謹んで新年のお慶びを申し上げます。
旧年中は格別のご厚情を賜り、心より御礼申し上げます。

昨年は、エトワール海渡様との共同事業を開始するとともに、千葉国際芸術祭2025の企画制作など、あらたな事業にも挑戦してまいりました。多くの皆様のご支援とご協力により、一歩一歩取り組みを進めることができましたこと、重ねて御礼申し上げます。

©masato nakamura

写真は、神田小川町の優美堂の屋上から撮影したものです。
画家のOJUNさんが直接描いてくれました。今年は、戦後、焼け野原となった東京に勇気を与えるように富士山の看板を掲げた優美堂の、長い歴史の最後の年となるかもしれません。そこで感謝する想いを込めて「ニクイホドヤサシイ」という優美堂のキャッチコピーをテーマに、人とまちの創造力を育み、豊かな文化資本を形成する活動体として邁進してまいりたいと思います。

本年もどうぞ3331をよろしくお願い申し上げます。

令和八年　元旦
3331（合同会社コマンドA）
スタッフ一同

Wishing you a Happy New Year.

We would like to express our sincere gratitude for your continued support and kindness throughout the past year.

Last year, we launched a joint project with Etoile Kawatou and also took on new challenges, including the planning and production of Chiba International Art Festival 2025. With the support and cooperation of so many of you, we were able to move our efforts forward step by step, for which we would like to extend our heartfelt thanks once again.

©masato nakamura

The photograph was taken from the rooftop of Yubido in Kanda Ogawamachi.

The painting was created directly by the artist OJUN. This year may mark the final year in Yubido's long history. After the war, when Tokyo had been reduced to a burned-out wasteland, Yubido put up a sign featuring Mt. Fuji to give people courage.

With gratitude to Yubido, we will continue to move forward as an organization that nurtures the creativity of people and the city and helps cultivate rich cultural capital, under the theme of the catchphrase "NIKUIHODO YASASHII" ("So Kind It's Unbearable").

We sincerely appreciate your continued support of 3331 in the coming year.

New Year's Day 2026

3331 (Command A LLC)

All Staff