、その内容の詳細についてご記入ください。
　・必ず連絡の取れる電話（携帯電話）番号、メールアドレスをご記入ください。
　・選考結果等の連絡をメールにてお送りしますので、必ず履歴書に連絡のつくメールアドレスをご記入ください。
　・メールアドレスが携帯メールアドレスの場合、PCメールからの受信拒否設定をしていることにより、メールが届かないことがあります。連絡がつかない時には、応募無効とさせていただくことがあります。

《応募先・お問い合わせ先》
　下記メールアドレスへ履歴書・職務経歴書・これまでの活動資料をお送りください。
　recruit(at)3331.jp
　※(at)を@におきかえてください。
　※お電話でのお問い合わせは受け付けておりません。

　合同会社コマンドA
　〒101-0021 東京都千代田区外神田6丁目11-14
　https://www.3331.jp/

神田司町にOPENした「司3331」にて、
クリエイター13組が参加するマーケットを開催いたします。
司3331の各部屋がクリエーターの店舗になり、
ハンドメイドのジュエリーや古道具、ダルマや仮面など一風変わった雑貨の販売を行います。

クリエイターの遊び心が光るユーズド商品や、職人が作る１点ものなど、さまざまなアイテムが揃います。
3331 Arts Chiyodaディレクター・中村政人が出店する「中村屋」にもご注目！？

１日限りのスペシャルイベントです。是非お気軽にご来場ください。

【概要】
ツカパー02 / クリエイティブマーケット「司三三三市」
日時：9月10日（土）11:00-17:00
入場料：無料
会場：クリエイティブ・オフィス司3331 全室（千代田区神田司町2-19）
アクセス：http://tsukasa.3331.jp/access.html

＜ 開催概要＞
＊開催場所は、アーツ千代田 3331ではありません＊
「司三三三市 」
https://www.3331.jp/news/201609/003516.html
日時：2016年9月10日（土）11:00-17:00
会場：クリエイティブ・オフィス「司3331」全室（入場無料）
住所：〒101-0048 東京都千代田区神田司町２丁目１９

出店者：
-----1F-----
【ラウンジ】coconogacco アドバンスコース公開授業
coconogacco
-----2F-----
【201号】はしの（お相撲さんのグッズの販売、展示など）
hasino-chiduko
【201号】鈴木マンゴスチン6〜10秒除霊似顔絵〜（10秒本気似顔絵、雑貨販売など）
Twitter:@ szkimangoschin
【202号】仮面屋おもて（仮面の販売）
kamenyaomote
【203号】TOKYO ENTROPYとその周辺
TOKYO ENTROPY
【204号】ゆかい（ゆかい著：「あかるい物撮り」販売会）
yukaistudio
【204号】TETOKA
tetoka
-----3F-----
【301号】峰屋だるま（オリジナルだるまの販売）
峰屋HP
【301号】Mikke Remikke（反射材アクセサリー、親指スタンプ）
Mikke Remikke
【302号】hatsuyume（ハンドメイドジュエリー、アクセサリー）
hatsuyume

【303号】中村政人

【304号】morita emi（真鍮カトラリー、アクセサリー）
moritaemi
【304号】crazy textiles （注染手ぬぐい、その他、布小物）
crazy textiles

　

hatsuyume（ハンドメイドのジュエリー、アクセサリー）hatsuyume.info

morita emi（真鍮カトラリー、アクセサリー）moritaemi.tumblr.com

はしの（お相撲さんのグッズの販売、展示など）hasino-chiduko

　
峰屋だるま（オリジナルだるまの販売）mineya.org

仮面屋おもて（仮面の販売）kamenyaomote.com

Mikke Remikke（反射材アクセサリー、親指スタンプなど）mikke-remikke.com

ゆかい（ゆかい著「あかるい物撮り」の本販売）yukaistudio.com

crazy textiles （注染手ぬぐい、その他、布小物）sanaenaito.com

鈴木マンゴスチン6〜10秒除霊似顔絵〜（10秒本気似顔絵、雑貨販売など）Twitter:@ szkimangoschin

TOKYO ENTROPYとその周辺

TETOKA

ここのがっこう公開授業

などなど・・・

お楽しみに！

司3331WEBサイト（http://tsukasa.3331.jp/about.html）
イベントお問い合わせ
コマンドN　info (at) commandn.net
※(at) を@に置き換えてください

まちづくり・コミュニティづくりに関心のある方必聴！
3331クリエイティブ・オフィス「司3331」オープン記念トークイベント第二弾の開催です。

神田司町にオープンしたオフィス「つかさん」。
プレオープンでは嶋田洋平さんのトークお楽しみいただきました。

第二弾は、日本橋界隈で展開した一大エリアリノベーションプロジェクト『CET（セントラルイースト東京）』の仕掛人、馬場正尊さん（建築家）と佐藤直樹さん（アートディレクター／デザイナー）のお二人をお招きします。
CETが終了して6年経過した今のCETエリア。お二人にはどのように見えているのでしょうか？
まちづくり、コミュニティづくりに興味のあるかたはぜひご参加ください。

○ 開催日時　7月18日（月・祝）14:00-15:30
○ 場所　　　司3331（千代田区神田司町2-19）1Fシェアラウンジ
★入場無料
○問い合わせ／お申し込み　3331Arts Chiyoda [ pr@3331.jp]
　※要予約：スペースが限られておりますので、ご希望の方は事前にご予約ください
　※終了後は司3331室内を自由にご覧いただけます

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

馬場正尊／ばば まさたか
1968年佐賀県生まれ。1994年早稲田大学大学院建築学科修了。博報堂で博覧会やショールームの企画などに従事。その後、早稲田大学博士課程に復学。雑誌『A』の編集長を経て、2003年OpenA Ltd.を設立。建築設計、都市計画、執筆などを行う。同時期に「東京R不動産」を始める。2008年より東北芸術工科大学准教授、2016年より同大学教授。建築の近作として「観月橋団地(2012)、「道頓堀角座」(2013)、「佐賀県柳町歴史地区再生」(2015)など。近著は『PUBLIC DESIGN 新しい公共空間のつくりかた』(学芸出版,2015)、『エリアリノベーション 変化の構造とローカライズ』(学芸出版,2016)

佐藤直樹／さとう なおき
1961年東京生まれ。 北海道教育大学卒業後、信州大学研究生として教育社会学・言語社会学を学ぶ。美学校菊畑茂久馬絵画教場修了。1994年、『WIRED』日本版創刊にあたりアートディレクター就任。1998年アジール・デザイン会社（現Asyl）設立。2010年より3331デザインディレクター。サンフランシスコ近代美術館パーマネントコレクション他国内外で授賞多数。個人展示として、「そこで生えている。」（Trans Arts Tokyo 2013〜）／大館・北秋田芸術祭2014）ほか。札幌国際芸術祭2017バンドメンバー。オルタナティブスタジオ「SOBO（ソーボー）」共同代表。美学校「絵と美と画と術」講師。多摩美術大学教授。

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

★司3331を自由にご覧いただける内覧会「オープンディ」の日程はこちら！

司3331WEBサイト

本格アートデビュー！こどものための創作プログラム

この夏、アーツ千代田3331 では、楽しみながら本格的な創作体験ができる「3331 こども芸術学校」を開校します!
「3331 こども芸術学校」とは、芸大・美大卒の絵画講師陣、フィルムカメラの専門店、版画工房、カフェのシェフらが先生をつとめる夏の特別プログラム。先生はいずれもその道の専門家。道具の使い方から新たなものの見方まで、ものづくりのあれこれを伝授します。いつもの図工の時間では体験できないさまざまな創作プログラムを通して、楽しみながらこどもたちの「観察」「工夫」「探求」する"ちから" を育みます。
その他、アーツ千代田3331 館内では、遊ばなくなったおもちゃを交換できる「夏のかえっこバザール」や子ども服の無料交換コーナー「服服交換会」も同時開催。忘れられない夏の思い出作りに、 ご家族みんなでお楽しみいただけます。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
■概要
□タイトル： 夏の3331 こども芸術学校
□会期：2016 年7 月30 日（土）～ 9 月4 日（日）の土日祝日...計11 日間　
　※ただし、8 月13 日、14 日はアーツ千代田 3331 夏期休館のためお休みです
□時間：10:00～16:30　※各教室開催時間はウェブサイトでご確認ください
□参加費：各教室は参加費あり
□会場：アーツ千代田 3331　1 階 3331 ギャラリー（〒101-0021 東京都千代田区外神田6-11-14）
□主催： アーツ千代田 3331

＊同時期開催＊ 　かえっこバザール：8 月11 日（木･祝）
　　　　　　　　服服交換会　　　：8 月1 日（月）、7 日（日）、22 日（月）、28 日（日）

★各教室詳細はこちら　※お申込は7月14日10時開始！

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[ お問い合わせ先 ]
3331 Arts Chiyoda | アーツ千代田 3331
〒101-0021 東京都千代田区外神田6 丁目11-14　　TEL: 03-6803-2441 　FAX: 03-6803-2442
E-MAIL: pr@3331.jp（事業担当：宍戸、西川／広報担当: 伊多波）　URL: http://www.3331.jp

この度、アーツ千代田 3331では、３階建てのビルを丸ごとリノベーションした新しいクリエイティブオフィス
「司3331」（愛称：つかさん）をオープンいたします。場所は、東京神田司町（つかさちょう）。
全９室の個室とシェアラウンジが、神田のまちに新しい創造の芽を息吹かせます。
司3331WEBサイト

入居者募集にあたり、オフィス 現地説明会を実施します。

　　　　
★304号室（＊家具はイメージです）／★シェアラウンジ（＊家具はイメージです）

　　　　
★101号室（＊家具はイメージです）／★303号室（＊家具はイメージです）

◎賃料と詳細について

（部屋番号／広さ（坪）／月額賃料）
101／8.65坪／¥124,200
201／4.63坪／¥81,600　　202／2.78坪／¥54,000
203／2.78坪／¥54,000　　204／4.13坪／¥83,600
301／4.63坪／¥81,600　　302／2.78坪／¥54,000
303／2.78坪／¥54,000　　304／4.73坪／¥85,600
　※ 初期費用には、敷金（賃料1ヶ月／退室時に返却）がかかります
　※ 別途、水道光熱費（使用料に応じる）をお支払いいただきます
　※ 料金表は、すべて消費税込みの表示になっています
1. 共益費は、建物内の無線インターネット利用料金、共用部分の電気料金分担金、清掃、火災報知器、空調設備、給排水および電気設備、その他、建物設備の保守、点検、維持費用を含みます。
2. 共用部分の蛍光灯の取替は運営団体で負担します。
3. 電話／FAXは各オフィスに費用自己負担で設置することが可能です。

★使い方いろいろ！シェアラウンジ
　●プロジェクターを使用したトークショーやセミナー
　●大きなテーブルでのワークショップ
　●キッチンを使用した立食パーティなど
　※レンタルスペースは入居者以外の方でもご利用いただけます
　※入居者は通常料金から割引いたします

オフィス入居募集要項　
※7/18 改訂

入居募集について

◎現地説明会　※7/2日程追加
＜実施日時＞
① 7月6日（水）15:00～17:00
② 7月10日（日）10:00～12:00
③ 7月16日（土）15:00～17:00
④ 7月18日（月・祝）15:30～17:30
⑤ 7月21日（木）17:00～19:00
⑥ 7月24日（日）10:00～12:00　
　＊当日参加の大歓迎！可能でしたら事前に参加連絡をお願いします
　＊開始5分前にお集まりください

＜実施内容＞
入居者募集中の「司3331」オフィス全室をご覧いただけます。

＜集合場所＞
東京都千代田区神田司町2-19「司3331」１F

参加ご希望の方は、下記内容を明記の上、 info@3331.jp までご連絡ください。なお、説明会にご予約いただいた方への返信はいたしません。当日、指定の時間に集合場所へお集まりください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
1　団体名／ふりがな（団体の方のみ）

2　参加者氏名／ふりがな（複数参加の場合は、代表者の情報を記載してください）

3　参加人数

4　電話番号

5　参加希望日（①～⑥のいずれか）
ーーーーーーーーーーーーーーーーー

◎募集について
○ 賃貸借契約について
賃貸借契約は合同会社コマンドA（3331 Arts Chiyoda 運営団体）と締結していただきます。

○ 賃貸借期間
賃貸借契約期間は2016年7月28日（木）以降から1年間とします。
期間満了の際には、入居団体およびコマンドAとの協議の上、再契約することができます。
ただし、賃貸借の期間は、2018年5月2日までを区切りとします。
それ以降の再契約については、以後の賃貸借契約期間も含めて2017年6月末日までにお知らせいたします。

○ 募集枠
完全個室で9部屋募集します。
入居団体および入居者は、テナント入居審査委員会（以下審査委員会とする）において審査し決定します。

＜入居応募申込書＞

★申込書は以下よりダウンロードをしてご使用ください★
入居を希望する団体および個人は、入居応募申込書に必要事項を記入してお申し込みください。

入居応募申込書
■ 記載方法（PDF）
■ 応募申込書（PDF）
■ 応募申込書（Word）
※入居応募申込の詳しい内容に関するお問い合わせはspace@3331.jpまでお願いします。

○ 募集期間
2016年7月1日（金）～7月25日（月）17:00まで（必着）
所定の応募申請書に必要事項を記入し、「司3331入居募集係」まで郵送してください。

○ 申請書提出先
　〒101-0021 東京都千代田区外神田6-11-14
　合同会社コマンドA　司3331入居募集係
　電話：03-6803-2441　FAX：03-6803-2442

○ 審査から入居までの流れ
1. 応募受付期間　2016年7月1日（金）～7月25日（月）
2. 施設現地公開および応募者対象の説明会（司3331オープンディ）
　①7月6日（水）15:00～17:00、②10日（日）10:00～12:00、③16日（土）15:00～17:00、
　④18日（月・祝）15:30-17:30、⑤21日（木）17:00～19:00、⑥24日（日）10:00～12:00
3. オフィス入居募集締切　2016年7月25日（月）
4. 第一次審査（書類審査）　2016年7月26日（火） ＊審査結果は速やかに通知します。
5. 第二次審査（面接審査）　2016年7月27日（水）14:00～17:00（予定）＊審査結果は速やかに通知します
6. 契約期間　2016年7月28日（木）～8月3日（水）

○ 注意事項
契約時に、前家賃・共益費（各1ヶ月分）、敷金（賃料1ヶ月分）を支払うものとします。

○ お問い合わせ
3331 Arts Chiyoda（運営団体：合同会社コマンドA）
〒101-0021　東京都千代田区外神田6-11-14
TEL：03-6803-2441（代表）
MAIL：info@3331.jp

3331 Arts Chiyoda 運営団体 合同会社コマンドAでは、
この度、デザイナーを募集します。

多岐にわたる企画のデザインに関わりながら、
ものごとに対して責任を持って取り組んでいただける方の
ご応募をお待ちしています。

グラフィックデザインに限らず、広告プロモーションや
書籍や雑誌、WEBなどの業界においてデザインスキルを培われてきた方でも、
これまでとは違う分野・空間のなかで、枠にとらわれる事なく
自身のスキルを発揮したいと考えられている方のご応募も歓迎いたします。

今回は、社会人経験者（実務経験者）のみの募集となります。
予めご了承ください。

【募集枠】
デザイナー（インハウス）

【採用人数】
1名

【業務内容】
デザイン：
・展覧会に関わるデザイン全般
・書籍、冊子などの紙媒体
・イベントや運営に関わる制作物
・制作に伴う進行管理、データ管理

運営より：
アートセンタースタッフとしての日常的なルーティン

【応募資格】
・専門学校卒以上（学生新卒不可）
・グラフィックデザインの実務経験が3年以上の方（会社勤務経験者）
・ゼロからフィニッシュワークまで対応できる方
・Illustrator／InDesign／Photoshopのスキル必須
※作業環境：Macintosh、Adobe バージョンCS5.5

その他：
Webサイト制作経験がある方は、スキル詳細も履歴書にご記入ください
※実際に制作されたwebサイトがある場合は、厳選のうえ（3件以内）URLを添えてください

〈運営団体として求める人物像〉
・3331 Arts Chiyodaの活動に共感し、活動経緯や運営団体について理解を深められる方
・コミュニケーション能力があり、現場においてチームワークができる方
・業務内容以外にも柔軟に対応できる方
・健康で何事にも積極的に取り組める方

【雇用形態】
正社員（試用期間3ヶ月）

【勤務時間・給与形態】
勤務日：週５日　9:30～18:30 （1時間休憩。業務により勤務時間変更あり。）
※施設運営業務の為12:30～21:30 勤務があります。
給与：月給21万円以上
※ただし、実務経験・能力・採用者スキルを考慮のうえ、実践試験を踏まえて決定いたします。

＜研修・試用期間＞
試用期間3ヶ月 ※スキル・経験に応じて変更あり

【休日・休暇】
週休2日（シフト制）、夏期・年末年始休暇

【待遇】
交通費別途支給、社会保険、雇用保険あり

【応募期間】
2016年 6月27日（月）より ＊2カ月間掲載

★ 書類提出日：2016年 7月19日（火）必着（郵送のみ）
＊第二次募集が始まる際は再度お知らせをいたします。
　
　但し採用者が決まり次第募集は終了となります。

※募集終了の際は本サイトにてお知らせいたします。
※今回の採用募集において、該当者なしの場合もございます。予めご了承下さい。

【応募方法】
▼ 下記の書類をご郵送ください。

1. 履歴書（顔写真貼付、募集枠職種に「デザイナー：3331」とご記入ください）
2. 職務経歴書（ご自身が担当した業務をご記入ください）
3. 返却不要のポートフォリオA4サイズ（どの部分を担当したかがわかるようにご記入ください／複数枚可）　

以上を同封のうえ、封筒に募集枠の職種を記し、郵送にてご応募ください。
随時、書類選考結果をご連絡を差し上げます。書類選考結果により、面接を行います。
尚、提出いただいた書類についてお問合せさせていただく事もあります。

【採用スケジュール】
1. 応募申込み（郵送）　１次審査（書類選考・１次面接）
2. ２次審査（２次面接）
3. 実践試験（1～2週間）
＜内定後＞
4. 試用期間（３ヶ月）
5. 正式採用
＊勤務スタートから３ヶ月間は試用期間とします。

【応募先】
〒101-0021 東京都千代田区外神田6丁目11-14　3331 Arts Chiyoda
合同会社コマンドA 「デザイナー採用担当」宛

【お問い合わせ】
採用に関するお問い合わせは、下記メールアドレスへお問い合わせください。

recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。
※お電話でのお問い合わせは受け付けておりません。

【ご注意ください】
※作品ポートフォリオは原則としてご返却いたしません。
※採用者が決まり次第、募集終了となります。
※今回の採用募集において、該当者なしの場合もございます。ご了承下さい。
※選考結果は、メールにて随時ご連絡を差し上げます。
　履歴書には、必ず連絡の取れるPCメールアドレスをご記入ください。
　連絡がつかない時には、応募無効とさせていただくことがございます。
※提出いただいた書類については、当社にて責任をもって破棄させていただきます。

東京都心部でも指折りの盛大さを誇る山王祭は、番町・麹町地域、日本橋・京橋地域の氏子町によって支えられて、代々執り行われてきました。本展では、各町会で使用される弓張り提灯、手ぬぐいなどの道具類、行列を意義付ける獅子頭などが展示されます。これら江戸の粋は、400年の歴史を誇る祭とともに脈々と受け継がれて今に至ります。実際に使用される様々な道具類や資料の展示に加え、体験してみることで江戸の伝統文化に触れられるトークやワークショップも開催いたします。アーツ千代田 3331特別企画展「山王祭のいま・みらい～まちが支える江戸の粋～」は、見て・食べて、体験して・五感で楽しむイベントです。

■開催概要
□展覧会名：アーツ千代田 3331特別企画「山王祭のいま・みらい～まちが支える江戸の粋～」
□会　　期：2016年 5月26日（木） ～ 6 月 12 日（日）※ 会期中無休
□会　　場：アーツ千代田 3331 1階 メインギャラリーB （〒101-0021 東京都千代田区外神田6-11-14）
□開場時間：11：00 - 18：00
□主　　催：アーツ千代田 3331
□後援：一般社団法人 千代田区観光協会、社会福祉法人 千代田区社会福祉協議会、麹町出張所地区連合町会
□特別協力：日枝神社

展覧会特設サイト：http://sanno.3331.jp

プレスリリースのダウンロードはこちら

[ このプレスリリースに関するお問い合わせ先 ]
3331 Arts Chiyoda | アーツ千代田 3331
〒101-0021 東京都千代田区外神田6 丁目11-14
TEL: 03-6803-2441
FAX: 03-6803-2442
E-MAIL: pr@3331.jp（担当: 伊多波）

今年も3331のアートフェアの季節がやってきました！

「3331 Art Fair -Various Collectors Prizes-」は、まさに「今」を生きて、創作しているアーティストたちの作品に出会える場所。東京のアートシーンそのものを感じられるオルタナティブなアートフェアです。
3回目を迎える今回は、めまぐるしく変化する現代美術界からキュレーター推薦作家、アートギャラリー推薦作家、そして作品展示はもちろんスペース自体の活動が注目されるオルタナティブスペース推薦作家による作品が集結します。

　　
Maiko KOBAYASHI Untitled (Vale of Tears#1) 2010 ／ Shiho KITO 4 Paanchikuva 08 5cm ／Atsuko GOTO DreamingMonster2

出展作家数は個人からグループまで69組。
立体から平面、インスタレーションまで、最もフレッシュで可能性に満ちたアーティストの意欲作が並びます。

例年同様、作家推薦者やさまざまなアートコレクターが、購入作品に与える【コレクターズ・プライズ】やオススメ作家に設定する【シルバープライズ】の付与も行います。本展に集うコレクターは、アート関係者はもちろん、企業経営者から会社員、学生と、職業も年齢も幅広くバラエティに富んでいます。多彩な審美眼が集まり、それぞれが作品に寄せるコメントやプライズが、作家と購入者、来場者を結び、アートコレクションのファーストステップを後押ししつつ、"新しいコレクター像" の提案につながることを願っています。

3331 Arts Chiyodaはアーティストが運営するオルタナティブスペースでもあります。この場所で開催するアートフェアは、アーティストとしての目線を第一に先鋭的な表現を発表するグループショーとして構成しました。
特別展示として、今年１月に夭逝したアーティスト小林史子の展覧会〈小林史子展：Nest〉も開催いたします。

作品をコレクションする視点から、東京アートシーン最前線の息吹を感じとってください。

3331 Art Fair -Various Collectors Prizes-
会期：2016年 5月11 日（水）～5月15日（日）
会場：メインギャラリー
時間：12:00-20:00　※最終日のみ11:00-19:00/最終入場は閉場30分前
休場：会期中無休
料金：一般1,000円／シニア・学生800円／高校生以下・障がい者・千代田区在住者　無料 ／ペアチケット1,600円

特設サイトURL：http://artfair.3331.jp/

2016年4月14日以降に発生した、平成28年熊本地震により被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
わわプロジェクトおよび3331 Arts Chiyodaでは、現地復興の一助となるべく、緊急チャリティーマーケットを開催いたします。3331館内の団体、東北震災復興プロジェクトから「わわや」、そして6組（予定）のアーティストが出店いたします。ぜひご来場ください。

［参加団体］
URBANSAFARI 、うどよし、ARTS for HOPE、 駒場拓也 、MichikOHouseGallery、書道家かわくぼみちこ、わわや

［開催概要］
Arts Action 3331 for Kumamoto
●内容：チャリティーマーケット（商品・作品の販売）＊売上の70%を義援金とします
●日時：4月24日（日）12:00〜17:00　※雨天中止
●場所：3331 Arts Chiyoda　ウッドデッキ

＊義援金は全て寄付いたします。＊寄付先は検討中です。決まり次第、わわプロジェクト公式サイト（http://wawa.or.jp/）にて発表します
＊3331 Arts Chiyodaの受付前には、緊急募金箱を設置しています。

0424_Flyer_2m1.pdf

当日は、現在東京滞在中の秋田県大館市のアートNPOゼロダテ広報戦略室長・秋田犬のの と一緒にアキバの街のお散歩会も行います。参加希望の方は13時に3331 Arts Chiyodaウッドデッキに集合してください。

秋田犬のの と一緒にアキバの街のお散歩会
●日時：4月24日（日）13:00〜15:00　
●集合場所：3331 Arts Chiyoda　ウッドデッキ
※雨天中止
※のののごきげんと体調により開催時間を短縮する場合がありますので、ご了承ください

秋田犬ののよりメッセージ〜

こんにちのん！今週の24日の日曜アキバのホコ天にののが登場いたしますのん！
といってもお散歩するだけのん 'ェ' 　
電気街やアニメなどアキバカルチャーいっぱいの歩行者天国を一緒にお散歩しましょうのん！参加者のみなさんにはのののお散歩風景を撮ってTwitterにあげてほしいのん！ハッシュタグ#のの散歩 をつけてアップするとののからお返事があるかも？？
当日は3331で熊本チャリティもやっていますのんで募金もよろしくお願いしますのん！

秋田犬のの情報はこちら→https://www.facebook.com/akitainuz

この度、アーツ千代田 3331では、大のサッカー好きとしても知られる、日本を代表するアーティスト・日比野克彦さんが考案した、サッカー大会「ヒビノカップ」を開催する運びとなりました。

ヒビノカップとは、工作とサッカーが融合した大人も子どもも楽しめる、日本サッカー協会も支援してくれるプログラムです。チームごとに、ダンボールでゴールとボールを工作して、オリジナルのユニフォームも、その場でTシャツにデザインして、チーム対抗試合を行います。

ただいま参加者募集中。みなさまのご参加をお待ちしております！

──────────────────────
ヒビノカップ
──────────────────────
□日　程：2016年5月5日(木祝)
□時　間：10:30-15:00 （受付は10:00〜）
□会　場：3331 Arts Chiyoda 2F体育館
□主　催：明後日朝顔プロジェクトin千代田 実行委員会
□協　賛：レンゴー株式会社

□参加資格：小学生以上の男女　＊親子参加・大人の参加も大歓迎！
□参加費：【個人】500円　【団体】1チーム 2000円（5-10名）＊要申込 ／ 先着順
□持ち物：Tシャツ（白の無地で、マジックで文字などを書いてよいもの。）、内履き（スリッパ不可）、昼食、飲み物

【お申し込み】
参加人数分の【氏名】【年齢】【所属（学校、勤務先など）】と、
代表者の【連絡先（メールアドレス、電話番号）】を明記の上、下記までご応募ください。

＜Eメール＞　ws1★3331.jp（ご注意： ★を@に換えてご連絡ください。）
＜F A X＞　 03-6803-2442

申し込み締め切り：5月3日（火祝）正午まで

【お問い合わせ】
3331 Arts Chiyoda | アーツ千代田 3331
〒101-0021 東京都千代田区外神田6 丁目11-14
TEL: 03-6803-2441／FAX: 03-6803-2442
E-MAIL: ws1★3331.jp（ご注意：★を@に換えてご連絡ください。）
（担当: 上坂、清水）

【3331 Arts Chiyodaの新規スタッフを募集します。】

3331 Arts Chiyoda運営団体「合同会社コマンドA」が新規スタッフを募集します。日本では類を見ない大型オルタナティブアートスペースを運営する弊社は、新しいクリエイティブとアートを発信するスペース、それに伴うコミュニティデザイン、アートプロジェクトの企画立案から制作を行います。コーディネート、展示設営、広報、プロモーションまでを行うクリエイティブプロダクションに携わる新規スタッフを募集します。

【募集枠】
【１】広報＿広報活動を通して、弊館活動を外部にアピールし認知度および集客を向上させ弊館評価の強化に関わる業務。プレスリリース作成（日英）・配信、SNSなどによる情報発信、取材・プレス・問い合わせ対応、弊館利用者および弊館各種データの集計・資料作成、掲載記事アーカイブ、広報に関わる各種業務。

【２】アートコーディネーター
＿「主催事業・アートプロジェクト」および「弊館の特徴でもある地域との連携企画」における進行管理、設営、調整、運営、展覧会マネジメント、コーディネート業務。

【待遇】
【１】【２】
勤務日：週５日
勤務時間：9:30〜18:30（休憩１時間）（業務より勤務時間変更あり）
給与：220,000円〜（＋能力給）　交通費別途支給
社会保険あり

【応募資格】
・ 英語力（会話、ビジネスメール等）のある方。「広報」「アートコーディネーター」ともに、海外とのやりとりが発生するためビジネス会話レベルの英語力が必須。
・ アートプロジェクト等、アートマネージメント業務経験のある方優遇（履歴書に経験したプロジェクトを記入のこと）
・ 3331 Arts Chiyodaの活動・ビジョンに共感する方。
・ 活動経緯、運営団体について理解を深めていること。
・ コミュニケーション能力があり、チームワークができる方。
・ アートの実践の場でポジションの業務内容以外にも柔軟に対応できる方。
・ 健康で体力に自信があり、何事にも自ら取り組もうという積極性のある方。
・ PCスキル（Word / Excel / Illustrator / Photoshop / InDesign / FileMakerなど）

・・・優遇条件・・・
【１】 広報業務経験がある方。
・ 現代アートを中心としたクリエイティブ関連の基礎知識を有していること。
・ 組織やプロジェクト運営の中で、中心となって広報業務を行った経験がある方。
【２】 アートコーディネーター
・ アートプロジェクトマネジメントを運営の中心となって行った経験がある方。

【採用スケジュール】
１．応募申込み（メールのみ）
２．１次審査（書類選考）
３．２次審査（面接）＿４月２４日（日）１３時〜[予定]
４．３次審査（インターン期間/７日間）
５．試用期間（３ヶ月）
６．正式採用

※ 選考結果は、メールにてお送ります。履歴書には、必ずメールアドレスをご記入ください。
※勤務スタートから３ヶ月間は試用期間とします。

【応募締切】
締切：４月１８日（月）１７時
　※２次審査（面接）：４月２４日（日）１３時〜[予定]

【応募方法】
・履歴書／職務経歴書／これまでの活動資料（A4サイズ5枚以内にまとめてください。活動で担当した内容や参加ポジションがわかるように記入してください。）を、下記応募先のメールアドレスまでお送りください。
・履歴書に応募する募集枠の職種をご記入ください。
・職務経歴書には、経験した担当業務をご記入ください。
・ ・必ず連絡の取れる電話（携帯電話）番号、メールアドレスをご記入ください。
・選考結果等の連絡をメールにてお送りしますので、必ず履歴書に連絡のつくメールアドレスをご記入ください。
・メールアドレスが携帯メールアドレスの場合、PCメールからの受信拒否設定をしていることにより、メールが届かないことがございます。連絡がつかない時には、応募無効とさせていただくことがございます。

【応募先】
下記メールアドレスへ履歴書・職務経歴書・これまでの活動資料をお送りください。
recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。

【お問い合わせ】
問合せについては、下記メールアドレスへお問い合わせください。

recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。
※お電話でのお問い合わせは受け付けておりません。

お問い合わせ先：
合同会社コマンドA
〒101-0021 東京都千代田区外神田６丁目11-14
Tel:非公開
E-mail

https://www.3331.jp/

担当：人事担当

2016年2月6日に発生した台湾南部地震のニュースを受け、
アーツ千代田 3331では1F受付前にて支援募金箱を設置いたしました。
ご支援を頂いた多くの皆様へ、心より感謝申し上げると共にご報告させて頂きます。

ご来場者皆様からの支援金合計額：45,736円

こちらの支援金とアーツ千代田 3331から100,000円の寄付をあわせ、
合計145,736円を台南のアーティストが立ち上げた
歴史的建造物の修復プロジェクトに寄付致します。

台南には300年以上の歴史を持つ、寺院や建物が多く存在し、
今回の地震でその多くが壊滅的なダメージを受けました。
その一つには、西暦1739年創建された、台湾で唯一の風神を主神とする「風神廟」（写真下）などがあります。
台南を行き来する船の航海の安全を祈願する漁師や貿易に関わる人々から厚い信仰を集めてきました。

住居やインフラへの復旧に支援が集中する中、台南のアーティストらが、
文化的価値を持つ建造物の修復を目的とした「UP 26 Charity show Project」を立ち上げました。
このプロジェクトは、アーティストのスタジオ・ギャラリー・イベントスペースを備えた、
アーツ千代田3331のような文化的複合施設「Polymer」に入居するアーティスト、
KUO I Chen氏（写真下）の呼びかけで始まりました。

アートスペースPolymerのギャラリーを会場として、2月27〜3月7日まで、
100名以上のアーティストらの作品を販売し、売上げを文化財の管理を担う台南市社会局へ寄付。
すでに45,000 USドル相当が集まり、参加したアーティストには台南市から感謝状が送られました。

アーツ千代田 3331は、これからもアジアをはじめとするアートスペースとのネットワークを育み、
アーティスト主導だからこそできることにチャレンジしていきたいと思います。
2011年の東日本大震災からはじまった「わわプロジェクト」も丸5年を迎え、
今年は第三回3.11映画祭を全国30カ所のサテライト会場とともに実施しました。
一人一人の力は小さくても、小さなつながりを丁寧に紡いでいくことで、
すこしずつ私たちが望む未来に近づいていくことができると思います。
これからもアーツ千代田 3331の活動にご理解ご協力をどうぞよろしくお願いします！

＜関連リンク＞
UP 26 プロジェクト facebook ページ
台湾新聞の記事

おまたせしました！
3331恒例のかえっこバザールを実施します。

3331のかえっこバザールでは、あなたのおうちで遊ばなくなったおもちゃも、
かえっこのこどもスタッフが、新しいおもちゃの価値を発見して「かえるポイント」を付けてくれます。
そのポイントで、バザールに集まった別のおもちゃとポイントの分だけ交換する事ができます。
お手伝いやワークショップに参加して頑張ってもポイントがもらえます！
目玉商品がいっぱいのオークションは15時半から。

──────────────────────
「春はもうすぐ！かえっこバザール3331」
──────────────────────
□日　程：2016年2月28日(日)
□時　間：13:30-16:00
□会　場：3331 Arts Chiyoda 1Fコミュニティスペース
□主　催：3331 Arts Chiyoda

＜ご注意＞
・ こどもの心を持った方ならどなたでも参加可能です。
・かえっこカードをお持ちの方はご持参ください。

＜受付できるおもちゃについて＞
おもちゃ、グッズ、こども向けの本、アクセサリーなど
＊古着は受付しておりません。
＊対戦カード類は受付しておりません。
＊サイズの大きなおもちゃは受け付けられないこともございます。事前にお問い合わせください。

皆様のご参加をおまちしております。

【お︎問い合わせ】
3331 Arts Chiyoda | アーツ千代田 3331
〒101-0021 東京都千代田区外神田6 丁目11-14
TEL: 03-6803-2441／FAX: 03-6803-2442
E-MAIL: kaeru★3331.jp（担当: 上坂、宍戸）

※ ★を@に換えてご連絡ください。

ただいま、東京で活動したいアーティスト、キュレーター、リサーチャーのレジデンス申込を受付中です。

・2016年4月以降に滞在を希望する個人または団体が対象
・アート、デザイン、研究など幅広いジャンルの活動を歓迎します
・作品制作、展示、ワークショップやイベントの実施が可能！

　3331 Arts Chiyodaがある神田を中心に、秋葉原、御茶ノ水、神保町、上野など江戸の歴史や情緒と国際都市"TOKYO"の姿が交差する街を舞台に、AIR 3331はこれからもあらゆる表現に挑戦し、アーティストの活動をサポートしていきます。参加クリエーターはアーツ千代田 3331内の共同スタジオ兼展示スペース、あるいは住居と一体型の2015に新設されたレジデンス施設を使用することが可能です。また、滞在中はレジデンス・コーディネーターがプロジェクトの実現に向けて活動をサポートします。制作アドバイスやワークショップ・イベントでの通訳、東京のアートシーンを紹介するツアーや交流会の開催など、3331 Arts Chiyoda運営スタッフとしてのノウハウや経験をいかしたコーディネートを行います。＊1
　2016 年4月、日本の美しい春を味わえる季節にぜひ滞在しませんか？

［応募要項］

滞在期間：2016年4月1日--2017年3月31日
滞在期間：1ヶ月〜 3ヶ月（4週間未満の滞在については別途お問合せ下さい）＊2

>>施設紹介はこちら
>>プラン＆料金はこちら
>>サポート詳細はこちら

［申込方法］

レジデンスプログラム参加のお申込みを受け付けた方から随時審査を行い、
定員に達し次第、募集を終了させて頂きます。
お申込は、下記の申請書類をresidence@3331.jpにお送りください。

・応募用紙　（こちらからダウンロードください）
・ポートフォリオおよびアーティストプロフィール
・その他資料（活動計画スケジュール、画像・ビデオファイル、webリンクなど）
＊添付ファイルの容量は2MBまでとなります。
＜注意＞お申込者は、レジデンスプログラム参加費・旅費・生活費・作品制作費の負担が必須となります。

審査結果はお申込から一ヶ月以内にご連絡致します。
レジデンスプログラム参加の正式確定後、活動内容について担当コーディネーターと打ち合わせを設定させて頂きます。

＊1. レジデンスプログラム参加費に含まれるサポート内容と、有料で追加可能なオプションのサポートがございます。
＊2. 一ヶ月を4週間として計算します。

［お問い合わせ先］

AIR 3331 レジデンス担当：ラナ・トラン
3331 Arts Chiyoda
〒101-0021 東京都千代田区外神田6丁目11-14
TEL：03-6803-2441 MAIL : residence@3331.jp
WEB： residence.3331.jp
Facebook｜Twitter アカウント：AIR 3331

1月15日（金）、アーツ千代田 3331で青森のおいしい食を楽しむイベント「あおもりテイスティング "新年会"&いろいろワークショップ」が開催されます。
青森オススメの食とお酒が勢揃いし、北の美味を楽しむ新年会はどなたでも参加大歓迎です！

16日には「りんご」をキーワードに様々なワークショップも開催されます。
りんごの皮むき大会や、りんごジュースの飲み比べなど親子で楽しめるものばかり！
りんごをキーワードに制作をしているアーティスト・鈴木康広さんがワークショップに登場します。

◎鈴木康広ワークショップ「りんごの味方」◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
アーティスト・鈴木康広さんにとって「りんご」は地球に見立てられるもの。
あなたにとって、「りんご」とは何でしょう？
鈴木さんの「りんご」にまつわる作品のお話を聞きながら、青森という地で育まれた小さな地球＝「りんご」を観察して「りんご」を「見立てる」工作ワークショップ。
どんな素材を使ってどんなものづくりになるのかは、あなたと鈴木さんの「りんご」にまつわる対話によって変わります。お楽しみに！

PHOTO:MASAKO NAKAGAWA

1月16日（土）13:30～15:30
会場：アーツ千代田 3331　1Fコミュニティスペース
対象：どなたでも
※はさみの使える方。小さいお子様は保護者同伴でご参加ください。
参加費：無料
お申し込みはこちら↓
http://aomorifood.pref.aomori.lg.jp/event.html
※鈴木康広WSは、定員に空きがあれば当日参加も受け付けます

週末は、アーツ千代田 3331で「あおもり」の魅力を体感してください。
http://aomorifood.pref.aomori.lg.jp/event.html

3331 Arts Chiyoda第２期運営第2次入居団体および入居者募集を行います。

＜募集主旨＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
3331 Arts Chiyodaは、日本における文化芸術ネットワークの中心として機能し、
持続的に活動団体が相互連携を展開する社会的意義を持つ場を創出してきました。
3331 Arts Chiyodaの活動に共感し、これまで地域文化の創造や社会活動に貢献してきた
実績のある文化芸術団体へのスペースの貸し出しを行います。

＜募集枠＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
下記部門に特化した団体を募集し、テナント入居審査委員会において審査のうえ、
入居団体および入居者を決定します。

１．【現代美術ギャラリー部門】
アートギャラリーを中心に、作品展示、ワークショップ、シンポジウムなどの活動を行う団体を募集します。
事務所使用のみ、また個人によるスタジオ使用のみでの応募は、ご遠慮ください。

２．【クロスメディア部門】
現代アートと地域文化活動、映像メディア、メディアアート、出版、ファッション、
建築等のクリエイティブ産業から新しいアプローチを試みるクロスメディア性のある団体を募集します。

＜活動スペース　参考イメージ＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

※ 緑色の部分が募集スペースになります

2階外観、3階外観

▼図面ダウンロード
205b_151218.pdf、209_151218.pdf、311_141223.pdf

＜住所＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

東京都千代田区外神田６丁目11-14 
3331 Arts Chiyoda

＜料金＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

<一ヶ月にかかる費用の例>

※ 料金表は、すべて消費税抜きの表示になっています。
※ 月額賃料は毎月前払いとなります。

※ 初期費用には、敷金・礼金がかかります。

※ 共益費には、電気・水道利用料金が含まれます。

●活動スペース＿ギャラリー・クロスメディア／ギャラリー

●シェアオフィス

シェアオフィスは、活動をさらに展開し、次のステップへ進もうとする若い活動を支援するための
インキュベーション機能を持つスペースです。部屋を小分けすることで少額での貸し出しを行います。

※ 入居可能日は、最短での入居日になります。

＜審査について＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

活動スペースに入居する全ての団体は、審査委員会により、二段階の審査を行い決定します。
1次審査を通過した団体は、審査委員会が指定する2次審査の面接日に必ず出席してください。なお、2次審査に出席しない団体は、応募を辞退したものとみなします。


＜審査から契約までの流れ＞
一次審査：書類審査


二次審査：個別面談


※ 一次、二次審査とも随時選考をおこない、運営団体よりご連絡させていただきます。

※ 
二次審査に通過した団体は契約期間を協議し、契約締結します。

＜入居団体の応募資格、留意事項＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

（１）応募することができる団体

・文化芸術活動に携わる団体であること。

・法人、任意は問わないが、定款、寄付行為等に類する規約等を有しており、代表者の定めのある団体であること。


（２）対象とならない団体

・宗教または政治を主たる活動とする団体。

・禁錮以上の刑に処せられその執行を終わるまで、もしくはその執行を受けることがなくなるまでの者、または禁錮以上の刑に該当する犯罪により、公判に付せられ、判決確定に至るまでの者を代表とする団体。

・ 暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律第２条第２号に掲げる暴力団体およびその利益となる活動を行う団体。

・ 経営不振の状態である団体。（会社更生法に基づき更正手続開始の申立てを行い、裁判所から再生計画が許可されていないとき、もしくは民事更生法に基づき更正手続開始の申立てを行い裁判所から再生計画が許可されていないとき等）

＜特別支援による賃料減額について＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

入居審査により、活動支援としての賃料減額もあります。

条件は、以下とします。


（１）応募資格に該当団体であることを条件とします。


（２）次の全部又はいずれかに該当する団体であり、特別支援部門での入居を希望する団体であることを条件とします。
・主催事業として社会的・公益的な活動を多く行っている経歴を持つ団体。
・ 芸術における教育、研究、支援活動に特に従事し活動する団体。

・ 過去の活動歴および今後の事業計画において、非営利活動をする団体。

・ 民法（明治29年法律第89号）第34条の規定又は特定非営利活動促進法（平成10年法律第7号）により設立された法人。

＜応募について＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

下記＜お問い合わせ＞メールへ、募集詳細をご請求ください。
募集詳細では、入居規約、応募申込書、応募申込書の記載方法をメールでご案内いたします。

＜応募開始日・募集終了について＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

平成27年12月24日（木）消印から応募開始

※ 審査は随時選考をおこないますので、決定した時点で終了とさせていただきます。

＜応募方法＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

入居団体および入居者応募申込書等の書類を次の住所へご郵送ください。


郵送のみの受付とさせていただきます。


入居者の審査•決定は順次実施いたします。

〒101-0021
東京都千代田区外神田6丁目 11-14　

3331 Arts Chiyoda 『入居団体募集係』

＜お問い合わせ＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
3331 Arts Chiyoda（担当：佐々木）　space@3331.jp
入居希望および応募に関するご質問は、住所、氏名（団体名）、連絡先等を明記の上、メールにてお問い合わせください。

3331 Arts Chiyodaでは、下記の通り年末年始の休館とさせていただきます。
休館期間中は何かとご迷惑をおかけすることと存じますが、何卒ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。

＜年末年始休館日＞
2015年12月29日（火）～2016年1月3日（日）
※2015年12月28日19:00施錠（参考：通常21:00）、2016年1月4日13:00開場

AIR 3331（アーティスト・イン・レジデンス）とは日本国内外からアーティストが東京の真ん中で、
滞在制作と発表ができる、3331 Arts Chiyodaのプログラムです。
今回は下記の内容の通り、音楽家1名 ダンサー１名を募集しています。

プロジェクト名：「音を奏でる身体−動く音響」
AIR 3331 滞在アーティスト：アンジェラ（ダンサー、振付師）＆ヤン（サウンドアーティスト、音響技術者）

《応募条件》
・ 音楽も踊りもジャンルを問いません。
・ コラボレーションや新しいアイディアを交換し合うことに積極的なかた
・ 強い興味を持ちプロフェッショナルな意識で取り組めるかた
・ インプロ（即興表現）の経験が豊富で柔軟なマインドのかた
・ 基本的な英語でのコニュニケーションが可能なかた

・ 下記日程の稽古に、全日程参加が可能なかた

（1）AIR 3331 Open Studio（兼ミーティング＆オーディション）日時：12月10日（木）19時

（2）（3）（4）リハーサル日時：12月14日〜16日の間に3回（各3時間）予定
　　　12月14日（月） 10 - 13時
　　　12月15日（火） 17 - 20時
　　　12月16日（水） 10 - 13 時

　　　場所：アーツ千代田 3331
　　　公演日：12月17日（木曜日）＊ウォームアップは17時から
　　　公演時間：19時
　　　謝金：ダンサー・音楽家共に36,500円（交通費込）

AIR 3331 Open Studioでは、プロジェクトの説明に加えてアーティスト同士や観客を交えて自由に話し合う機会を設けます。「音を奏でる身体−動く音響」では、音楽と踊りの相互扶助関係、類似点、共通のムーブメントと音響言語についてのコネクションを探求しています。このコネクションは強烈な存在感とそれぞれの芸術の形のフュージョンによって経験できるものだと考えます。
身体の持つ楽器としての役割や、音がフィジカルな形や動きパターンとして果たす役割など、ノン・バーバル（言葉を使わない）表現をダンスと音楽の関係の中で探求しています。私たちは音楽が踊りの伴奏であったり、踊りが音楽に乗って踊るのではない、ダイアローグを交わせる対等な関係を求めています。今回の共同制作における異文化交流を通して、さらなるコミュニケーションとインスピレーションを得ることを期待しています。

参考資料：
　　　https://vimeo.com/jasch/sounding-bodies-showreel
　　　http://www.jasch.ch/sounding_bodies.html
　　　http://www.jasch.ch/one_hand_clapping.html

【応募方法】

メール件名「12月 AIR3331 コラボレーション」と明記の上、
ポートフォリオと簡単な英語の自己紹介文をresidence@3331.jp、担当者ラナ、三上へお送りください。
複数名のご応募がある場合には12月10日（木）19:00のOpen Studioにて選考します。

応募締切:12月9日（水）

中村政人 個展『明るい絶望』(10/10~11/23)の開催に際し
展覧会施工 インスタレーションスタッフを募集します!
アーツ千代田 3331 統括ディレクターであり、2001 年にはベニス・ビエンナーレに
参加したアーティスト 中村政人の 個展をこの秋いよいよアーツ千代田 3331 メインギャラリーにて開催します。
貴重なフィルム写真 700 点と待望の新作インスタレーションを一挙公開。

「自分たちのスペースを自分たちの手でつくる」ことをモットーに、
印刷会社のビルの一角をリノベーションしたプロジェ クトスペース KANDADA や、古民家を
改装した自邸「湯島もみじ」など建築に至るまで「自分たちの手でつくる」こと にこだわり続けてきた中村政人。
その精神がアーツ千代田 3331 の立ち上げにも受け継がれ、3331の壁や棚などの什器に至るまで、
3331インスタレーションスタッフの手で作られています。

下の写真は 3331 コミュニティスペースの改修前と後。

現在の 3331インスタレーションスタッフには美大・専門学校の卒業生も多く、
アーティスト活動を続けながら、木工や塗装、空間デザインなどそれぞれの専門性を活かして活躍しています。

展覧会がはじまる直前のギャラリー内はいつもまさに「ものづくり」の現場。
アーティストが求める高い水準に応えるべく、毎回様々な工夫をこらし、
ノウハウを共有しながらこれまでも数多くの展覧会をつくりあげてきました。

アーティスト中村政人の 10 年ぶりの個展にアートシーンの注目が高まっています。
インスタレーションスタッフとして東京藝術大学教授でもある中村さんが
自らの展覧会をつくりあげていく様子を現場で大変できる 貴重なチャンスでもあります。

そして展覧会直前には中村さんはじめスタッフお手製のまかないで活力を注入することもしばしば!

決して簡単で楽な仕事ではありませんが、ものづくりの基礎を学び、
一大プロジェクトをつくりあげる喜びを体感できる仕事です。
学ぶ意欲と柔軟な思考さえあれば施工作業未経験の方でも大歓迎です。ぜひご応募ください!

▼ アーティスト・中村政人からのメッセージ

＜アーツ千代田 3331　 展覧会施工　インスタレーションスタッフ募集要項＞

【募集枠】
インスタレーションスタッフ
A：展覧会設営＿展覧会の準備、会場設営、作品設置・作品制作を中心とした業務
B：会場準備＿設営前のメインギャラリー内の準備を中心とした軽作業

【勤務日時】
A：9/23（水）～10/8（木）10:00～19:00　休憩1h
B：9/29（火）21:00〜翌30日（水）6:00　休憩1h　※深夜作業になります

※ 上記日程で合計2日間以上、勤務可能な方。1日4時間以上であれば勤務日時などは応相談。連続で勤務できる方優遇。
※ 作業の進捗により、残業をご相談する場合があります。
※ 9/21〜23と9/29〜10/2に就業可能な方には、9/21〜23の勤務時間内に壁制作のレクチャーを行います。

【待遇】
雇用形態：短期アルバイト
A：時給910円〜（能力給）
B：時給910円　※深夜労働時間帯は深夜手当あり
※交通費別途支給（上限往復850円／日）

【応募資格】
基本条件
・ 3331 Arts Chiyodaの活動・ビジョンに共感する方。
・ 運営団体の活動経緯について理解を深めていること。

・ 業務内容に関連する業務に関わった経験がある方を優遇。
・ コミュニケーション能力があり、チームワークができる方。
・ アートの実践の場で柔軟に対応できる方。
・ 施設イベントなど業務内容以外にも柔軟に対応できる方
・ 健康で体力に自信があり、何事にも自ら取り組もうという積極性のある方。

A：電動ドライバーかインパクトドライバーの使用経験者優遇。展覧会・イベント会場設営経験のある方は優遇。力仕事ができて、やる気のある方なら未経験可。

B：チームワークができて、やる気のある方なら未経験可。

【採用スケジュール】
１．応募申込み（メールのみ）
２．選考（随時）
３．就業（就業の際には、履歴書を提出）

※ 応募締切をもうけていますが審査は随時とし、採用者が決定した段階で応募締切前でも、募集を終了します。
※ 選考結果は、メールにてお送ります。履歴書には、必ずメールアドレスをご記入ください。

【応募締切】
締切：2015年9月27日（日）
※随時、審査は進めていきます。
※採用が決定次第、募集を予告なく終了します。

【応募方法】
・ 下記お問合せ先のメールアドレスに、件名「3331展覧会インスタレーションスタッフ募集係」として
（1）氏名
（2）年齢
（3）電話番号　※携帯番号
（4）メールアドレス
（5）簡単な自己紹介または自己PRなど（100〜200字程度）
（6）希望業務（A、B、Cのいずれか）
（7）参加可能な日時
をご明記の上、メールをご送付下さい。
・ 選考結果等の連絡をメールにてお送りしますので、必ず履歴書に連絡のつくメールアドレスをご記入ください。
・ メールアドレスが携帯メールアドレスの場合に、PCメールからの受信拒否設定をしていると、メールが届かない場合がございます。その場合に連絡がつかない時には、応募無効とさせていただく場合がございます。
・
【応募先・お問い合わせ】
下記メールアドレスへお送りください。
recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。

3331 Arts Chiyodaでは、アーティスト・イン・レジデンス事業の拡張につき新たな専任スタッフを募集します。

【募集枠】

【１】アーティスト・イン・レジデンス事業専任スタッフ＿アーティスト・イン・レジデンス事業におけるアーティストサポート、コーディネート。アーティスト・イン・レジデンス事業企画制作業務。
3331 Open Residence HP→http://residence.3331.jp/en/

【待遇】
勤務日：週３日
勤務時間：10:00〜19:00（休憩１時間）
謝　金：100,000円〜　交通費別途支給
発注期間：2015年8月〜2016年3月

【応募資格】
・ 3331 Arts Chiyodaの活動・ビジョンに共感する方。
・ 活動経緯、運営団体について理解を深めていること。
・ 英語力（会話、ビジネスメール等）のある方。英語以外にスペイン語ができる方歓迎。
・ アートプロジェクト等、アートマネージメント業務経験のある方優遇（履歴書に経験したプロジェクトを記入のこと）
・ コミュニケーション能力があり、チームワークができる方。
・ アートの実践の場でポジションの業務内容以外にも柔軟に対応できる方。
・ 健康で体力に自信があり、何事にも自ら取り組もうという積極性のある方。
・ PCスキル（Word / Excel / Illustlator / Photoshop / InDesign / FileMakerなど）

【採用スケジュール】
１．応募申込み（メールのみ）
２．１次審査（書類選考）
３．２次審査（面接）
４．３次審査（インターン期間/１４日間）
５．試用期間スタート（３ヶ月）
６．正式採用
※応募締切をもうけていますが審査は随時とし、採用者が決定した段階で応募締切前でも、募集を終了します。
※ 選考結果は、メールにてお送ります。履歴書には、必ずメールアドレスをご記入ください。
※勤務スタートから３ヶ月間は試用期間とします。

【応募締切】
前述のように随時、審査、採用は進めていきます。
第１次締切：7月27日（月）
第２次締切：8月10日（月）といたします。
※但し、採用が決定次第、募集を終了します。

【応募方法】
・履歴書・職務経歴書を、下記応募先のメールアドレスまでお送りください。
・経歴書には、経験した担当業務をご記入ください。
・必ず連絡の取れる電話（携帯電話）番号、メールアドレスをご記入ください。
選考結果等の連絡をメールにてお送りしますので、必ず履歴書に連絡のつくメールアドレスをご記入ください。
・メールアドレスが携帯メールアドレスの場合に、PCメールからの受信拒否設定をしていると、メールが届かない場合がございます。その場合に連絡がつかない時には、応募無効とさせていただく場合がございます。

【応募先】
下記メールアドレスへ履歴書・職務経歴書をお送りください。
recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。

【お問い合わせ】
問合せについては、下記メールアドレスへお問い合わせください。
recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。
※お電話でのお問い合わせは受け付けておりません。

「Banditi dell'Arte 〜芸術のならず者 イタリアと日本の作家たちの対話〜」監視アルバイト

千代田区が主催、3331 Arts Chiyodaが企画・運営する「Banditi dell'Arte 〜芸術のならず者 イタリアと日本の作家たちの対話〜」では、監視アルバイトを募集します。
本展では、イタリアのアール・ブリュットの作品と過去のポコラート全国公募展の入選作品を展示します。イタリアの作品群は、日本初上陸の作品ばかりで、またとない機会です。イタリアと日本の作品が対話する貴重な空間が生み出される現場に関わってみませんか。

【募集枠】
【１】展覧会監視スタッフ＿会期［6月26日（金）〜7月20日（月・祝）］中の会場内での監視業務。

【採用人数】
若干名

【雇用形態】
短期アルバイト

【待遇等】
勤務期間：2015年6月26日（金）〜7月20日（月）＿計22日
※6月30日、7月7日、7月14日（全火曜）は撮影のため休場致します。
勤務時間：（1）12:00-15:00（3時間）（2）15:00〜19:00（4時間）
給与：時給900円　　
交通費別途上限850円／日
優遇条件：英語、仏語、イタリア語、スペイン語ができる方歓迎。

【応募資格】
3331 Arts Chiyodaの活動・ビジョンに共感する方。
運営団体の活動経緯について理解を深めていること。
業務内容に関連する業務に関わった経験がある方
コミュニケーション能力があり、チームワークができる方
アートの実践の場で柔軟に対応できる方
健康で体力に自信があり、何事にも自ら取り組もうという積極性のある方
英語ができる方（日常会話以上）を優先します。

【採用スケジュール】
1）応募申込（メールのみ）
2）1次審査（書類選考、随時）
3）2次審査（面接、随時）
4）採用

※応募締切をもうけていますが審査は随時とし、採用者が決定した段階で応募締切前でも、募集を終了します。
※選考結果は、メールにてお送ります。履歴書には、必ずメールアドレスをご記入ください。

【応募締切】
前述のように随時、審査、採用は進めていきます。
第1次締切：6月15日（月）
第2次締切：6月21日（日）といたします。
※但し、採用が決定次第、募集を終了します。

【応募方法】
履歴書・職務経歴書を、下記応募先のメールアドレスまでお送りください。
必ず連絡の取れる電話（携帯電話）番号、メールアドレスをご記入ください。
選考結果等の連絡をメールにてお送りしますので、必ず履歴書に連絡のつくメールアドレスをご記入ください。
メールアドレスが携帯メールアドレスの場合に、PCメールからの受信拒否設定をしていると、メールが届かない場合がございます。その場合に連絡がつかない時には、応募無効とさせていただく場合がございます。

【応募先】
下記メールアドレスへ履歴書・職務経歴書をお送りください。
recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。

【お問い合わせ】
お問合せについては、下記メールアドレスへお問い合わせください。
recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。
※お電話でのお問い合わせは受け付けておりません。

【募集終了】
ご応募多数のためスタッフ募集を締め切りにさせていただきます。
ありがとうございました。

----------

3331 Arts Chiyoda　が主催する「3331 ART FAIR」では短期のアルバイトを募集します。
「3331 ART FAIR」は今回が2回目となるまだ若いアートフェアです。企画や仕組みも独自色を出すべく工夫を凝らしています。86組のアーティストが参加し、＜コレクターズ・プライズ＞という賞を60点の発表をいたします。
アーティスト、コレクター、オーディエンスが一体となる3331ならではのアートフェアで、あなた自身のネットワークを作っていって下さい。


【募集枠】
【１】3331 ART FAIRスタッフ＿会期［３月20日（金）－３月２９日（日）※内覧会を含む］中の会場での受付、監視、接客、イベント対応などの実務。および上記期間の事前、事後の会場設営補助、広報業務補助など。

【採用人数】
若干名

【雇用形態】
短期アルバイト

【待遇等】
勤務期間：2015年3月13日（金）〜3月31日（火）
勤務時間：11:00-20:00を基本とし、イベントなどに関わる場合は調整。パートタイムでも可。
給与：時給890円　　交通費別途上限800円／日
優遇条件：同時に行われる 3331 Arts Chiyoda での他の事業やイベントの運営補助などにも柔軟に対応が出来る方、なお可。

【応募資格】
・ 3331 Arts Chiyodaの活動・ビジョンに共感する方。
・ 運営団体の活動経緯について理解を深めていること。
・ 業務内容に関連する業務に関わった経験がある方
・ コミュニケーション能力があり、チームワークができる方
・ アートの実践の場で柔軟に対応できる方
・ 健康で体力に自信があり、何事にも自ら取り組もうという積極性のある方
・ PCスキルExcel /Word / /Illustlator / Photoshop / InDesign / FileMakerなど
・ 英語ができる方（日常会話以上）を優先します。

【採用スケジュール】
１．応募申込（メールのみ）
２．１次審査（書類選考、随時）
３．2次審査（面接、随時）
４．採用


※応募締切をもうけていますが審査は随時とし、採用者が決定した段階で応募締切前でも、募集を終了します。
※ 選考結果は、メールにてお送ります。履歴書には、必ずメールアドレスをご記入ください。

【応募締切】
前述のように随時、審査、採用は進めていきます。
第１次締切：3月8日（日）
第2次締切：3月15日（日）といたします。
※但し、採用が決定次第、募集を終了します。

【応募方法】
・ 履歴書・職務経歴書・これまでの活動資料を、下記応募先のメールアドレスまでお送りください。
・ 必ず連絡の取れる電話（携帯電話）番号、メールアドレスをご記入ください。
・ 選考結果等の連絡をメールにてお送りしますので、必ず履歴書に連絡のつくメールアドレスをご記入ください。
・ メールアドレスが携帯メールアドレスの場合、PCメールからの受信拒否設定をしていた場合に、メールが届かない場合がございます。その場合に連絡がつかない時には、応募無効とさせていただく場合がございます。


【応募先】
下記メールアドレスへ履歴書・職務経歴書・これまでの活動資料をお問い合わせください。
recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。


【お問い合わせ】
お問合せについては、下記メールアドレスへお問い合わせください。
recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。

※お電話でのお問い合わせは受け付けておりません。

椿昇+室井尚作品「インセクト・ワールド−飛蝗」を展示したドキュメント写真を展示します。
そして、制作者の一人でもある椿昇氏（美術家）による対話型講演会も実施！
本事業は千代田区委託アーティスト・イン・レジデンス事業として行われています。

2014年秋の千代田区神田で、第一回横浜トリエンナーレ（2001年）のシンボルマークとして注目を集めた、現代美術作家椿昇と哲学者室井尚による巨大なバルーン作品「インセクト・ワールド- 飛蝗」が展示されました。全長50mもある巨大な飛蝗（ばった）が都会の空き地に出現。都市のなかに異質なものを仕掛けることによって、人々に普段とは違う視点をもつきっかけを提供した反響をアーカイブ写真や映像と共にご覧いただけます。

【アーカイブ展示】
期間：2015年3月7日(土)〜3月15日(日) 会期中無休
会場：アーツ千代田 3331 千代田区外神田6-11-14 旧練成中学校 1階ワークショップスペース
入場：無料

【椿昇・対話型講演会】　
タイトル：ティーチングからコーチングへ、子どもたちの創造力を誘い出す
日程： 2015年3月12日（木）18:30-20:00
主催：千代田区
企画制作：アーツ千代田 3331
会場：アーツ千代田 3331 千代田区外神田6-11-14 旧練成中学校 1階ラウンジ（定員50 名）要申込
参加料：無料
対象：千代田区内教育関係者、一般の皆さま

中学教師の経歴を持つアーティストの椿昇氏をお迎えし、教育現場が抱える昨今の課題に対して、乗り越えるヒントを皆さんと一緒に引き出していきます。参加者の皆さんからも意見や感想を求めながら、アーティスト・椿氏の考えや経験を交えてお話しをする対話型講演会です。

ゲスト：椿昇（つばき・のぼる）（美術家、京都造形芸術大学美術工芸学科長）

椿昇・対話型講演会のご案内のダウンロードはこちら

3331 Arts Chiyoda運営団体「合同会社コマンドA」がスタッフ募集します。

【募集枠】

【１】
障害者アート支援＿3331が行っている障害のある方々を中心とした障害者アート支援事業「ポコラート」の、進行管理、展示設営をはじめとするコーディネート業務および事務作業業務。
業務内容紹介→http://blog.3331.jp/staff/201501/002753.html

【待遇】

【実働日数】月10日（10:00～19:00／一時間休憩）
【謝金】100,000円／月　＊交通費含む
【契約期間】業務開始日〜2016年3月31日まで
※事業の状況によっては、契約延長もあり。

【応募資格】

【優遇条件】
障害者の新しいアートとの関係を築こうという意識を持ち、これまでに障害者のアート支援や福祉関係の活動に関わってこられた経験がある方。（履歴書に経験した業務を記入のこと。）

【基本条件】

•3331 Arts Chiyodaの活動•ビジョンに共感する方
•障害者の新しいアートとの関係を築こうという意識を持ち、これまでに障害者に対するアート支援や福祉関係の活動に関わってこられた経験がある方、あるいは興味がある方。
•コミュニケーション能力があり、チームワークができる方
•アートの実践の場でポジションの業務内容以外にも柔軟に対応できる方
•健康で体力に自信があり、何事にも自ら取り組もうという積極性のある方
•PCスキル（Word / Excel / Illustlator / Photoshop / InDesign / FileMakerなど）
•弊施設には海外のお客様が多いため英語での会話が可能な方を優遇

【採用スケジュール】

１．応募申込み（郵送のみ）
２．１次審査（書類選考）
３．２次審査（面接）
４．３次審査（インターン期間/２週間）
５．試用期間スタート（３ヶ月）
６．正式採用
※選考結果は、メールにてお送ります。履歴書には、必ずメールアドレスをご記入ください。
※
3次審査期間は交通費込みで１日あたり3,000円支給します。
＊謝金の支払いは発注開始と同時にスタートします。

【応募締切】

2015年2月20日（金）17時必着。

【応募方法】

・ 履歴書・経歴書を、下記応募先「障害者支援スタッフ募集係」宛に郵送にて、御送付ください。郵送以外でのお受け取りはしません。また応募締切日時がすぎた応募書類については審査外とさせていただきます。（応募書類の返却はいたしません。資料等はカラーコピー等でご提出してください。）
・ 経歴書には、障害者のアート支援や福祉関係の活動に関わってこられた経験がある方は、経験した担当業務をご記入ください。
・ 必ず連絡の取れる電話（携帯電話）番号、メールアドレスをご記入ください。
・ 選考結果等の連絡をメールにてお送りしますので、必ず履歴書に連絡のつくメールアドレスをご記入ください。
・ メールアドレスが携帯メールアドレスの場合、PCメールからの受信拒否設定をしていた場合に、メールが届かない場合がございます。連絡がつかない場合には、応募無効とさせていただくことがございます。

【応募先】

〒101-0021
東京都千代田区外神田6丁目11-14 1F アーツ千代田3331 コマンドA 「障害者支援スタッフ募集係」

【お問い合わせ】

問合せにについては、下記メールアドレスへお問い合わせください。

recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。
※お電話でのお問い合わせは受け付けておりません。

※画像をクリックすると大きな画像でご覧いただけます。

新年明けまして
おめでとうございます。
2015年、3331 Arts Chiyodaは5周年を迎えます。
大きく成長した羊が「美」を表すように、
弊館も新たなステージへと踏み出すべく、
スタッフ一丸となって成長を続けて参ります。
本年も何卒よろしくお願いいたします。

今年の新年のメインビジュアルは、昨年12月に遠藤一郎 presents 「 3331 Arts Chiyoda 2015 人文字撮影大会 !!!」にて多くの皆様にご参加頂き作成した人文字「2015TOGETHER わっしょい」です。3331 Arts Chiyoda のある神田で今年の5月に開催される神田祭にちなんで、未来を感じるメッセージを遠藤さんに考えていただきました

《「2015 TOGETHER わっしょい」ができるまで》

《 オフショット 》

3331 屋上オーガニック菜園では、2015年度新規利用者募集（受付期間：2014年12月10日（水）～2015年1月19日（月））を開始いたしました。

当園は2010年の開園以降、合計69組約150名以上の方にご利用いただきました。
１区画あたり約４m²のレンタル畑では化学肥料を使用せずに水菜、ジャガイモ、ズッキーニ、ミニトマト、バジルなど50種類以上の野菜からお好みで栽培できます。
夏と冬に行う収穫祭ではスパイスから作る野菜カレーなど収穫した有機野菜を使った料理の提供や、スイカ割りなどのイベントも開催します。

2015年度は新たにお好みで休耕期間を調整できる「継続栽培プラン」の導入をはじめ、レモングラスやサツマイモ等が栽培可能品種として加わります。

プレスリリースPDFのダウンロードはこちら
チラシPDFのダウンロードはこちら

3331 Arts Chiyodaでは、下記の通り年末年始の休館とさせていただきます。
休館期間中は何かとご迷惑をおかけすることと存じますが、何卒ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。

＜年末年始休館日＞
2014年12月29日（月）～2015年1月4日（日）
※2014年12月28日19:00施錠（参考：通常21:00）、2015年1月5日13:00開場

10月13日（月）台風19号接近のため、閉館時間を20:00に変更さて頂きます。
どうぞよろしくお願いいたします。

10月12日（日）、弊館にて開催した音楽イベント「DOMMUNE／KANDA INDUSTRIAL」に際し、近隣のみなさまに大変ご迷惑をおかけしまして誠に申し訳ございません。
当初、本イベントは別会場で開催予定でしたが、台風の影響を考慮し、急遽弊館で開催することとなりました。そのため、事前の準備に十分な時間が確保できず、騒音に対する配慮がおろそかになったことを深くお詫び申しあげます。
今後は、このようなことがないよう、騒音対策および事前周知を徹底いたします。

まずは略儀ながら書中をもちましてお詫び申しあげます。

3331 Arts Chiyoda

DOMMUNEのストリーミング配信スタジオが3331 Arts Chiyodaに引越し!!!
ここから現代日本を代表するアーティスト100 人を掘り下げる新番組「THE 100 JAPANESE CONTEMPORARY ARTISTS」をアーティスト本人の出演で生配信。

ライブトークスケジュール発表!!!!!!!!!
【#001 中村政人】アーティスト：中村政人 x 聞き手：宇川直宏
　2014/09/20 ( 土) 19:00 - 21:00
【#002 鴻池朋子】アーティスト：鴻池朋子 x 聞き手：福住 廉
　2014/09/22 ( 月) 19:00 - 21:00
【#003 蜷川実花】アーティスト：蜷川実花 x 聞き手：猪子寿之
　2014/09/23 ( 火) 19:00 - 21:00
【#004 岡﨑乾二郎】アーティスト：岡﨑乾二郎 x 聞き手：薮前知子
　2014/09/24 ( 水) 19:00 - 21:00
【#005 ヤノベケンジ】アーティスト：ヤノベケンジ
　2014/09/25 ( 木) 19:00 - 21:00
【#006 原口典之】アーティスト：原口典之 x 聞き手：中村政人
　2014/09/30 ( 火) 19:00 - 21:00
【#007 毛利悠子】アーティスト：毛利悠子 x 聞き手：五所純子
　2014/10/01 ( 水) 19:00 - 21:00
【#008 会田 誠 】アーティスト： 会田 誠 x 聞き手：毛利嘉孝
　2014/10/07 ( 火) 19:00 - 21:00
【#009 榎 忠】アーティスト：榎 忠 x 聞き手：五所純子
　2014/10/08 ( 水) 19:00 - 21:00
【#010 小谷元彦】アーティスト：小谷元彦 x 聞き手：荒木夏実
　2014/10/09 ( 木) 19:00 - 21:00
【#012 椿 昇】アーティスト：椿 昇 x 聞き手：茂木健一郎
　2014/10/21 ( 火) 19:00 - 21:00
【#014 河原 温 について】語り手：松井 茂 x 聞き手： 粟田大輔
　2014/10/22 ( 水) 19:00 - 21:00
【#016 堀 浩哉 】 アーティスト：堀 浩哉 x 聞き手： 千葉成夫
　2014/10/27 ( 月) 19:00 - 21:00
【#019 杉本博司】アーティスト：杉本博司 x 聞き手：都築響一
　2014/10/31 ( 金) 19:00 - 21:00
【#015 森山大道】アーティスト：森山大道 x 聞き手：長澤章生
　coming soon!!!!!!
【出演決定】横尾忠則、飴屋法水、田名網敬一、Chim↑Pom

チケットは特設サイトよりご購入頂けます。
特設サイト: dommune.3331.jp

開催概要
◆タイトル ：DOMMUNE University of the Arts -Tokyo Arts Circulation-
◆会　　場：3331 Arts Chiyoda 1F メインギャラリー
◆開催期間：2014 年9 月20 日（土） ～ 11 月3 日（月・祝）
◆開場時間：【展示】 12:00-19:00（番組配信日は23:30 まで）　
　　　　　　【番組配信】19:00-23:30（期間中不定期開催）
◆入 場 料 ：【展示のみ】800円
　　　　　　【 番組観覧】1,800円（展示入場料含）

3331 Art Fair の特設サイトに、クロージング・レポート、コレクターズプライズ結果、
各選者のプライズ・ステートメントの第一弾をアップしました。

http://artfair.3331.jp

家事、仕事、育児に忙しく、知らず知らずのうちに「頑張っている」女性のためのヨガと座学のクラス「ヨガカフェ3331」。お子さま（未就学児）も一緒に参加出来るアットホームな少人数クラスは、小さいお子さんのいるお母さん、産後の女性、肩こりや冷え性にお悩みの女性に人気のシリーズ講座です。

平成26年度（H26年4月〜H27年3月）の実施スケジュールが決定致しましたので、お知らせ致します。「ヨガカフェ3331」は1回だけの受講も可能です。初めての方も、お気軽にぜひご参加ください。

＜平成26年度 ヨガカフェ3331 実施スケジュール・講座詳細＞
H26YogaCafe3331.pdf

● ヨガカフェとは？
元中学校の体育館で、ヨガや手当て法、生活を彩る手仕事といった「昔ながらの知恵」を学びます。女性として、家族、そして自分自身を大切にしながら、生活をより楽しく、豊かにする方法を提案します。体調チェックやシェアリングを行い、参加者のみなさんとの対話も深めていきます。

● 講師：小澤めぐみ
美大卒業後、2005年長男を妊娠中より沖ヨガを学び始める。2010年より都内のヨガサークルや子育てイベントで女性のためのヨガの指導を行う。「ヨガカフェ3331（2011年10月～）」や「親子ヨガ」を通してクリエイティブなライフスタイルの提案をしている。神田ファミリーヨガ指導者養成クラス修了。NPO法人国際総合ヨガ教会東日本連合講師佐藤松義氏に師事。
ブログ：YOGA CAFE → http: //meg3yoga.seesaa.net

4月1日（火）・2日（水）の2日間、
棚卸および消費税の変更に伴う作業のため、
3331 CUBE shop&galleryの営業をお休みさせていただきます。
4月3日（木）からは通常通り11:00～19:00で営業いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。

アーツ千代田 3331の事業に対する第三者評価の中間報告をいたします。2014年3月31日

＊2014年4月4日、一部修正し差し替えました。
3331HP_n2.pdf

3月7日（金）〜3月16日（日）の10日間にわたり、3331 Arts Chiyodaのメインギャラリーで開催した「3331 ART FAIR - Various Collectors' Prizes -」。約2,000人の方々にご来場頂き、出展作品300点のうち100点に及ぶ作品の販売が成立する結果となりました。アーティストならびにご賛同頂いたコレクターの皆様、ご協力頂いたギャラリーの皆様、そしてご来場頂いた皆様に心より感謝致します。

52組のコレクターによる「コレクターズ・プライズ」が全て決定致しましたので、先日の「コレクターズ・プライズ 速報」の発表に続き、新たに決定したコレクターズ・プライズをお知らせ致します。

----------------------------------------------------------------------------------------------------
☆アフタヌーンソサエティ 賞｜Afternoon Society Prize　→　MOTI｜MOTI

ー岡村多佳夫 賞｜Takao Okamura Prize　→　該当作無し｜not applicable

☆オノコロ 賞｜ONOKORO Prize　→　久村 卓｜Taku Hisamura

☆片岡真実 賞｜Mami Kataoka Prize　→　上田尚宏｜Takahiro Ueda

☆月刊アートコレクターズ 賞｜Art Collectors Prize　→ 佐藤純也｜Junya Sato

★高木美香 賞｜Mika Takagi Prize　→　髙倉吉規｜Yoshinori Takakura

☆ツツミエミコ 賞｜Emiko Tsutsumi Prize　→　泉 太郎｜Taro Izumi

☆長澤章生 賞｜Akio Nagasawa Prize　→　越間有紀子｜Yukiko Koshima

☆美術手帖 賞｜BT Prize　→　中里周子｜Noriko Nakazato

★宮本初音 賞｜Hatsune Miyamoto Prize　→　遠藤一郎｜Ichiro Endo

----------------------------------------------------------------------------------------------------
☆→作品購入決定
★→今回作品の購入には至らなかったが、このアーティストを推奨します。
----------------------------------------------------------------------------------------------------

3331 ART FAIR - Various Collectors' Prizes -
http://artfair.3331.jp/

会期：2014年3月7日（金）〜3月16日（日）＊終了しました
会場：3331 Arts Chiyoda メインギャラリー
主催：3331 Arts Chiyoda

最終日の本日、大変多くの皆様方にご来場いただきました。
誠にありがとうございました。
また、選者の皆様によるプライズもほぼ決定しました。
下記、速報です。正式なものは特設サイトに掲出させていただきます。

★アジール 賞｜ASYL Prize　→　古畑智気｜Tomoki Furuhata
☆アーホ！賞｜Art is AHO! Prize　→　古屋和臣｜Kazuomi Furuya
☆石鍋博子 賞｜Hiroko Ishinabe Prize　→　片山真妃 ｜Maki Katayama
★伊藤 忍 賞｜Shinobu Ito Prize　→　村山修二郎｜Shujiro Murayama
☆梅澤さやか 賞｜Sayaka Umezawa Prize　→　竹谷 満｜Mitsuru Takeya
☆M/F 賞｜M/F Prize　→　ni_ka｜ni_ka
☆CAPSULE 賞｜CAPSULE Prize　→　上田尚宏｜Takahiro Ueda
☆小泉亜里 賞｜Asato Koizumi Prize　→　菊地良博｜Yoshihiro Kikuchi
★佐藤直樹 賞｜Naoki Sato Prize　→　蓮沼執太｜Shuta Hasunuma
☆塩原将志 賞｜Masashi Shiobara Prize　→　山口典子｜Noriko Yamaguchi
☆白木 聡 賞｜Satoshi Shiraki Prize　→　岡田将孝（Chim↑Pom）｜Masataka Okada (Chim↑Pom)
☆嶋津 充 賞｜Mitsuru Shimazu Prize　→　高橋大輔｜Daisuke Takahashi
☆塩入 敏治 賞｜Toshiharu Shioiri Prize　→　宮川ひかる｜Hikaru Miyakawa
☆実家 JIKKA 賞｜JIKKA Prize　→　MAS(T)A　(五月女哲平、森田浩彰)｜MAS(T)A-Hiroaki Morita ☆and Teppei Soutome (Trabel , Trouble) Artist
☆Space W 賞｜Space W Prize　→　キュンチョメ｜KYUN-CHOME
☆住吉慶太 賞｜Keita Sumiyoshi Prize　→　久村 卓｜Taku Hisamura
★住吉智恵 賞｜Chie Sumiyoshi Prize　→　宮川ひかる｜Hikaru Miyakawa
☆諏訪光洋 賞｜Mitsuhiro Suwa Prize　→　中島 崇｜Takashi Nakajima
☆高井勇輝 賞｜Yuki Takai Prize　→　黒川彰宣｜Akinobu Kurokawa
☆高橋信也 賞｜Shinya Takahashi Prize　→　蛭子未央｜Mio Ebisu
☆武内竜一 賞｜Ryuichi Takeuchi Prize　→　yang02 + So KANNO｜yang02 + So KANNO
☆ 田中英雄 賞｜Hideo Tanaka Prize　→　多田圭佑｜Keisuke Tada
★塚本由晴 賞｜Yoshiharu Tsukamoto Prize　→　竹谷 満｜Mitsuru Takeya
★DJ TARO 賞｜DJ TARO Prize　→　みなみりょうへい｜Ryohei Minami
☆遠山正道 賞｜Masamichi Toyama Prize　→　岩井 優｜Masaru Iwai
★どくろ興業 賞｜Dokuro kogyo Prize　→　中原昌也｜Masaya Nakahara
☆野老 覚 賞｜Satoru Tokoro Prize　→　佐藤純也｜Junya Sato
☆長屋 博 賞｜Hiroshi Nagaya Prize　→　村山悟郎｜Goro Murayama
☆林 千晶 賞｜Chiaki Hayashi Prize　→　小村希史｜Marefumi Komura
☆林 直樹 賞｜Naoki Hayashi Prize　→　古畑智気｜Tomoki Furuhata
☆東出菜代 賞｜Nayo Higashide Prize　→　利部志穂｜Shiho Kagabu
☆風澤俊一 賞｜Toshikazu Fusawa Prize　→　蓮沼執太｜Shuta Hasunuma
☆細田真一 賞｜Shinichi Hosoda Prize　→　大野綾子｜Ayako Ohno
☆MAD 賞｜MAD Prize　→　岩岡純子｜Sumiko Iwaoka
☆山本冬彦 賞｜Fuyuhiko Yamamoto Prize　→　岩岡純子｜Sumiko Iwaoka
★REAL TOKYO 賞｜REAL TOKYO Prize　→　蓮沼執太｜Shuta Hasunuma
☆若松友治 賞｜Yuji Wakamatsu Prize　→　水野里奈｜Rina Mizuno
★和多利浩一 賞｜Koichi Watari Prize　→　ひさつねあゆみ｜Ayumi Hisatsune
★特別賞・匿名｜Anonymous Collector Prize　→　古屋和臣｜Kazuomi Furuya
☆特別賞・匿名｜Anonymous Collector Prize　→　岩岡純子｜Sumiko Iwaoka
☆3331 Arts Chiyoda 賞｜3331 Arts Chiyoda Prize　→　written afterwards by Yamagata｜written afterwards by Yamagata
★3331 Arts Chiyoda 賞｜3331 Arts Chiyoda Prize　→　contact Gonzo｜contact gonzo、小林丈人｜Taketo Kobayashi
★南條史生 特別賞｜Fumio Nanjo Special Prize　→　蓮沼執太｜Shuta Hasunuma、MAS(T)A　(五月女哲平、森田浩彰)｜MAS(T)A-Hiroaki Morita and Teppei Soutome (Trabel , Trouble) Artist、山田周平｜Shuhei Yamada

注）☆ご購入決定しました。★今回、ご購入に至らなかったがこのアーティストを推奨します。

※本日までに決まったもので反映できなかったものがあります。明日以降随時追加・訂正いたします。

コレクターならびにアーティスト、ギャラリーの皆様、ならびにご来場いただきました皆様に心より感謝いたします。

1Fの「3331 CUBE shop&gallery」店舗がリニューアルしました。

3331のオリジナルグッズや書籍はもちろん、展示関連商品や日本各地から集めた雑貨、食品なども取り揃えています。
展示にお越しの際やフリースペースでのご休憩時に、ぜひお立ち寄りください。

BOXギャラリーのレンタルにつきましては、4月以降に再開予定です。
料金やシステムのご案内は近日中にHPへの掲載を予定しておりますので、少々お待ちくださいませ。

3331 CUBE shop&gallery
場所：3331 Arts Chiyoda 1F
営業時間：11時～19時
定休日：不定休
※営業時間は都合により変更となる場合もございます。

3331 Arts Chiyodaが手がける展覧会および施設内の施工スタッフを募集します。
様々な企画を行う3331 Arts Chiyodaでの展覧会設営は、展覧会をつくる上で会場のクオリティを左右する非常に重要な役割です。3331の施工スタッフのアシストをしていただきながら、展覧会や施設内の現場で多くの設営スキルを身につけることができます。

【募集枠】
3331 Arts Chiyoda施工スタッフ

【業務内容】3331における展覧会（作品搬入、展示会場設営、撤収など）や施設内の施工を中心とした業務。

【採用人数】
若干名

【雇用形態】
短期アルバイト

【待遇等】
勤務期間：2014年3月17日〜3月22日（左記日程で三日以上勤務可能な方。それ以降も応相談）
勤務時間：10:00〜19:00（休憩1時間）
給与：日給7000円〜（スキルに応じて昇給あり）　　交通費別途上限800円／日
優遇条件： 3331 Arts Chiyodaでの日々行われるイベントや3331の運営補助など多岐にわたる仕事にも柔軟に対応が出来る方

【応募資格】
•未経験者歓迎ですがインパクトドライバー、丸鋸等の木工道具を使える方は優先的に採用致します。
•3331 Arts Chiyodaの活動・ビジョンに共感する方。
•運営団体の活動経緯について理解を深めていること。
•設営に関連する業務に関わった経験がある方
•コミュニケーション能力があり、チームワークができる方
•アートの実践の場で柔軟に対応できる方
•健康で体力に自信があり、何事にも自ら取り組もうという積極性のある方
•PCスキルがあるとなお良し

【採用スケジュール】

１．応募申込み（郵送のみ）
２．１次審査（書類選考・随時）
３．２次審査（面接・随時）
４．採用

※応募締切をもうけていますが審査は随時とし、採用者が決定した段階で応募締切前でも、募集を終了します。
※選考結果は、メールにてお送ります。履歴書には、必ずメールアドレスをご記入ください。

【応募締切】
随時募集。
※但し、採用が決定次第、募集を終了します。

【応募方法】
•履歴書・職務経歴書・勤務可能日を下記メールアドレスに件名「3331施工スタッフ募集係」として、御送付ください。（応募書類の返却はいたしません。資料等はコピー等でご提出してください。
•必ず連絡の取れる電話（携帯電話）番号、メールアドレスをご記入ください。
•選考結果等の連絡をメールにてお送りしますので、必ず履歴書に連絡のつくメールアドレスをご記入ください。
•メールアドレスが携帯メールアドレスの場合、PCメールからの受信拒否設定をしていた場合に、メールが届かない場合がございます。その場合に連絡がつかない時には、応募無効とさせていただく場合がございます。

【応募申込先・お問合せ先】
recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。

※お電話でのお問い合わせは受け付けておりません。

3331が取り組む「アートフェア」のコーディネートのアシスタントを募集します。
「3331 ART FAIR」は、著名コレクターと各界キーパーソン約５０名によるコレクターズ・プライズを発表し作品購入をもって賞とします。参加作家は若手中心に87組となり、プライズ受賞を目指しています。
業務は、アーティスト、ギャラリスト、コレクターなどアートワールドの主要なプレイヤーたちとのそれぞれの関係を調整する重要な役割です。3331のスタッフをアシストしていただきながら現場で吸収できることはたくさんあります。

【募集枠】
【１】3331 ART FAIRスタッフ＿3331 ART FAIR準備（データ整理、会場設営補助、広報業務補助、オープニング運営補助など）から開催期間中の業務（受付、監視、接客、イベント対応など）を中心とした業務。

【採用人数】
若干名

【雇用形態】
短期アルバイト

【待遇等】
勤務期間：2014年2月20日頃〜3月17日
給与：時給870円　　交通費別途上限800円／日
優遇条件：3331 ART FAIRと同時に行われている 3331 Arts Chiyodaでの日々行われるイベントや3331の運営補助など多岐にわたる仕事にも柔軟に対応が出来る方

【応募資格】
・3331 Arts Chiyodaの活動•ビジョンに共感する方。
・運営団体の活動経緯について理解を深めていること。
・業務内容に関連する業務に関わった経験がある方
・コミュニケーション能力があり、チームワークができる方
・アートの実践の場で柔軟に対応できる方
・健康で体力に自信があり、何事にも自ら取り組もうという積極性のある方
・PCスキル（Excel /Word / /Illustlator / Photoshop / InDesign / FileMakerなど）
・英語ができる方（日常会話以上）を優先します。

【採用スケジュール】
１．応募申込み（郵送のみ）
２．１次審査（書類選考・随時）
３．２次審査（面接・随時）
４．採用

※応募締切をもうけていますが審査は随時とし、採用者が決定した段階で応募締切前でも、募集を終了します。
※選考結果は、メールにてお送ります。履歴書には、必ずメールアドレスをご記入ください。

【応募締切】2014年2月28日（金）17時必着。
※但し、採用が決定次第、募集を終了します。

【応募方法】
・ 履歴書・職務経歴書・これまでの活動資料を、下記応募先「スタッフ募集係」宛に郵送にて、御送付ください。（応募書類の返却はいたしません。資料等はコピー等でご提出してください。
・必ず連絡の取れる電話（携帯電話）番号、メールアドレスをご記入ください。
・選考結果等の連絡をメールにてお送りしますので、必ず履歴書に連絡のつくメールアドレスをご記入ください。
・メールアドレスが携帯メールアドレスの場合、PCメールからの受信拒否設定をしていた場合に、メールが届かない場合がございます。その場合に連絡がつかない時には、応募無効とさせていただく場合がございます。

【応募先】
〒101-0021
東京都千代田区外神田6丁目11-14 1F アーツ千代田3331
コマンドA 「スタッフ募集係」

【お問い合わせ】
問合せについては、下記メールアドレスへお問い合わせください。
recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。
※お電話でのお問い合わせは受け付けておりません。

3331 Arts Chiyoda運営団体「合同会社コマンドA」がスタッフ募集します。

【募集枠】

【１】
障害者アート支援＿3331が行っている障害のある方々を中心とした障害者アート支援事業「ポコラート」の、進行管理、展示設営をはじめとするコーディネート業務および事務作業業務。
業務内容紹介→http://blog.3331.jp/staff/201402/002330.html

【待遇】
勤務日：週５日
給　与：200,000円〜（＋能力給）
社会保険あり
勤務地：アーツ千代田3331　運営団体 コマンドA 事務局内

【応募資格】
•3331 Arts Chiyodaの活動•ビジョンに共感する方
•障害者の新しいアートとの関係を築こうという意識を持ち、これまでに障害者に対するアート支援や福祉関係の活動に関わってこられた経験がある方。
•コミュニケーション能力があり、チームワークができる方
•アートの実践の場でポジションの業務内容以外にも柔軟に対応できる方
•健康で体力に自信があり、何事にも自ら取り組もうという積極性のある方
•PCスキル（Word / Excel / Illustlator / Photoshop / InDesign / FileMakerなど）
・ 弊施設には海外のお客様が多いため英語での会話が可能な方を優遇

【採用スケジュール】
１．応募申込み（郵送のみ）
２．１次審査（書類選考/応募締切より約１週間）
３．２次審査（面接）
４．３次審査（インターン期間/約２週間）
５．試用期間スタート（３ヶ月）
６．正式採用
※インターン期間は週３日～５日参加で、交通費込みで１日あたり3000円支給します。給与の支払いは試用期間と同時にスタートします。

※ 選考結果は、メールにてお送ります。履歴書には、必ずメールアドレスをご記入ください。

【契約期間】
３ヶ月～　※勤務スタートから３ヶ月間は試用期間とします。

【応募締切】
２０１４年3月７日（金）１７時必着。

【応募方法】
・ 履歴書・経歴書を、下記応募先「スタッフ募集係」宛に郵送にて、御送付ください。郵送以外でのお受け取りはしません。また応募締切日時がすぎた応募書類については審査外とさせていただきます。（応募書類の返却はいたしません。資料等はカラーコピー等でご提出してください。）
・ 経歴書には、障害者のアート支援や福祉関係の活動に関わってこられた経験がある方は、経験した担当業務をご記入ください。
・ 必ず連絡の取れる電話（携帯電話）番号、メールアドレスをご記入ください。
・ 選考結果等の連絡をメールにてお送りしますので、必ず履歴書に連絡のつくメールアドレスをご記入ください。
・ メールアドレスが携帯メールアドレスの場合、PCメールからの受信拒否設定をしていた場合に、メールが届かない場合がございます。その場合に連絡がつかない時には、応募無効とさせていただく場合がございます。

【応募先】
〒101-0021
東京都千代田区外神田6丁目11-14 1F アーツ千代田3331 コマンドA 「スタッフ募集係」

【お問い合わせ】
問合せにについては、下記メールアドレスへお問い合わせください。

recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。
※お電話でのお問い合わせは受け付けておりません。

1Fの「3331 CUBE shop&gallery」店舗はリニューアル工事のため、2014年2月1日（土）～3月6日（木）の間、お休みさせていただいております。
一部商品は同じく１Fのショップ「3331×10」にて販売しております。

3331 ONLINE STOREに掲載中の商品は、オンラインで引き続きご注文いただけます。
実際にご覧になって購入されたい場合は「3331×10」で対応いたしますので、事前にshop@3331.jpまでメールにてお問い合わせください。

リニューアル後は「3331 CUBE shop&gallery」のアート雑貨と「3331×10」の全国の食品が一緒にたのしめる店舗となる予定です。
どうぞお楽しみに！

3331×10（サンサンサンイチ・バイテン）
場所：3331 Arts Chiyoda 1F エレベーターホール手前
営業時間：11時～19時
定休日：不定休
※営業時間は変更になる場合がございます

-------------------------------------
3331 ONLINE STORE
http://store.3331.jp/
-------------------------------------

9月21日から10月1日までの間に配布されましたチラシのミャンマーの国旗の画像（作家アウン・コさんの出身国）に誤りがありました。正しくは、黄、緑、赤の三色旗に白星のミャンマーの国旗です。
ここに訂正してお詫び申し上げます。

3331 Arts Chiyoda

2010年より3331を舞台に実施している参加型のアート・フェスティバル「千代田芸術祭」。今年は「3331 千代田芸術祭 2013」と題し、2013年9月29日〜10月20日の日程で開催することが決定しました！そして・・・参加者の募集もまもなくスタートします！
4回目となる今年は、アート作品による「展示部門」、身体表現による「パフォーマンス部門」、アートグッズなどを販売する「マーケット部門」に加え、「映像部門」「音部門」を新設！スカラシップ制度もさらに充実させ、皆様の表現活動を後押しします！
　
発表することで生まれる多くの来場者や各分野を牽引する人々との出会いは、あなたの表現の可能性を大きく広げます。「もっと多くの人に作品を観てもらいたい」「もっと作家として成長したい」「もっと刺激的な意見を聞きたい」。そんなあなたの表現欲を、「3331 千代田芸術祭 2013」にぶつけてください！

＜募集概要＞
募集締切：2013年9月1日（日）【必着】
応募方法：3331 千代田芸術祭 2013の特設サイトより「WEB申込」ができます。
特設サイトURL：http://fes.3331.jp/

＊特設サイトは2013年8月9日に開設予定！皆様のご応募をお待ちしております。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

今年はなんと、５つの部門で大募集！

（1）誰もが参加でき、世界へとつながる展覧会
展示部門「3331 アンデパンダン」
会期：2013年9月29日（日）〜10月20日（日）

（2）あなたが大切にしているものが誰かの大切なものになる
マーケット部門「三三三市」
開催日：2013年10月12日（土）、13日（日）

（3）3331が稽古場と公演会場に！
パフォーマンス部門「おどりのば」
開催日：2013年9月29日（日）

（4）10分間で、世界への扉をひらく
映像部門「3331 シアター」　
会期：2013年10月12日（土）〜10月20日（日）

（5）公開講評＋ライブ！単独公演のチャンス！
音部門「LIFE LIKE LIVE」
開催日：2013年10月20日（日）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

3331fes13_130802.pdf

この度、3331 Arts Chiyoda の1階メインギャラリーでは、7月13日（土）〜9月16日（月・祝）の会期にて、「八谷和彦 個展『OpenSky 3.0 ―欲しかった飛行機、作ってみた―』」を開催する運びとなりました。

「OpenSky」は、メディアアーティスト・八谷和彦氏が2003年より開始した「個人的に飛行装置を作ってみるプロジェクト」です。
機体の基本設計、実験機の制作、低高度の試験飛行を経て、ついに2013年、ジェットエンジンを搭載して飛行テストを開始します。

八谷和彦氏は3331と地域との繫ぎ手となるコミッションワーク・アーティストでもあります。
これまで羽ばたき飛行機を飛ばす「空フェス！」や、3.11直後の放射能測定をめぐる混乱に対処する「ガイガーカウンター・ミーティング」などを開催。そして本年ついにメインギャラリーで個展開催となります。

「ニコニコ技術部やMakerムーブメントのように"大人げない大人が本気を出して作ったもの"がおもしろい」そう語る八谷氏の言葉を体現するように、会場には「OpenSky」で制作されたグライダーや自作航空機が登場。

また、自らの手でロケットを開発し、最終的には宇宙征服を企む謎の秘密結社「なつのロケット団」による、民間ロケットプロジェクトの展示も同時開催します。

展覧会サイト：http://hachiya.3331.jp/

＜概要＞
タイトル：八谷和彦 個展「OpenSky 3.0 ―欲しかった飛行機、作ってみた―」
日程：2013年7月13日（土）～ 9月16日（月・祝）
休場日：毎週火曜日、夏期休暇（8月13日～16日）
時間：12:00～19:00（最終入場18:30）
会場：3331 Arts Chiyodaメインギャラリー
入場料：大人500円、大学生・高校生300円、中学生以下無料
同時開催：「すすめ！なつのロケット団」
主催：3331 Arts Chiyoda
協賛：ArcheAge
後援：千代田区
特別協力：大人の科学マガジン
協力：株式会社ペットワークス、無人島プロダクション、なつのロケット団、SNS株式会社、インターステラテクノロジズ株式会社、株式会社植松電機、株式会社セキグチ、有限会社オリンポス、金沢21世紀美術館

＜資料（PDF）＞
pr3331_130712.pdf

7月13日（土）にスタートする「八谷和彦 個展『OpenSky 3.0 -欲しかった飛行機、つくってみた-』」開催直前に、設営中の会場をブロガーのみなさまに限定公開いたします！

「M-02」や「M-02J」などを間近でご覧いただきながら、OpenSky 3.0展の会場ができあがっていく様子や八谷氏へのインタビューを行なって頂けるこの機会に、ぜひご取材ください！

「OpenSky 3.0」ブロガープレビュー
日程：7月11日（木）①16:00〜、②19:00〜
定員：各回15名程
場所：3331 Arts Chiyoda　メインギャラリー（1階受付集合）

住所&アクセスはコチラ

内容：
会場内でのツアーならびに質疑応答のあと、八谷氏による個別取材対応を予定しております。
ご希望の方は、下記のA、Bいづれかの方法にてお申込みください。

A：【ブロガープレビュー】と件名にお書きの上、ws1@3331.jp宛にメールをご送信ください。
B：アーツ千代田 3331のFacebookファンページ宛にメッセージをご送信ください。
https://www.facebook.com/3331ArtsChiyoda

お申込みの際は、ご参加される方のお名前・ご連絡先（メールアドレス・お電話番号）・ご希望時間とあわせて、
ご自身のブログURL、またはSNSアカウント（ツイッター、Facebookなど）をお知らせください。
ご連絡頂いた後、担当よりご返事させて頂きます。

-----------------------------------------------------------------------------------
八谷和彦 個展「OpenSky 3.0 ―欲しかった飛行機、作ってみた―」
http://hachiya.3331.jp/

日程：2013年7月13日（土）～ 2013年9月16日（月・祝）
時間：12:00-19:00（最終入場18:30）
休み：毎週火曜日、夏期休暇（8月13日～16日）
料金：大人500円、大学生・高校生300円、中学生以下無料
会場：1F メインギャラリー
-----------------------------------------------------------------------------------

3331 Arts Chiyoda では、今夏よりメディア・アーティストの八谷和彦氏による個展「OpenSky 3.0 ー欲しかった飛行機、作ってみたー」を開催いたします。

＜開催概要＞
OpenSkyプロジェクト、ジェットエンジンを実装して空へ。

今から100年前の人達が想像していた未来は、その多くが実現しています。携帯電話、コンピュータ、壁掛けテレビ、自家用車。
しかし、ただひとつ十分には実現していないものがあります。それは「個人用飛行装置」です。
「ないんだったら作ればいい」そんな軽い気持ちで作成された、小さな白い飛行機が、今夏 3331 Arts Chiyodaに登場します。メディア・アーティスト 八谷和彦による「個人的に飛行装置を作ってみるプロジェクト」OpenSkyプロジェクトの中で作られた機体です。
ニコニコ技術部や Maker ムーブメントに見るように、今一番 おもしろいものは「大人げない大人が本気を出して作ったもの」だと確信します。この夏、飛行機を作って乗る夢を、3331で体験してみるのはいかがでしょうか?
(夢だけど、夢じゃなかった !)
なお、同時開催として、「なつのロケット団」による民間ロケットプロジェクトの展示も併設します。

□催事名：八谷和彦 個展「OpenSky 3.0 ー欲しかった飛行機、作ってみたー」
□期　間：2013年7月13日（土）～ 9月16日（月・祝） 12:00～19:00
□休場日：火曜日、夏期休暇（8月13日～16日）
□会　場：3331 Arts Chiyoda メインギャラリー
□入場料：大人500 円、大学生・高校生300 円、中学生以下無料
□主　催：3331 Arts Chiyoda
□協　力：株式会社ペットワークス、無人島プロダクション、なつのロケット団 他

＜八谷和彦（はちや・かずひこ）プロフィール＞

メディア・アーティスト

1966年4月18日(発明の日)生まれの発明系アーティスト。
九州芸術工科大学(現九州大学芸術工学部)卒業。コンサルティング会社勤務後(株)PetWORKs を設立。現在にいたる。
作品に《視聴覚交換マシン》や《ポストペット》などのコミュニケーション・ツールや、ジェットエンジン付きスケートボード《エアボード》やパーソナルフライトシステム《オープンスカイ》などがあり、
作品は機能をもった装置であることが多い。また、311震災以後は「ガイガーカウンターミーティング」などサイエンス・コミュニケーション系の活動もちらほら。
2010年10月より東京藝術大学 先端芸術表現科 准教授。

＜この件に関するお問い合わせ先＞
3331 Arts Chiyoda | アーツ千代田 3331
〒101-0021 東京都千代田区外神田6丁目11-14
TEL: 03-6803-2441 　FAX: 03-6803-2442
E-MAIL: pr@3331.jp（担当: 高橋、あざみ）

news3331_130426.pdf

二年に一度行われる「神田祭」が、東日本大震災の発生により中止を決断して以来、今年４年振りに行われます。

日本三大祭のひとつであり、「江戸天下祭」の異名を持つ神田祭。神輿や仮装行列、山車人形など
華やかな江戸の祭りは、"神田っ子" によって現代まで受け継がれ、地域にとってかけがえのない祭礼として、その歴史を刻んでいます。
継承されてきた風土や風習、文化は東京という都市においても色濃く残り、
江戸・明治・現代と時代は変わっても、粋の精神は脈々と伝わっています。

本展では、神田明神所蔵の祭礼図巻や山車人形といった貴重な文化財の展示のほか、
神田祭の起源を知る資料や昭和初期の祭りの映像、町会の半纏（はんてん）なども展示し、
神田祭を通して浮かび上がる歴史や伝統といった豊かな地域文化を発信します。

神田エリアを拠点にさまざまなコミュニティプロジェクトを行なってきたアーツ千代田 3331にとって、
本展の企画開催は「地域と共につくる」文化事業のひとつとも言えます。
神田祭が始まる前には3331 がある五軒町（旧外神田六丁目町会）の神輿も館内に展示するなど、
町に溢れる神田祭の熱気を肌で感じながら、神田っ子に出会い、
連綿と伝わる江戸下町の伝統や文化、街の魅力をさまざまな角度から楽しんで頂ける内容です。

展覧会サイト：http://kanda-sp2013.3331.jp/

□催事名：アーツ千代田 3331 特別企画展 祭礼図巻にみる江戸の粋「江戸っ子だってねぇ」「神田の祭よっ」
□会　期：4 月27 日( 土)～5 月19 日( 日)　10:00-19:00 ※但し5 月12 日( 神輿宮入) は 20:00 まで
□休場日：会期中無休
□会　場：アーツ千代田 3331 メインギャラリー 、コミュニティスペース他
□入場料：無料（有料イベント有り）
□主　催：アーツ千代田 3331
■後援：一般社団法人千代田区観光協会、神田五軒町々会　
■企画協力：神田明神、東京大学文化資源学研究室
■特別協賛：株式会社精興社　
■協賛：練成中学校同窓会清風会（練成寄席） 　
■協力：外神田連合各町会、東京藝術大学、金剛流・遠藤勝實、ICHYS GALLERY、都市と祭礼研究会

＜資料（PDF）＞
pr3331_130425.pdf

water fibre - ラリッサ・リネル ＆ エリオット・パーマー
オープン・スタジオ

日時：3月23日（土）＆ 24日（日）15:30-18:30（アーティスト・トーク＆ドリンクは23日、16:00〜）
会場：アーツ千代田 3331　2F・203
入場・参加：無料

ラリッサ・リネルは、「場所」や「空間」を認識するときに気づかないような音や触覚、質感をテーマに作品を制作。
紙を用いた作品のほか、素描や版画、立体なども制作し、サウンドとドローイングによるプロジェクトも幅広く企画している。

エリオット・パーマーは、聴覚や触覚をクロスオーバーさせるプロジェクトを手掛け、
低周波の変換機と金属やガラス、木をつかってさまざまなノイズを生み出す作品などを制作している。

今回2人は、レジデンス滞在中に、音や振動をペーパーレリーフと組み合わせたインスタレーション「water fibre」を共同制作。
さまざまなカタチの和紙が空間に浮かび上がり、エリオットが制作した音がそれらの表面と反響し、振動を与えていく。

本作で使用する音には、東京・神谷町にある光明寺で録音した、木や障子の微かな振動による音も含まれている。

ラリッサ・リネルHP: http://larissalinnell.net/

エリオット・パーマーHP: http://surfaceresonance.net

ジュリー・ガラント −　オープンスタジオ
日時：2013.02.23
会場：1F, 102号室、アーツ千代田3331

＜プロフィール＞

国から国へと10年間移動し続けてきたアメリカ人アーティスト、ジュリー・ガラント。作品の題材となるのは、彼女自身が滞在する街です。限られた滞在期間の中で、彼女は観察・解釈・複製を行い、そこに住む人々と環境が自分自身とどう関係するのかを探ります。こでまでアメリカ、スイス、ドイツ、イタリア、中国などで展覧会を開催し、彼女が次の土地へと旅立ったあとも、プライベートコレクションとして作品はさまざまな国に点在しています。彼女自身は、ミュンヘン（ドイツ）での5年間の滞在を経て現在エジンバラ（スコットランド）に在住中。そんな彼女が東京という大都市に興味を抱き、今回3331のオープンレジデンスに参加します。
プロジェクト
滞在期間中、写真や素描、水彩などを用いて東京の風景や人々を記録します。それは都会に潜むビジュアル・ランドスケープを探る試みでもあります。1Fのスタジオとギャラリーにてそれらのイメージを再構築し、新たな作品を制作します。実に多くの国と街を見てきた彼女の目に、東京はどのように映るのでしょうか？

2012年秋に実施した「千代田芸術祭2012-3331 EXPO」の展示部門「3331 アンデパンダン」、ステージ部門「おどりのば」の各講評会ゲストによる選評を公開いたしました。「3331 アンデパンダン・スカラシップ展 vol.3」は2013年1月26日（土）よりスタートします。また、同年におどりのばスカラシップ受賞者による自主公演も実施予定です。

3331 アンデパンダン 選評ページ： http://fes.3331.jp/2012/prize/index1.html
おどりのば 選評ページ： http://fes.3331.jp/2012/prize/index2.html

3331 Arts Chiyoda運営団体「合同会社コマンドA」がアーティスト イン レジデンス事業プロジェクトスタッフを募集します。

アーティストが特定の地域で滞在・制作を行うアーティスト・イン・レジデンス（Artist in Residence＝AIR）。コマンドAは10月11月にベトナム、マレーシア、台湾、ミャンマーからアジア諸国のアートシーンを牽引してきたアーティスト4名が参加します。長期的なリサーチプロジェクトの第二弾となる本年は3331アーツ千代田からさらに外へ活動の領域を拡張し、深く街や東京のアートシーンに介入することを目標としています。
今回募集するAIRプロジェクトスタッフは、各作家のリサーチ・作品制作・展示のコーディネートをお願いします。特に、ワークショップやトークと通じて作家と地域のコミュニティとの関係性を構築することを期待です。

アーティスト・イン・レジデンス事業専任スタッフ


【業務内容】
合同会社コマンドAが行うアーティスト・イン・レジデンス事業におけるアーティストサポート、ワークショップおよび展覧会の企画・進行管理などのコーディネート業務。

【実働日数】
週3日（10:00～19:00／一時間休憩）

【謝金】
100,000円／月　＊交通費込み
【発注期間】
2012年10月・11月

【優遇条件】
アートプロジェクトに特化したマネージメント業務経験のある方（履歴書に経験したプロジェクトを記入のこと）、英語能力必須。

3331 Arts Chiyodaは、日本における文化芸術ネットワークの中心として機能し、持続的に活動団体が相互連携を展開する社会的意義を持つ場を創出することを目指しています。
これまで地域文化の創造や社会活動に貢献してきた実績のある文化芸術団体への貸し出しを行います。ワークショップ、シンポジウム等で広く一般参加者が参加できる活動を行う芸術団体、現代美術ギャラリー、クリエイティブオフィスを募集します。事務所使用のみ、また個人によるスタジオ使用のみでの応募は、ご遠慮ください。

＜募集枠＞
今回の募集では、現代アートギャラリーをはじめ、クロスメディアな活動に利用する団体、クリエイティブオフィス、ワークショップやアトリエでの利用を目的とした団体などのクリエイティブ産業全般から新しいアプローチの文化芸術活動を試みるクロスメディア性のある団体を幅広く募集します。テナント入居審査委員会において審査のうえ、入居団体および入居者を決定します。

＜住所＞
東京都千代田区外神田６丁目11-14
3331 Arts Chiyoda

＜料金＞
第４期募集
<一ヶ月にかかる費用の例>
※料金表は、すべて消費税抜きの表示になっています。
※月額賃料は毎月前払いとなります。
※初期費用には、敷金（賃料２ヶ月分）・礼金（１ヶ月分）がかかります。
※共益費には、電気・水道利用料金が含まれます。

＜活動スペース　参考イメージ＞

※緑色の部分が募集スペースになります。
※画像が間取り図と多少異なる場合が有ります。
※102号については、棚•机を撤去することが可能です。

＜審査について＞
活動スペースに入居する全ての団体は、審査委員会により、二段階の審査を行い決定します。
1次書類審査を通過した団体は、審査委員会が指定する2次審査の面接日に必ず出席してください。なお、2次審査に出席しない団体は、応募を辞退したものとさせていただきます。

＜審査から契約までの流れ＞
一次審査：書類審査
二次審査：個別面談
※一次、二次審査とも随時選考をおこない、運営団体よりご連絡させていただきます。
※二次審査に通過した団体は契約期間を協議し、契約締結します。

＜入居団体の応募資格、留意事項＞
（１）応募することができる団体
・文化芸術活動に携わる団体であること。


・法人、任意は問わないが、定款、寄付行為等に類する規約等を有しており、代表者の定めのある団体であること。
（２）対象とならない団体
・宗教または政治を主たる活動とする団体。

・禁錮以上の刑に処せられその執行を終わるまで、もしくはその執行を受けることがなくなるまでの者、または禁錮以上の刑に該当する犯罪により、公判に付せられ、判決確定に至るまでの者を代表とする団体。

・暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律第２条第２号に掲げる暴力団体およびその利益となる活動を行う団体。
・経営不振の状態である団体。（会社更生法に基づき更正手続開始の申立てを行い、裁判所から再生計画が許可されていないとき、もしくは民事更生法に基づき更正手続開始の申立てを行い裁判所から再生計画が許可されていないとき等）

＜特別支援による賃料減額について＞
入居審査の際、特別支援対象団体については、　坪単価２,０００円引きの特別減額いたします。

条件は、以下とします。
（１）応募資格に該当団体であることを条件とします。
（２）次の全部又はいずれかに該当する団体であり、特別支援部門での入居を希望する団体であることを条件とします。
・主催事業として社会的・公益的な活動を多く行っている経歴を持つ団体。
・芸術における教育、研究、支援活動に特に従事し活動する団体。
・過去の活動歴および今後の事業計画において、非営利活動をする団体。
・民法（明治29年法律第89号）第34条の規定又は特定非営利活動促進法（平成10年法律第7号）により設立された法人。

＜応募について＞
お問い合わせの上、募集詳細をご請求ください。
募集詳細では、入居団体および入居者募集要項、入居規約、応募申込書、応募申込書の記載方法をメールでご案内いたします。

＜募集期間＞
平成24年10月31日（水）～平成24年12月25日（火）
※募集期間を延長しました。

＜応募締め切り＞
入居団体および入居者応募申込書等の書類を次の住所へご郵送ください。
郵送のみの受付とさせていただきます。
また、入居者の審査•決定は順次実施いたします。応募締切前に入居者が既に決定する場合がございますのであらかじめご了承ください。

〒101-0021　東京都千代田区外神田6丁目 11-14　
3331 Arts Chiyoda 『入居団体募集係』

＜お問い合わせ＞
3331 Arts Chiyoda 入居団体募集係　space@3331.jp　まで

入居希望および応募に関するご質問は、住所、氏名（団体名）、連絡先等を明記の上、メールにてお問い合わせください。

現在配布中の3331 Arts Chiyoda主催事業『藤浩志の美術展』チラシにおいて、
フォトグラファーのクレジットに誤りがございました。

＜訂正＞
Photo：Masaki Ikeda（YUKAI）
とありますが、

正しくは
Photo：Masanori Ikeda（YUKAI）
となります。

以上、訂正およびお詫び申し上げます。
大変申し訳ございませんでした。

3331 Arts Chiyoda

あの渋谷・ヒカリエにも出展して注目を集める中間処理業者のナカダイが、藤浩志展に関連して出展されます。
多様に魅力的なマテリアルが揃うマテリアルショップからチョイスしてワークショップを行える人を募集します。

＜応募締め切りは、特別ちょっとだけ延長＞
6月16日(土)　12:00まで！
応募方法は末尾にありますので、ご覧ください。

・応募条件
ナカダイのマテリアルでワークショップを行う方は、ナカダイ工場まで見学頂くか、面談にてご理解頂いた上での参加が条件です。
素材がどこからどのように、どのような状況で集まっているのか、理解を深めて御参加頂きたいと考えています。

［参加をご希望される方へ］
以下の条件をふまえた上でご応募ください。
応募の後、手続きの上、3331が実施許可を出した方のみ実施することができますのでご了承ください。
応募いただいた皆さんの実施スケジュールの情報は、チラシ（応募締め切りまでに確定した方に限ります）、展覧会特設HPにて告知させていただきます。＊特設HPは只今準備中です。

●ワークショップ参加者へは、おもちゃと「かえっこ」できる「カエルポイント」を発行してください。

●3331から貸し出すことができる道具をワークショップに使用することもできます。
　→只今整理中ですが、ハサミ、グルーガン、ひも、ドライバー各種等です。
●電気の配線が必要かどうかは事前に必ずお知らせください。
●ワークショップに参加料金が掛かる場合は、基本的には金銭のやりとりはご自身で管理して頂きます。
　→内容によっては制限する場合もございますので、予めプランをお知らせください。
●入場用の関係者パスを発行します。
　→通常は有料展覧会ですので、ワークショップをする方には参加の都度パスを発行します。

★「かえっこ」とは？
いらなくなったおもちゃを使って地域にさまざまな活動をつくり出すシステム。おもちゃを持ってくると、その内容に応じて子ども通貨「カエルポイント」が発行され、そのポイント数で別のおもちゃに交換できる。子どもたちの自主的な遊びから、教育、環境、リサイクル、商店街活性化、地域活動、国際交流など地域が抱えるさまざまな問題に対応する動きを誘発しています。
http://www.geco.jp/kaekko/

★アーティスト・藤浩志さんについて
3331では、藤浩志さんに5年間のアートプロジェクトの実施を依頼するコミッションアーティストとして、立ち上げから関わって頂いています。代表的な活動として、3331かえるステーションの設置は、藤浩志さんのディレクションによるものです。藤浩志さんの活動は、下記URLのHPとブログから知ることができます。
3331かえるステーション：https://www.3331.jp/floor/195.html
藤浩志企画制作室HP：http://geco.jp/
藤浩志ブログ：http://geco.exblog.jp/

［概要］
展覧会タイトル：
藤浩志の美術展 セントラルかえるステーション 〜なぜこんなにおもちゃが集まるのか？〜
ワークショップ実施期間： 7月15日（日）〜9月9日（日）（本展会期中）
ワークショップ実施時間：12:00～19:00
　＊毎週火曜日と8月13日（月）～16日（木）は休場日となっています。
　＊オープニングワークショップとして7月15日は大募集！
会場：3331 Arts Chiyoda　1階メインギャラリー（東京都千代田区外神田6-11-14）

［応募方法］
下記の情報をws2@3331.jpまでお送りください。
件名に「藤浩志展のワークショップ参加申込み」とご記入の上、
・氏名（代表者氏名）、年齢
・連絡先（Email、携帯電話）
・実施者人数（グループワークだった場合）
・ワークショップ名
・内容
・参加料金設定（有料or無料）
・制作物、もしくは活動の様子が分かる写真やスケッチなど
・実施できる日程、時間帯も分かればお知らせください（予定で構いません）
・そのほか、参考となるURLがあればお知らせください

［お問い合わせ］
3331 Arts Chiyoda 「藤浩志の美術展」担当：宍戸、大曽根、佐藤
メール：ws2@3331.jp
電話：03-6803-2441（代表番号）

みなさまのご応募、お待ちしております。

3331 名物、おもちゃで出来た作品『トイザウルス』などの制作者であるアーティスト 藤浩志（ふじひろし）さんの大個展をこの夏、3331 で開催いたします！
無数のおもちゃとぬいぐるみが素材となる本展では、サポートスタッフへの特典をたくさんご用意しています！藤浩志さん大好き、おもちゃ大好き、ぬいぐるみ大好きな人は、ぜひご協力ください。お子様の参加も大歓迎です！

【1】「おもちゃ」や「ぬいぐるみ」の分類作業

展覧会を構成する素材の中心となる「おもちゃ」や「ぬいぐるみ」を分類したり、磨いたりする作業です。少しの時間でも良いので、コツコツと進めたいと思います。掘り出し物のおもちゃも見つかるかも?!サポートスタッフ特権が発揮されます！

[ 期間 ]
6月16日(土)～7月14日(土)　の期間中いつでも
[ 時間 ]
月・金10:00～21:00、火～木10:00～20:00、土日10:00～18:00の間で2時間以上作業出来る方
＊毎週月曜日19:00より作業レクチャーを行います。初回はレクチャーを受けてご参加ください。
[ 作業内容 ]
・プラスチック系おもちゃのかけらを色別に分類する
・プラスチック系おもちゃの分類をする（分類例：乗り物系、音が出る系、光る系など）
・ぬいぐるみの分類をする（分類例：汚れがひどいモノを外す、かわいくないモノを外すなど）

【2★超重要★】展覧会の搬入設営および搬出スタッフ

分類されたおもちゃとぬいぐるみを会場内に設置したり、藤浩志さんが制作した作品の設置をお手伝いしていただきます。

[ 期間 ]
搬入／7月9日(月)～14日(土)、搬出／9月9日(日)～11日(火)
[ 時間 ]
10:00～19:00の間で2時間以上作業出来る方
＊7月12日(木)、13日(金)、14日(土)は22:00まで作業を行います。（夕食まかない付き）
＊9月9日(日)は19:00以降に作業を行います。
＊作業スキルは問いません。得意なことがあればお申し出ください。
[ 作業内容 ]
・おもちゃ作品を並べる
・作品をつるす
・カッティングシート制作、貼り付け
・貼りパネル制作
・ペンキ塗り
・清掃作業

【3】かえっこスタッフのユニフォーム制作スタッフ

展覧会会場でかえっこを担当する大人と子ども用に、古着で前掛けを制作しています。
一緒に作ってくださる方大募集！

[ 期間 ]
6月16日(土)、17日(日)、23日(土)、24日(日)、31日(土)、7月1日(日)、7日(土)、8日(日)、14日(土)
[ 時間 ]
10:00～18:00の間で2時間以上作業出来る方
[ 作業内容 ]
・型紙に沿って型どりをして、切り出す。
・アイロンを使って折り目を付ける。
・ミシンを使って縫い付けていく。
・手縫いでかえっこのぬいぐるみ類から選んでワンポイントを付ける。

【4】展示会場内スタッフ

展覧会会場内のワークショップエリアに常駐して、子ども達の活動をサポートしたり、展示作品の監視を行ってくださる方を募集しております。事前に3331 スタッフからレクチャーをさせていただきますので、来場者へワークショップ内容をわかりやすく説明したり、作品解説をしたり、展覧会の魅力をたくさんの方へ伝えるお仕事です。

[ 期間 ]
7月15日(日)～8月12日(日)、8月17日～9月9日(土)＊毎週火曜日を除く
＊7月13日(金)、14日(土)各日19:00～20:00にスタッフ向けガイダンスを行います。どちらかの日程にお越しください。
[ 時間 ]
12:00～19:00の間で2時間以上作業出来る方
[ 作業内容 ]
・ワークショップエリアスタッフ
・展示エリアの監視スタッフ
・かえっこバンク、レジのスタッフ　など

【5】イベント運営サポートスタッフ
展覧会会期中に行われる、かえっこバザール、トークショーなどのイベント開催時にスタッフとして参加して頂ける方を募集いたします。

[ 実施日時 ]
A／7月15日(日)終日（11:00～22:00の間で2時間以上できる方）
B／16日(月・祝)13:30～17:00
C／7月29日(日)11:00～16:30
D／9月8日(土)10:30～17:00
＊AとDについては、前日18:30～20:00にガイダンスと下準備があります。
[ 作業内容 ]
・会場設営（イス並べ、おもちゃ並べ、看板作りなど）
・イベント受付スタッフ
・イベント記録係（カメラ撮影、マイク廻し）
・かえっこバザールのおとなスタッフ
・かえっこバンク、レジのスタッフ　など

＜説明会＞
6月17日（日）16:00-18:00で、「藤浩志の美術展」サポートスタッフ説明会を実施いたします。
藤浩志さんご本人も登場します！

＜申込方法＞
作業にご協力いただける場合は、タイトルに「藤浩志の美術展」、
本文に下記の項目をご記入の上、 support@3331.jp までご連絡ください。
追って、詳しいご案内を送らせていただきます。

＜サポートスタッフの登録済みのかた＞

1）【1】〜【5】の番号（複数可）
2）参加可能な日にち、時間帯
3）お名前
4）携帯電話番号（予定の緊急変更時の連絡のため）
5）6月17日（日）説明会参加の有無

＜サポートスタッフの未登録のかた＞

サポートスタッフとしての登録が必要となりますので
本文に下記の項目をご記入の上、ご連絡ください。
→ サポートスタッフについて詳しくはこちら

1）【1】～【5】の番号（複数可）
2）参加可能な日にち、時間帯
3）お名前
4）ふりがな
5）住所
6）携帯電話番号（予定の緊急変更時の連絡のため）
7）メールアドレス
8）所属（職業／学校名／主婦／フリーターなど）
9）6月17日（日）説明会参加の有無

3331 CUBEは店内改装のため、5月31日（木）～6月8日（金）まで休業いたします。

この夏、アーティスト・藤浩志さんの展覧会を3331で開催いたします。

本展の中では、藤浩志さんが10年余り続けている「かえっこ」で集まってきた「おもちゃ」や「ぬいぐるみ」が山のように展示されるエリアがあります。そのエリアを"ワークショップエリア"と呼びます。

その「おもちゃ」や「ぬいぐるみ」を素材として、素材を「いじる」人を募集します！

「いじる」とは、、、、
・素材を使って参加型のワークショップを行う人
・素材を使って自分の作品を創る人
・素材を使ってやってみたかった実験をする人
・素材を使って誰かと何かを考えてみたい人

常に何かが「つくられる」、素材をなにかに「かえる」活動がワークショップエリアで発生している状態を作りたい、そんな思いで募集します！

テーマは、
「お金がかからず簡単で、参加しやすく、かつとても楽しく意味深い」
そんな活動を中心に募集します！
何かしている活動が目の前にあると、人はつられて何かをやってみたくなる、そんな連鎖の空間に加わってみませんか？

中学生、高校生、大学生でも構いません。
「誰かに教わるより、自分でやってみたかった！」そんな人も是非この機会にチャレンジしてみてください。

ぬいぐるみ系のおもちゃ素材。これよりもっとあります。

プラスチック系のおもちゃ素材。これよりもっとあります。

【緊急募集！】株式会社ナカダイの素材を使ってワークショップしたい人募集！はこちら

★「かえっこ」とは？
いらなくなったおもちゃを使って地域にさまざまな活動をつくり出すシステム。おもちゃを持ってくると、その内容に応じて子ども通貨「カエルポイント」が発行され、そのポイント数で別のおもちゃに交換できる。子どもたちの自主的な遊びから、教育、環境、リサイクル、商店街活性化、地域活動、国際交流など地域が抱えるさまざまな問題に対応する動きを誘発しています。
http://www.geco.jp/kaekko/

★アーティスト・藤浩志さんについて
3331では、藤浩志さんに5年間のアートプロジェクトの実施を依頼するコミッションアーティストとして、立ち上げから関わって頂いています。代表的な活動として、3331かえるステーションの設置は、藤浩志さんのディレクションによるものです。藤浩志さんの活動は、下記URLのHPとブログから知ることができます。
3331かえるステーション：https://www.3331.jp/floor/195.html
藤浩志企画制作室HP：http://geco.jp/
藤浩志ブログ：http://geco.exblog.jp/

［概要］
展覧会タイトル：
藤浩志の美術展 セントラルかえるステーション 〜なぜこんなにおもちゃが集まるのか？〜
ワークショップ実施期間： 7月15日（日）〜9月9日（日）（本展会期中）
ワークショップ実施時間：12:00～19:00
　＊毎週火曜日と8月13日（月）～16日（木）は休場日となっています。
　＊オープニングワークショップとして7月15日は大募集！
会場：3331 Arts Chiyoda　1階メインギャラリー（東京都千代田区外神田6-11-14）

＜＜＜応募締め切り：6月15日（金）必着＞＞＞

［参加をご希望される方へ］
以下の条件をふまえた上でご応募ください。
応募の後、手続きの上、3331が実施許可を出した方のみ実施することができますのでご了承ください。
応募いただいた皆さんの実施スケジュールの情報は、チラシ（応募締め切りまでに確定した方に限ります）、展覧会特設HPにて告知させていただきます。＊特設HPは只今準備中です。

●ワークショップ参加者へは、おもちゃと「かえっこ」できる「カエルポイント」を発行してください。
●かえっこで集まってきた材料を何らかの形で使用してください。
　→プラスチック系おもちゃやそのかけら、分解して出てきたねじやパーツなど、ぬいぐるみ、その中綿や皮、絵本、キーホルダー系おもちゃ等。材料はあるだけ無料提供できます。
●3331から貸し出すことができる道具をワークショップに使用することもできます。
　→只今整理中ですが、ハサミ、グルーガン、ひも、ドライバー各種等です。
●電気の配線が必要かどうかは事前に必ずお知らせください。
●ワークショップに参加料金が掛かる場合は、基本的には金銭のやりとりはご自身で管理して頂きます。
　→内容によっては制限する場合もございますので、予めプランをお知らせください。
●入場用の関係者パスを発行します。
　→通常は有料展覧会ですので、ワークショップをする方には参加の都度パスを発行します。

※注意：現在展覧会場内でのルールづくり、会期中のかえっこの体制づくりを検討中です。
場合によっては、展覧会場運営の一部お手伝いをお願いする場合もありますので（スタンプを押す等）、できる限りで構いませんので御協力いただけることをご了承いただけますと嬉しいです。

［応募方法］
下記の情報をws2@3331.jpまでお送りください。
件名に「藤浩志展のワークショップ参加申込み」とご記入の上、
・氏名（代表者氏名）、年齢
・実施者人数（グループワークだった場合）
・ワークショップ名
・内容
・参加料金設定（有料or無料）
・制作物、もしくは活動の様子が分かる写真やスケッチなど
・実施できる日程、時間帯も分かればお知らせください（予定で構いません）
・そのほか、参考となるURLがあればお知らせください

［お問い合わせ］
3331 Arts Chiyoda 「藤浩志の美術展」担当：宍戸、大曽根、佐藤
メール：ws2@3331.jp
電話：03-6803-2441（代表番号）

みなさまのご応募、お待ちしております。

【緊急募集！】株式会社ナカダイの素材を使ってワークショップしたい人募集！はこちら

※お申込みの受付は終了致しました。

＜募集主旨＞
アーツ千代田3331は、日本における文化芸術ネットワークの中心として機能し、持続的に活動団体が相互連携を展開する社会的意義を持つ場を創出することを目指しています。
これまで地域文化の創造や社会活動に貢献してきた実績のある文化芸術団体への貸し出しを行います。
第１期入居者の満期終了スペース等の募集をします。ワークショップ、シンポジウム等で広く一般参加者が参加できる活動を行う芸術団体、現代美術ギャラリーを募集します。事務所使用のみ、また個人によるスタジオ使用のみでの応募は、ご遠慮ください。

＜募集枠＞
下記、部門に特化した団体を募集し、テナント入居審査委員会において審査のうえ、入居団体および入居者を決定します。
１．【現代美術ギャラリー部門】
アートギャラリーを中心に、作品展示、ワークショップ、シンポジウムなどの活動を行う団体を募集します。
２．【クロスメディア部門】
現代アートと地域文化活動、映像メディア、メディアアート、出版、ファッション、建築等のクリエイティブ産業から新しいアプローチを試みるクロスメディア性のある団体を募集します。

＜住所＞
東京都千代田区外神田６丁目11-14
3331 Arts Chiyoda

＜料金＞
第３期募集
<一ヶ月にかかる費用の例>
※料金表は、すべて消費税抜きの表示になっています。
※月額賃料は毎月前払いとなります。
※初期費用には、敷金・礼金がかかります。
※共益費には、電気・水道利用料金が含まれます。

＜活動スペース　参考イメージ＞

※緑色の部分が募集スペースになります。

＜審査について＞
活動スペースに入居する全ての団体は、審査委員会により、二段階の審査を行い決定します。
1次審査を通過した団体は、審査委員会が指定する2次審査の面接日に必ず出席してください。なお、2次審査に出席しない団体は、応募を辞退したものとみなします。

＜審査から契約までの流れ＞
審査から契約までの流れ
*第３期募集スケジュール

※契約開始日は、部屋により異なります。

＜入居団体の応募資格、留意事項＞
（１）応募することができる団体
・文化芸術活動に携わる団体であること。


・法人、任意は問わないが、定款、寄付行為等に類する規約等を有しており、代表者の定めのある団体であること。
（２）対象とならない団体
・宗教または政治を主たる活動とする団体。

・禁錮以上の刑に処せられその執行を終わるまで、もしくはその執行を受けることがなくなるまでの者、または禁錮以上の刑に該当する犯罪により、公判に付せられ、判決確定に至るまでの者を代表とする団体。

・暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律第２条第２号に掲げる暴力団体およびその利益となる活動を行う団体。
・経営不振の状態である団体。（会社更生法に基づき更正手続開始の申立てを行い、裁判所から再生計画が許可されていないとき、もしくは民事更生法に基づき更正手続開始の申立てを行い裁判所から再生計画が許可されていないとき等）

＜特別支援による賃料減額について＞
入居審査により、活動支援としての賃料減額もあります。
条件は、以下とします。
（１）応募資格に該当団体であることを条件とします。
（２）次の全部又はいずれかに該当する団体であり、特別支援部門での入居を希望する団体であることを条件とします。
・主催事業として社会的・公益的な活動を多く行っている経歴を持つ団体。
・芸術における教育、研究、支援活動に特に従事し活動する団体。
・過去の活動歴および今後の事業計画において、非営利活動をする団体。
・民法（明治29年法律第89号）第34条の規定又は特定非営利活動促進法（平成10年法律第7号）により設立された法人。

＜応募について＞
お問い合わせの上、募集詳細をご請求ください。
募集詳細では、入居団体および入居者募集要項、入居規約、応募申込書、応募申込書の記載方法をメールでご案内いたします。

＜募集期間＞
※お申込みの受付は終了致しました。
平成24年1月23日（月）～平成24年2月24日（金）午後５時（必着）

＜応募締め切り＞
※お申込みの受付は終了致しました。
平成24年2月24日（金）午後５時必着。
入居団体および入居者応募申込書等の書類を次の住所へご郵送ください。
郵送のみの受付とさせていただきます。
〒101-0021　東京都千代田区外神田6丁目 11-14　
3331 Arts Chiyoda 『合同会社コマンドA　入居団体募集係』

＜お問い合わせ＞
3331 Arts Chiyoda（担当：佐々木）　space@3331.jp

入居希望および応募に関するご質問は、住所、氏名（団体名）、連絡先等を明記の上、メールにてお問い合わせください。

＜大木 裕之 賞＞

No.1080 宮川佑理子「無題」

＜椿 昇 賞＞

No.0720 森本孝「頂上の街」

＜保坂 健二朗 賞＞

No.0855 鶴川弘二「無題」

＜中村 政人 賞＞

No.0952 平野智之「美保さんシリーズパート1」
No.0953 平野智之「美保さんシリーズパート2」
No.0955 平野智之「美保さんシリーズパート4」

＜千代田区長 賞＞

No.1244 鎌江一美「ひと」

＜オーディエンス 賞＞

No.0748 市川航也「森世界」

受賞者のみなさま、おめでとうございます！

現在配布中の『3331 TRANS ARTS vol.2』に掲載しております
秋葉原についてのコラムを掲載した「みんなのアキバ」において
秋葉原電気街振興会について誤解を招く表現がございました。

「秋葉原TVから3331へ」というテーマで執筆した原稿は
13年前（1998年）当時を回想した内容ですが、そのことが一見わかりにくく
現在の内容であると誤解を招く内容になっておりましたことをお詫び申し上げます。

また、以下の原稿に誤植がございましたので
この場をかりて訂正させていただきたく存じます。

＜訂正＞

●秋葉原電気街振興会について「秋葉原の商店約500店舗の組合」とありますが

正しくは「現在、秋葉原の商店150店舗が加盟する任意団体」です。

●「1998年当時の組合会長・『サトームセン』佐藤さん」とありますが

正しくは「1998年当時の振興会副会長・『サトームセン』佐藤さん」です。

●「数年後、事務局長さんが『もうアキバはダメだ......』と嘆く」とありますが

こちらは「これから大きく秋葉原が変わっていく」という意味であり、
決して「秋葉原がダメになってしまう」という意味のものではございません。

読者のみなさま、関係者のみなさまにお詫びするとともに
今後このようなことがないよう、管理いたします。

誠に申し訳ございませんでした。

アーツ千代田3331　中村政人

※募集の受付は終了致しました。

3331 Arts Chiyodaの運営団体コマンドAは、3331の展覧会や施設運営に関わる施工も行っています。
展覧会の展示計画やインスタレーション作業、什器制作、展覧会会場補修、塗装、木工作業、パテ埋め、資材運搬など、展覧会や施設運営にかかわる施工作業を行うスタッフを募集します。

【募集枠】
インスタレーションスタッフ＿主催事業の展覧会設営・撤去や什器制作などの施工業務および施工マネジメント業務。

【待遇】
勤務日：週５日
給与：180,000円〜（＋能力給）
勤務地：アーツ千代田3331　運営団体　コマンドA
社会保険：あり

【応募資格】
•3331 Arts Chiyodaの活動•ビジョンに共感する方
•募集ポジションに関連する業務に関わった経験がある35歳までの方
•コミュニケーション能力があり、チームワークができる方
•アートの実践の場でポジションの業務内容以外にも柔軟に対応できる方
•PCスキル（CAD／イラストレーター／フォトショップワード／エクセル／ファイルメーカーなど）
心身ともに健康である方。

【採用スケジュール】
１．応募申込み（郵送のみ）
２．１次審査（書類選考）
３．２次審査（インターン期間/約１週間）
４．試用期間スタート（３ヶ月）
５．正式採用
※インターン期間は週３日～５日参加で、交通費込みで１日あたり3000円支給します。給与の支払いは試用期間と同時にスタートします。

【契約期間】
３ヶ月～　※勤務スタートから３ヶ月間は試用期間とします。

【応募方法】
履歴書・経歴書を、下記応募先「スタッフ募集係」宛に郵送にて、御送付ください。（応募書類の返却はいたしません）
選考結果等の連絡をメールにてお送りしますので、必ず履歴書に連絡のつくメールアドレスをご記入ください。
お申込み頂いた順に、随時、選考を行います。ご応募お待ちしております。

スタッフ募集締切の際には、当ウェブサイト内でお知らせします。

【応募先】
〒101-0021
東京都千代田区外神田6丁目11-14 1F アーツ千代田3331 コマンドA 「スタッフ募集係」

【お問い合わせ】
recruit(at)3331.jp
※(at)を@におきかえてください。
※お電話でのお問い合わせは受け付けておりません。

3331 Arts Chiyodaでは、下記の通り夏期休業とさせていただきます。
休業期間中は何かとご迷惑をおかけすることと存じますが、何卒ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。

【夏期休業日】
2011年08月12日（金）　19:00施錠
2011年08月13日（土）～8月16日（火）　夏期休業
2011年08月17日（水）　10時より通常通り開場

東日本大震災以降、3331 Arts Chiyodaでは、震災の影響や電力の状況を考慮し開館時間の短縮を行ってまいりました。

3331 Arts Chiyodaは、下記の通り通常開館に戻ります。

また、1Fメインギャラリーの開場時間については、東日本大震災復興支援「Arts Action 3331」の企画の通り、開場時間は19:00までとなっています。金曜・土曜日の開館時間延長は、ございませんのでご注意ください。

【通常開館再開日　2011年5月1日（日）】

・ 3331開館時間：　10:00-21:00　年中無休（お盆・年末年始を除く）

・ 1Fメインギャラリー開場時間：　12:00-19:00　火曜休場

※ 金曜・土曜日に行われている20:00までの開場時間延長は、今回の企画である東日本大震災復興支援「Arts Action 3331」開催時間の通り、延長はございません。

＜＜尚、1F Food Labの営業時間については引き続き変更となります。＞＞

・ 1F Food Lab：　11:30-21:00（ラストオーダー）　火曜定休

※Food Lab営業日は、3331公園口が21:00までご利用いただけます。

＜下記開館時間変更について、4月末まで延長いたします＞

・ 3331開館時間：　10:00-20:00

※開館時間の変更は、4月末までを目処としますが今後の状況をみて判断して参ります。

※ イベントによっては、通常閉館時間の21:00まで開館します。

・ 1Fメインギャラリー開場時間：　12:00-19:00　火曜休場

※ 金・土曜日の20:00までの開場時間延長を中止

※ 金・土曜日も平日と同じく12:00-19:00開場（最終入場は終了の30分前まで）

・ 1F Food Lab：　11:30-21:00（ラストオーダー）火曜定休

※Food Lab営業日は、3331公園口が21:00までご利用いただけます。

3月11日に発生しました東北地方太平洋沖地震により、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被災された皆様、ご家族の皆様、ならびに関係者の皆様に、心よりお見舞い申し上げます。

3331 Arts Chiyodaは、アートセンターとして文化的震災復興支援を行い、微力ながら復興支援に取り組んでまいります。
『いま、わたしたちになにができるのか？』と思考しながら、同時にアクションを起こせる場としての環境を得るため、４月中旬より７月中旬まで、3331 Arts Chiyodaメインギャラリーで行う予定であった企画を、延期及び中止とさせていただき、全面的に復興支援を目的とした活動に使用してまいります。
尚、具体的な内容につきましては、皆様にお知らせできるよう、只今準備を進めております。

この期間に行われる予定であった企画や展示に関わる皆様には、大変ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
何卒ご理解とご協力を賜りたいと思います。

被災地の皆様の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

3331 Arts Chiyoda

今後、こちらのページで最新の変更情報をお知らせ致します。
中止・変更についての情報が、当ウェブサイト内の各ページへ反映されるまでに時間がかかる場合もございますのでご注意ください。
また、中止・変更等に関するお問い合わせは各団体までお願い致します。

＜開館時間変更について＞
2011.04.29 12:00 update

＜＜2011年04月30日まで＞＞

・ 3331開館時間：　10:00-20:00

・ 1Fメインギャラリー開場時間：　12:00-19:00
※ 金・土曜日も平日と同じく12:00-19:00開場（最終入場は終了の30分前まで）

＜＜2011年05月01日から通常開館に戻ります。＞＞

・ 3331開館時間：　10:00-21:00　年中無休（お盆・年末年始を除く）

・ 1Fメインギャラリー開場時間：　12:00-19:00　火曜休場
※ 金曜・土曜日に行われている20:00までの開場時間延長は、今回の企画である東日本大震災復興支援「Arts Action 3331」開催時間の通り、延長はございません。

＜＜1F Food Labの営業時間＞＞
2011年05月01日（日）以降も引き続き下記営業時間となります。

・ 1F Food Lab：　11:30-21:00（ラストオーダー）火曜定休
※Food Lab営業日は、3331公園口が21:00までご利用いただけます。

＜展覧会及び開催イベントの中止・変更のお知らせ＞
2011.03.29 10:00 update
-
（延期）第２回 千代田区芸術祭3331アンデパンダン展
2011年4月16日（土）～5月8日（日）に開催予定であった『第２回 千代田区芸術祭3331アンデパンダン展』につきましては、今秋を目処に延期とさせていただきます。

すでにご応募いただいた皆様および準備をされていた皆様には、大変ご迷惑をおかけいたしまして申し訳ございません。
何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

（お知らせ）東北地方太平洋沖地震の復興支援についてーメインギャラリーの展示延期等についてー
-

＜終了分＞
-
（開場時間変更）『ソーシャルダイブ　探検する想像』
（開場時間変更）『3331 アンデパンダン・スカラシップ展』
金・土曜日の20:00までの開場時間延長を中止
金・土曜日も平日と同じく12:00-19:00開場（最終入場は終了の30分前まで）に変更
-
（中止）Insideout/Tokyo Project オープンミーティング
2011年03月15日（火）
■お問合わせ
EMAIL：insideout@3331.jp
WEBSITE：http://insideout3331.org/
-
（会期延長）アキバタマビ２１第7回展／「act」
2011年2月26日（土）～2011年03月26日（日）
↓
2011年2月26日（土）～2011年04月03日（日）
■お問合わせ
TEL/FAX：03-5812-4558
EMAIL：office@akibatamabi21.com
WEBSITE：http://akibatamabi21.com/
-
（臨時休廊）『SLASH/03 - Naively Manners-』 大田黒衣美／谷口真人
2011年03月16日（水）～2011年03月20日（日）
※2011年03月21日（月・祝）～2011年03月23日（水）は臨時開館予定（12:00～19:00）
■お問合わせ
TEL/FAX：03-5812-4945
EMAIL：info@islandjapan.com
WEBSITE：http://islandjapan.com
-
（中止）八郎湖エリアからの新たなムーブメント8nos! 『竜とモダラとだまことクニマス』
2011年03月21日（月・祝）
■お問合わせ
TEL/FAX：03-5812-4360
EMAIL：webinfo@zero-date.org
WEBSITE：http://www.zero-date.org/
-
（変更）atelier nae 1st展示受注会
2011年03月25日（金）～2011年03月27日（日）
時間変更：11:00-21:00→11:00-19:00
パフォーマンスの時間もそれに伴い変更いたします。
3/25  18:00
3/26  14:00 / 16:00 / 18:00
3/27  14:00 / 16:00 / 18:00
TEL：03-5944-1736
EMAIL：mail@atelier-nae.com
WEBSITE：http://www.atelier-nae.com

2011年4月1日（金）より現在のレンタル利用料金を改訂し、新レンタル利用料金となります。

新料金表はこちら

現在のレンタル利用料金は2011年3月31日（木）までの適用となります。
※ 尚、マルチスペースは3月23日（水）でレンタル終了とさせていただきます。
今までのご利用誠にありがとうございました。

＜服部正賞＞
No.276 古久保憲満　「発展する未来の中国No.2」
＜保坂健二朗賞＞
No.783 瀬尾ひろみ　「神さま」
＜中村政人賞＞
No.1020 武田拓　「はし」
＜千代田区長賞＞
No.903 西山友浩　「日記」
＜オーディエンス賞＞
No.850 渡邊大士　「魚宴」

受賞者の皆様おめでとうございます！

※今回、特別賞として千代田区長賞が加わりました。

このたび９月８日に開催される千代田芸術祭「3331アンデパンダン」の開催から3331自主企画による１階3331ギャラリーの休場日を下記のとおり毎週火曜日に変更させていただくことになりますので、お知らせいたします。月曜日が祝日にあたることが多いため、来場者が祝日にも気軽に展覧会を観に足を運んでくださるようにという理由での変更決定となりました。しばらくご迷惑をおかけすることもあるかと存じますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

1.現状（8月29日まで）
展覧会・催事会期中　毎週　月曜日
※ただし、祝日の場合はオープンとなり、翌火曜が休場日

2.今後（9月8日より）
展覧会・催事会期中　毎週　火曜日
※ただし、祝日の場合はオープンとなり、翌水曜が休場日。連休や催事企画などにより休場日を開場する場合、HPおよび各企画チラシなどによりお知らせ致します。

＜火曜祝日の予定＞
2010年11月23日（火）勤労感謝の日、2011年5月3日（火）憲法記念日、2012年3月20日（火）春分の日、2013年1月1日(火)元日
※前記の火曜祝日は、2010年8月現在の情報による例とします。

注意：外部企画による3331ギャラリー利用については、休場日の変更や定めない場合がございます。

＜携帯電話からの場合＞
sasakikosei_off@3331.jpにメールを送り下さい。
「100円割引チケット画像」のリンクURLをお送りします。
このメールアドレスはは100円割引チケット専用の自動返信メール専用です。

またはQRコードからも「100円割引チケット画像」のリンクURLを取得できます。

＜PCからプリントアウトする場合＞
下記のリンクURLより「100円割引チケット画像」を表示し、
プリントアウトを展覧会受付にて提示ください。
https://www.3331.jp/sasakikosei_off/ticket.jpg

PDFはこちらから
https://www.3331.jp/pdf/sasakiten-chirashi.pdf

3331 Arts Chiyoda 開館記念　第2弾
佐々木耕成展
「全肯定/OK. PERFECT. YES.」

2010年4月23日（金）～5月23日（日）
会場：3331 Arts Chiyoda 1階 展示室
開場時間：月～水 12:00～19:00
金、土、日、祝日 12:00～20:00
休場日：毎週木曜日（4月29日はのぞく）
入場料：一般800円、高校・大学生500円（中学生以下無料）
出品作家：佐々木耕成／KOUSEI SASAKI

佐々木耕成は、1960年代に「ジャックの会」をはじめとする前衛芸術運動の最前線で活躍し、その後70年代にニューヨークのカウンターカルチャーの只中で芸術思想を練り上げてきたアーティストです。80年代に日本に帰国した当時は美術界との関係を一切絶っていましたが、近年になって再び絵画を制作するようになりました。現在、群馬県の赤城山麓に自らの手で建てたアトリエで、佐々木は精力的に絵筆をふるっています。本展では、佐々木耕成による巨大な抽象画を一挙に展示することによって、その制作の背景にある「全肯定」の思想と、従来の戦後美術史では見えにくかった一面を浮き彫りにします。今年82歳を迎える佐々木にとっては、40年ぶりに新作を発表する、再デビューの企画展です。

【作品展示】
群馬県赤城山麓にある佐々木自作のアトリエで制作された抽象絵画を初公開いたします。3331 Arts Chiyoda展示室の壁面を埋め尽くす展示作品は、ほぼ全てがミュージアムピース・スケールの絵画です。出品作品総数は最新作を含む約50点。

【ドキュメント映像＆資料展示】
1967年、佐々木はフォード財団の後援によりニューヨークへ移住しました。当時のニューヨークの街の様子や仲間たちと暮らすロフトを定点観測したフィルム映像などを公開します。また、近年の佐々木の制作風景をおさめた記録映像も公開。ドキュメント映像の企画、編集は佐々木のニューヨーク時代からの旧友である萩原建吉によるものです。

【関連イベント】
■オープニング・パーティー／アーティストトーク
2010年4月23日 （金）
18:00～ オープニング・パーティー　
19:00～ 佐々木耕成によるアーティストトーク

■公開鼎談
2010年5月3日（月・祝）14:00～16:00
佐々木耕成×ヨシダヨシエ（美術評論家）×福住廉（美術評論家）による公開鼎談

【図録販売】

■佐々木耕成展図録
本展の開催にあわせて新たに描きおろされた新作16点のほか、2000年以後の作品約50点の図版をカラーで収めた図録を制作します。その他にも、自身の半生を振り返る佐々木耕成ロング・インタビューをはじめ、佐々木が生き抜いてきた時代の出来事やアートの動き、そしてビブリオグラフィーをあわせた「読める年表」、さらに佐々木の作品と活動を継続して批評してきた美術評論家・ヨシダヨシエ、「ジャックの会」で佐々木と活動をともにし、現在はアニメーション美術監督として活躍している小林七郎、本図録の編者でもある美術評論家・福住廉による論考などを掲載。全100ページ。

2010年5月3日発売予定、4月23日より予約受付開始
＊予約方法等詳しくは http://www.3331.jp をご覧ください

佐々木耕成展「全肯定/OK. PERFECT. YES.」展覧会図録
販売価格：1,800円／税抜（予定）
企画／発行：3331 Arts Chiyoda

エクストリーム・エクスペリエンスはご好評につき、定員に達しましたので参加募集を締め切らせて頂きます。

【！！追加情報！！】
第一部　ワークショップ参加者は締め切りましたが、当日は見学席を発券します。
500円（席数は20～30席の予定）

第二部　ワークショップ参加者は締め切りましたが、18時からの屋上での実験のみ無料公開します。
ただし「見る前に跳べ」展の半券（一般入場800円）が必要です。

エクストリームDIYワークショップ
「エクストリーム・エクスペリメント」

4/4 [Session1]13:00-15:00[Session2]17:00-19:00
各回1,000円

化学の力を上手に使っておいしい料理を作る「サイエンス・キッチン」、個人が作り上げたとは思えない本格的な工作・工具を実際に動作させられる「アメージング・メカニック」の2部構成となっており、いずれも既存のワークショップの枠を超えた、独創性の強い体験が可能となっています。
なお、当日の模様は遠方で来られない方のために、ニコニコ生放送のインターネット中継を使って放送します。
こちらはインターネット放送を行うアマチュア団体、[NKH]ニコ生企画放送局の協力で行われます。

https://www.3331.jp/schedule/000023.html

チラシPDFはこちら

サバイバル・プロジェクト
̶現代美術の機関はいかにしてインディペンデントでいられるのか？
企画者：ジェン・メイヤー (鄭美雅)
● 時間：3月20日（土）午後5:30～7:00
● 場所： 3331 Arts Chiyoda 地下／B104
このフォーラムは台北コンテンポラリーアートセンターの発起人たちと日本で活動するキュレイターやディレクターが、芸術機関の「独立性」は、いかにして実践されうるかを議論するためのものである。「インディペンデント」であること。それは単なる
論述だけではない。ひとつの実体を伴った行動であり、絶え間なき介入であり、芸術のメカニズムと文化政策の動きや方向性を変えていくことである。私たちは、実行可能でクリエイティブなお金の稼ぎ方について考える必要がある。常識を打ち破る組織の運営方法で、外部との交流のメカニズムを絶え間なく更新し、既存の硬化してしまった芸術機関と、がちがちにコントロールされている文化政策に挑戦するのである。

スピーカー：
中村政人 (3331 Arts Chiyoda、ディレクター)
片岡真実（ 森美術館、チーフキュレイター）
住友文彦（ AIT キュレイター、 インディペンデントキュレイター）
マンレイ・シュー（ 徐文瑞 ）（台北コンテンポラリーアートセンター、 インディペンデントキュレイター）　
ヤン・ジュン（ 楊俊 ）（台北コンテンポラリーアートセンター、 アーティスト）
ジェン・メイヤー (鄭美雅)（ 台北コンテンポラリーアートセンター、 インディペンデントキュレイター）

https://www.3331.jp/schedule/000113.html

3月14日（日）、いよいよ3331 Arts Chiyodaがプレオープンいたします。
当日は10時15分よりプレス向け受付を開始いたしますので、
名刺をご持参の上、ご来場いただけますようお願いいたします。

■ プレス受付場所：3331 Arts Chiyoda 正門から入ってすぐの場所
■ プレス受付時間：3月14日（日）10:15～19:00

↓当日スケジュールは下記の通りです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

10:30～　　　 開館記念展 第1弾「見るまえに跳べ」プレスプレビュー
　　　　　　　（プレス、Invitationをお持ちの方のみ）
　　　　　　　会場：1階 展示室

11:30～12:00　プレオープン記念セレモニー（Invitationをお持ちの方）
　　　　　　　会場：1階　ウッドデッキ

12:00～13:00　レセプション（Invitationをお持ちの方）
　　　　　　　会場：1階　コニュニティスペース1

12:00～21:00　開館記念展 第1弾「見るまえに跳べ」一般公開スタート
　　　　　　　会場：1階 展示室
　　　　　　　入場料：一般800円、高校生・大学生500円　※中学生以下無料

13:00～14:00　記者会見（プレスの方のみ）

14:30～17:30　東アジア地域リーダーシンポジウム
　　　　　　　会場：1階　コニュニティスペース1
　　　　　　　参加費：500円、予約不要・逐次通訳あり
　　　　　　　＜ゲストスピーカー＞
　　　　　　　・シンガポール：ジェニファー・テオ / Post-Museum
　　　　　　　・台湾：王俊傑（ワン・ジュンジェ）/ Taipei Contemporary Art Center
　　　　　　　・韓国：柳承德（ユ・スンドク）/ Community Space Litmus
　　　　　　　・中国：姚嘉善（ヤオ・パオリーン）/ Arrow Factory
　　　　　　　・日本：中村政人 / 3331 Arts Chiyoda

18:30～21:30　プレオープニング・ナイトパーティー「FRAGMENT THEATRE "断片化の解消" 」
　　　　　　　会場：体育館、入場無料、予約不要
　　　　　　　＜出演＞
　　　　　　　・ヤオ ジョンハン（サウンドアーティスト／台湾）
　　　　　　　・捩子ぴじん（ダンサー／振付師）
　　　　　　　・Insideout/Tokyo project（アートプロジェクトチーム）
　　　　　　　・アラゲホンジ（ミュージシャン）
　　　　　　　・なないろチャンネル（学生メディアセンター）
　　　　　　　・and more

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

皆様のお越しを、心よりお待ちしております！

TOKYO ART SCHOOL 特別企画
川俣正 東京トークシリーズ「東京を考える、語る」

現代美術家 川俣正による「東京」を考えるトークシリーズ。各研究分野の第一線で活躍している人々と即興的な対話のなかから「東京」という場に潜む多様なテーマを採掘し、新しいイメージの構築に挑みます。

[日程] 2010年3月2日（火）〜5日（金）
[会場] TOKYO ART SCHOOL　(3331 Arts Chiyoda ROOM302)
[主催] 東京都、東京文化発信プロジェクト室（財団法人東京都歴史文化財団）
入場無料　予約不要

http://www.bh-project.jp/artpoint/program/art/tokyotalk.html

[スケジュール]
■3月2日（火）
18:00-20:00　川俣正× 今福龍太
■3月3日（水）
14:00-16:00　川俣正 × 吉見俊哉
18:00-20:00　川俣正 × 高山明
■3月4日（木）
14:00-16:00　川俣正 × 羽藤英二
18:00-20:00　川俣正 × 桂英史
■3月5日（金）
13:00-14:00　川俣正 × 隈研吾

[お問い合わせ]
東京文化発信プロジェクト室（平日10:00-18:00）
TEL: 03-5638-8803 　FAX: 03-5638-8811
E-mail: info-ap@bh-project.jp

本日から多摩美術大学造形表現学部デザイン学科卒業制作選抜展
kaminoge→akihabara

会期：3/1-3/7 10：00-19:00（最終日17:00まで）
入場料：無料
会場：地階　＊3/13まで入口が旧正門になります。ご注意下さい。

http://www.kaminoge-design.tamabi.ac.jp/

Selected Works from Graduates of Tama Art University
Department of Communication Design

Admission: Free of Charge　Venue: B1F

いよいよ公式サイトオープンです。
いままで準備サイトとしてhttp://www.commanda.info/cas/で情報を発信してきましたが今後はこちらのhttps://www.3331.jp/でお知らせしていきます。
当分の間はこの二つのサイトを併用していきます。